# REGOLAMENTO (CE) N. 704/2005 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 2005 che modifica alcuni elementi del disciplinare della denominazione di origine figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 (Mel de Barroso) (DOP) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari [^1] , in particolare l'articolo 9 e l’articolo 6, paragrafo 3 e paragrafo 4, secondo trattino, considerando quanto segue: **(1)** A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la richiesta del Portogallo di modifica di alcuni elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Mel de Barroso», registrata con regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione [^2] , è stata pubblicata nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* [^3] . **(2)** Non essendo stata trasmessa alla Commissione alcuna dichiarazione d’opposizione, conformemente all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92, tali modifiche devono essere registrate ed essere oggetto di pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il disciplinare della denominazione di origine «Mel de Barroso» è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. ## **Articolo 2** La scheda consolidata che riporta i principali elementi del disciplinare figura nell’allegato II del presente regolamento. ## **Articolo 3** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2005. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_208_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 ( [GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_122_R_TOC) ). [^2] [GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_148_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1345/2004 ( [GU L 249 del 23.7.2004, pag. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_249_R_TOC) ). [^3] [GU C 262 del 31.10.2003, pag. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2003_262_R_TOC) («Mel de Barroso»). PORTOGALLO «Mel de Barroso» Modifiche apportate: | — | Nome
Descrizione
Zona geografica
Prova d'origine
Metodo di ottenimento
Legame
Etichettatura
Condizioni nazionali | Nome | Descrizione | Zona geografica | Prova d'origine | Metodo di ottenimento | Legame | Etichettatura | Condizioni nazionali | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Nome | | | | | | | | | | | Descrizione | | | | | | | | | | | Zona geografica | | | | | | | | | | | Prova d'origine | | | | | | | | | | | Metodo di ottenimento | | | | | | | | | | | Legame | | | | | | | | | | | Etichettatura | | | | | | | | | | | Condizioni nazionali | | | | | | | | | | — Modifiche: Estensione della zona geografica di produzione ai comuni di Chaves e Vila Pouca de Aguiar e alle *freguesias* (parrocchie) di Jou e Valongo de Milhais, comune di Murça. Le zone suddette presentano le stesse condizioni pedoclimatiche e in esse si produce un miele con caratteristiche identiche a quello ottenuto nella zona geografica attuale, secondo le stesse norme di produzione e con le stesse garanzie in materia di rintracciabilità. Regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio «MEL DE BARROSO» (N. CE: PT/0229/24.1.1994) DOP (X) IGP ( ) La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo. Per un’informazione completa, gli interessati, e in particolare i produttori dei prodotti tutelati dalla DOP o dalla IGP in oggetto, sono invitati a consultare la versione completa del disciplinare presso i servizi o le associazioni nazionali oppure presso i servizi competenti della Commissione europea [^1] . **1.** ****Servizio competente dello Stato membro**** | *Nome:* | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica | | | | --- | --- | --- | --- | | *Indirizzo:* | Av. Afonso Costa, 3
P-1949-002 Lisbona | Av. Afonso Costa, 3 | P-1949-002 Lisbona | | Av. Afonso Costa, 3 | | | | | P-1949-002 Lisbona | | | | | *Tel.* | (351-21) 844 22 00 | | | | *Fax* | (351-21) 844 22 02 | | | | *E-mail:* | idrha@idrha.min-agricultura.pt | | | **2.** ****Richiedente**** | 2.1. | *Nome:*: Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL | *Nome:* | Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL | | --- | --- | --- | --- | | *Nome:* | Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL | | | | 2.2. | *Indirizzo:*: Av. do Eiró P-5460 Boticas — Av. do Eiró — P-5460 Boticas
Av. do Eiró
P-5460 Boticas
*Tel.*: (351-276) 41 81 70
*Fax*: (351-276) 41 57 34
*E-mail:*: capolib@mail.telepac.pt | *Indirizzo:* | Av. do Eiró
P-5460 Boticas | Av. do Eiró | P-5460 Boticas | *Tel.* | (351-276) 41 81 70 | *Fax* | (351-276) 41 57 34 | *E-mail:* | capolib@mail.telepac.pt | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | *Indirizzo:* | Av. do Eiró
P-5460 Boticas | Av. do Eiró | P-5460 Boticas | | | | | | | | | | Av. do Eiró | | | | | | | | | | | | | P-5460 Boticas | | | | | | | | | | | | | *Tel.* | (351-276) 41 81 70 | | | | | | | | | | | | *Fax* | (351-276) 41 57 34 | | | | | | | | | | | | *E-mail:* | capolib@mail.telepac.pt | | | | | | | | | | | | 2.3. | *Composizione:*: Produttori/trasformatori (X) altro ( ) | *Composizione:* | Produttori/trasformatori (X) altro ( ) | | --- | --- | --- | --- | | *Composizione:* | Produttori/trasformatori (X) altro ( ) | | | **3.** ******Tipo di prodotto****** Classe 1.4: Altri prodotti di origine animale — Miele **4.** ****Descrizione del disciplinare**** (sintesi delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2) 4.1. ***Nome*** «Mel de Barroso» 4.2. ***Descrizione*** Miele prodotto dall'ape locale *Apis mellifera* ( *sp. iberica* ) da nettare di fiori in cui predomina il polline delle Ericacee facenti parte della flora mellifera regionale. 4.3. ***Zona geografica*** Delimitata dai confini dei comuni di Boticas, Chaves, Montalegre e Vila Pouca de Aguiar e dalle *freguesias* di Jou e Valongo de Milhais del comune di Murça (distretto di Vila Real). 4.4. ***Prova d’origine*** Consacrata dall'uso, segnatamente dai riferimenti fisici, scritti ed orali, dal potenziale di produzione della regione e dall'importanza del miele e dell'ape negli emblemi e nella toponimia della regione. 4.5. ***Metodo di ottenimento*** Il miele può essere estratto esclusivamente in laboratori di estrazione riconosciuti e l'operazione d'estrazione e di decantazione ha luogo obbligatoriamente nella zona di produzione. Trattandosi di un prodotto miscibile, per evitare qualsiasi interruzione nella catena di rintracciabilità e di controllo, il condizionamento del miele di Barroso può essere effettuato unicamente da operatori debitamente autorizzati, all’interno della zona geografica di origine, allo scopo di assicurare la qualità e l'autenticità del prodotto e di garantire il consumatore. La produzione, l'estrazione ed il condizionamento possono aver luogo esclusivamente nella zona geografica delimitata. Il miele di Barroso può essere commercializzato allo stato liquido, cristallizzato o a raggiera (a condizione che le raggiere siano totalmente opercolate e non contengano covate); esso deve essere condizionato in imballaggi di materiale inerte, non nocivo ed idoneo alle derrate alimentari, i cui modelli e la cui etichettatura siano stati preventivamente approvati dall’associazione di produttori. 4.6. ***Legame*** Il miele di Barroso è prodotto nelle zone più elevate di Barroso. È un miele dalle caratteristiche particolari derivanti da un manto vegetale composto prevalentemente da brughiera. 4.7. ***Struttura di controllo*** | *Nome:* | TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes | | | | --- | --- | --- | --- | | *Indirizzo:* | Av. 25 de Abril 273, S/L
P-5370 Mirandela | Av. 25 de Abril 273, S/L | P-5370 Mirandela | | Av. 25 de Abril 273, S/L | | | | | P-5370 Mirandela | | | | | *Tel.* | (351-278) 26 14 10 | | | | *Fax* | (351-278) 26 14 10 | | | | *E-mail:* | tradicao-qualidade@clix.pt | | | 4.8. ***Etichettatura*** MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida 4.9. ***Condizioni nazionali*** — [^1] Commissione europea — Direzione generale dell'Agricoltura — Unità «Politica di qualità dei prodotti agricoli» — B-1049 Bruxelles. [^1]: Commissione europea — Direzione generale dell'Agricoltura — Unità «Politica di qualità dei prodotti agricoli» — B-1049 Bruxelles. [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1345/2004 (). [^3]: («Mel de Barroso»).