# REGOLAMENTO (CE) N. 1450/2005 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 2005 che modifica l’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq [^1] , in particolare l’articolo 11, lettera c), considerando quanto segue: **(1)** Nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 figura l’elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all’attuazione del regolamento stesso. **(2)** Il Belgio, la Germania, la Lituania e i Paesi Bassi hanno chiesto che sia modificato l’indirizzo delle loro autorità competenti. **(3)** Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2005. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne* [^1] [GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_169_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1286/2005 della Commissione ( [GU L 203 del 4.8.2005, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_203_R_TOC) ). L’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato come segue: | 1) | «1.: Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — diamants et autres secteurs City Atrium 5 e étage Rue du Progrès, 50 B-1210 Bruxelles Tel. (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 — Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie — Potentiel économique — Direction Industries — Textile — diamants et autres secteurs — City Atrium — 5 e étage — Rue du Progrès, 50 — B-1210 Bruxelles — Tel. (32-2) 277 51 11 — Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | «1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»; | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»; | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Potentiel économique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Direction Industries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textile — diamants et autres secteurs | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 e étage | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rue du Progrès, 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Economisch potentieel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Nijverheid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textiel — Diamant en andere sectoren | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5e verdieping | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Vooruitgangstraat 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral finances | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administration de la Trésorerie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Avenue des Arts 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»; | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administratie van de Thesaurie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kunstlaan 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2) | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel. (49-89) 28 89 38 00
Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel. (49-89) 28 89 38 00 | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | Zollkriminalamt | Bergisch Gladbacher Str. 837 | D-51069 Köln | Tel. (49-221) 6720 | Fax (49-221) 67 24 500 | E-mail: poststelle@zka.bgmv.de | Internet: www.zollkriminalamt.de» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Zollkriminalamt | | | | | | | | | | | | | | | Bergisch Gladbacher Str. 837 | | | | | | | | | | | | | | | D-51069 Köln | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (49-221) 6720 | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-221) 67 24 500 | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: poststelle@zka.bgmv.de | | | | | | | | | | | | | | | Internet: www.zollkriminalamt.de» | | | | | | | | | | | | | | | 3) | «Ministry of Foreign Affairs
Security Policy Department
J. Tumo-Vaizganto 2
LT-01511 Vilnius
Tel. (370-5) 236 25 16
Fax (370-5) 231 30 90» | «Ministry of Foreign Affairs | Security Policy Department | J. Tumo-Vaizganto 2 | LT-01511 Vilnius | Tel. (370-5) 236 25 16 | Fax (370-5) 231 30 90» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Ministry of Foreign Affairs | | | | | | | | | Security Policy Department | | | | | | | | | J. Tumo-Vaizganto 2 | | | | | | | | | LT-01511 Vilnius | | | | | | | | | Tel. (370-5) 236 25 16 | | | | | | | | | Fax (370-5) 231 30 90» | | | | | | | | | 4) | «Minister van Economische Zaken
Belastingdienst/Douane Noord
Postbus 40200
8004 De Zwolle
The Netherlands
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax (31-38) 469 52 29 | «Minister van Economische Zaken | Belastingdienst/Douane Noord | Postbus 40200 | 8004 De Zwolle | The Netherlands | Tel. (31-38) 467 25 41 | Fax (31-38) 469 52 29 | Ministerie van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | The Netherlands | Tel. (31-70) 342 89 97 | Fax (31-70) 342 79 84». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Minister van Economische Zaken | | | | | | | | | | | | | | | | | Belastingdienst/Douane Noord | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 40200 | | | | | | | | | | | | | | | | | 8004 De Zwolle | | | | | | | | | | | | | | | | | The Netherlands | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (31-38) 467 25 41 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (31-38) 469 52 29 | | | | | | | | | | | | | | | | | Ministerie van Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 20201 | | | | | | | | | | | | | | | | | 2500 EE Den Haag | | | | | | | | | | | | | | | | | The Netherlands | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (31-70) 342 89 97 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (31-70) 342 79 84». | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1286/2005 della Commissione ().