# REGOLAMENTO (CE) N. 546/2005 DELLA COMMISSIONE

dell'8 aprile 2005

che adatta il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’assegnazione dei codici dei paesi dichiaranti e che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione per quanto riguarda l’aggiornamento dell’elenco degli aeroporti comunitari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta [^1] , in particolare l'articolo 10,

considerando quanto segue:

**(1)** A norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 437/2003, la Commissione deve fissare le modalità di adeguamento delle specifiche contenute negli allegati dello stesso.

**(2)** Occorre stabilire un elenco di aeroporti comunitari, ad eccezione di quelli che registrano unicamente un traffico commerciale occasionale, e le deroghe da concedere per gli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1 o maggio 2004. Inoltre, i codici dei nuovi Stati membri devono essere aggiunti a quelli figuranti nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1358/2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 nonché modifica degli allegati I e II dello stesso.

**(3)** È necessario aggiornare l’elenco degli aeroporti comunitari e le deroghe di cui all’allegato I del regolamento n. 1358/2003, secondo le regole precisate in tale allegato.

**(4)** Di conseguenza occorre modificare i regolamenti (CE) n. 437/2003 e n. 1358/2003.

**(5)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L'allegato I del regolamento (CE) n. 437/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 1358/2003, è adattato in conformità all’allegato I del presente regolamento.

## **Articolo 2**

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1358/2003 è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.

## **Articolo 3**

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2005. *Per la Commissione* Joaquín ALMUNIA *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 66 dell’11.03.2003, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_066_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione ( [GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_194_R_TOC) ).

L’allegato I del regolamento (CE) n. 437/2003 modificato dall’allegato III del regolamento (CE) n. 1358/2003 è adattato come segue:

|  | \| Repubblica ceca \| LK \|; \| --- \| --- \|; \| Estonia \| EE \|; \| Cipro \| LC \|; \| Lettonia \| EV \|; \| Lituania \| EY \|; \| Ungheria \| LH \|; \| Malta \| LM \|; \| Polonia \| EP \|; \| Slovenia \| LJ \|; \| Slovacchia \| LZ \| |
| --- | --- |

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1358/2003 è modificato come segue:

| a) | \| (4.1) Tabella A1 \| (4.2) Tabella B1 \| (4.3) Tabella C1 \| \| \| \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| **LKPR** \| **Praha-Ruzyně** \| **3** \| \| \| \|; \| LKTB \| Brno-Tuřany \| 2 \| \| \| \|; \| LKMT \| Ostrava-Mošnov \| 2 \| \| \| \|; \| *LKKV* \| *Karlovy Vary* \| *1* \| \| \| \| |
| --- | --- |

**b)** nella sezione III, tabella « **Germania:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Augsburg (codice ICAO: EDMA) è cambiata da 2 a 1;

**c)** nella sezione III, tabella « **Francia:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Limoges (codice ICAO: LFBL) è cambiata da 1 a 2;

**d)** nella sezione III, tabella « **Francia:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», i seguenti aeroporti sono aggiunti con la categoria 1 e senza deroga: Deauville St Gatien (codice ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (codice ICAO: LFOT) e Saint Pierre Pierrefonds (codice ICAO: FMEP);

**e)** nella sezione III, tabella « **Italia:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Forlì (codice ICAO: LIPK) è cambiata da 1 a 2;

**f)** nella sezione III, tabella « **Paesi Bassi:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», è soppresso il seguente aeroporto: Deventer (codice ICAO: EHTE);

**g)** nella sezione III, tabella « **Regno Unito:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Belfast City (codice ICAO: EGAC) è cambiata da 2 a 3;

**h)** nella sezione III, tabella « **Regno Unito:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», sono soppressi i seguenti aeroporti: Sheffield (codice ICAO: EGSY) e Cambridge (codice ICAO: EGSC);

**i)** nella sezione III, tabella « **Regno Unito:** Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», è concessa una deroga fino al 2005 per la tabella C1 all’aeroporto di Swansea (codice ICAO: EGFH).

[^1]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione ().