# REGOLAMENTO (CE) N. 1564/2005 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 2005 che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE e 2004/18/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [^1] , in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, e l’articolo 63, paragrafo 1, vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi [^2] , in particolare l’articolo 36, paragrafo 1, l’articolo 58, paragrafo 2, l’articolo 64, paragrafo 2 e l’articolo 70, paragrafo 1, sentito il parere del comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quando segue: **(1)** La direttiva 2004/17/CE prevede che gli appalti ai quali si applica siano pubblicati nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . I bandi e gli avvisi di pubblicazione devono contenere le informazioni stabilite da tale direttiva, in particolare negli allegati XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII e XIX. **(2)** La direttiva 2004/18/CE prevede che gli appalti ai quali si applica siano pubblicati nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . I bandi e gli avvisi di pubblicazione devono contenere le informazioni stabilite da tale direttiva, in particolare nell’allegato VII. **(3)** Le direttive del Consiglio 92/50/CEE, del 18 giugno 1992, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi [^3] , 93/36/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture [^4] , 93/37/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori [^5] , e 93/38/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni [^6] , quali modificate dalla direttiva 2001/78/CE della Commissione [^7] , stabilivano i modelli di formulari per la pubblicazione di tali bandi e avvisi. **(4)** Poiché le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE e 93/37/CEE sono state sostituite dalla direttiva 2004/18/CE e la direttiva 93/38/CEE è stata sostituita dalla direttiva 2004/17/CE, occorre stabilire un’unica serie di formulari standard aggiornati che tengano conto delle informazioni richieste a norma di tali direttive e siano disponibili in formati accessibili elettronicamente. **(5)** Gli Stati membri devono recepire le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE in diritto interno entro il 31 gennaio 2006. È tuttavia possibile che alcuni Stati membri recepiscano queste direttive prima dello scadere di tale termine. È pertanto opportuno che, negli Stati membri in cui le misure nazionali di attuazione entrano in vigore prima della scadenza del termine di attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE, gli enti aggiudicatori ai sensi della direttiva 2004/17/CE e le amministrazioni aggiudicatrici ai sensi della direttiva 2004/18/CE applichino i modelli di formulari stabiliti nel presente regolamento, a partire dall’entrata in vigore delle misure nazionali di attuazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Gli enti aggiudicatori utilizzano, dalla data di entrata in vigore delle rispettive misure nazionali di attuazione della direttiva 2004/17/CE ed al più tardi dal 1 febbraio 2006, i modelli di formulari che figurano negli allegati da IV a IX, XII e XIII del presente regolamento, ai fini della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* dei bandi e degli avvisi di cui agli articoli da 41 a 44 e 63 di tale direttiva. ## **Articolo 2** Le amministrazioni aggiudicatrici utilizzano, dalla data di entrata in vigore delle rispettive misure nazionali di attuazione della direttiva 2004/18/CE ed al più tardi dal 1 febbraio 2006, i modelli di formulari che figurano negli allegati I, II, III e VIII a XIII del presente regolamento, ai fini della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* dei bandi e degli avvisi di cui agli articoli 35, 36, 58, 64, 69 e 70 di tale direttiva. ## **Articolo 3** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2005. *Per la Commissione* Charlie McCREEVY *Membro della Commissione* [^1] [GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_134_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione ( [GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_326_R_TOC) ). [^2] [GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_134_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione. [^3] [GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_209_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^4] [GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_199_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^5] [GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_199_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^6] [GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_199_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^7] [GU L 285 del 29.10.2001, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_285_R_TOC) . # Allegati Allegato I: formulario standard 1: «Avviso di preinformazione» Allegato II: formulario standard 2: «Bando di gara» Allegato III: formulario standard 3: «Avviso relativo agli appalti aggiudicati» Allegato IV: formulario standard 4: «Avviso indicativo periodico – Settori speciali» Allegato V: formulario standard 5: «Bando di gara – Settori speciali» Allegato VI: formulario standard 6: «Avviso relativo agli appalti aggiudicati – Settori speciali» Allegato VII: formulario standard 7: «Sistema di qualificazione – Settori speciali» Allegato VII: formulario standard 8: «Avviso sul profilo di committente» Allegato IX: formulario standard 9: «Bando di gara semplificato nell’ambito di un sistema dinamico di acquisizione» Allegato X: formulario standard 10: «Concessione di lavori pubblici» Allegato XI: formulario standard 11: «Bando di gara – Appalti aggiudicati da un concessionario che non è un’amministrazione aggiudicatrice» Allegato XII: formulario standard 12: «Bando di concorso di progettazione» Allegato XIII: formulario standard 13: «Risultati di un concorso di progettazione» UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int AVVISO DI PREINFORMAZIONE SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I. 1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici sì no 1 Formulario standard 1 – IT SEZIONE II.A: OGGETTO DELL'APPALTO (LAVORI) II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE II.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI ESECUZIONE Sito o luogo principale di esecuzione dei lavori: Codice NUTS:  II.3) IL PRESENTE AVVISO RIGUARDA UN ACCORDO QUADRO sì no II.4) BREVE DESCRIZIONE DELLA NATURA E DELL'ENTITÀ DEI LAVORI Se noto, valore stimato dei lavori, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti, utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario) sì no II.5) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.6) DATA PREVISTA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E DURATA DELL'APPALTO Data prevista per (se nota) l'avvio delle procedure di aggiudicazione // (gg/mm/aaaa) Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure data prevista per (se nota) l'inizio dei lavori // (gg/mm/aaaa) la conclusione dei lavori // (gg/mm/aaaa) II.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP) sì no II.8) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) 2 Formulario standard 1 – IT SEZIONE II.B: OGGETTO DELL'APPALTO (FORNITURE O SERVIZI) II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE II.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI CONSEGNA O DI ESECUZIONE (Scegliere una sola categoria – forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) Forniture Servizi Categoria di servizi: N.  per le categorie di servizi 1-27, cfr. l'allegato II della direttiva 2004/18/CE) Luogo principale di esecuzione o di consegna: Codice NUTS  II.3) BREVE DESCRIZIONE DELLA NATURA E DELL'ENTITÀ OPPURE DEL VALORE DELLE FORNITURE O DEI SERVIZI (per ogni categoria di servizi) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario) sì no II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.5) DATA PREVISTA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE // (gg/mm/aaaa) (se nota) II.6) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP) sì no II.7) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario – non combinare forniture e servizi nella parte II.2) 3 Formulario standard 1 – IT SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia (se note; indicare le informazioni solo nel caso di appalti di lavori): III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Appalti riservati (se del caso) si no L’appalto è riservato ai laboratori protetti L'esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) INFORMAZIONI SUL QUADRO NORMATIVO GENERALE Siti internet della pubblica amministrazione presso i quali è possibile ottenere informazioni Normativa fiscale: Normativa ambientale: Normativa sulla tutela dei lavoratori e sulle condizioni di lavoro: Per ulteriori precisazioni sui servizi pubblici presso i quali sono disponibili informazioni in materia di fiscalità, tutela ambientale, tutela dei lavoratori e condizioni di lavoro, compilare l'allegato A.II-IV (se del caso) VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO // (gg/mm/aaaa) 4 Formulario standard 1 – IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZO, PUNTI DI CONTATTO E SITO INTERNET DEL SERVIZIO PUBBLICO PRESSO IL QUALE SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI IN MATERIA DI FISCALITÀ Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZO, PUNTI DI CONTATTO E SITO INTERNET DEL SERVIZIO PUBBLICO PRESSO IL QUALE SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI IN MATERIA DI TUTELA AMBIENTALE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 5 Formulario standard 1 – IT IV) INDIRIZZO, PUNTI DI CONTATTO E SITO INTERNET DEL SERVIZIO PUBBLICO PRESSO IL QUALE SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI IN MATERIA DI TUTELA DEI LAVORATORI E CONDIZIONI DI LAVORO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 6 Formulario standard 1 – IT ALLEGATO B INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N.  TITOLO 1) BREVE DESCRIZIONE 2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO (se del caso) Data prevista per (se nota) l'avvio delle procedure di aggiudicazione // (gg/mm/aaaa) Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure data prevista per (se nota) l'inizio dei lavori // (gg/mm/aaaa) la conclusione dei lavori // (gg/mm/aaaa) 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI (Utilizzare il presente allegato nel numero di copie necessario) 7 Formulario standard 1 – IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2,rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int BANDO DI GARA SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I. 1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici sì no 1 Formulario standard 2- IT SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni delle amministrazioni aggiudicatrici Acquisto Leasing Noleggio Acquisto a riscatto Misto Categoria di servizi: N.  (Per le categorie di servizi 1-27, cfr. l'allegato II della direttiva 2004/18/CE) Sito o luogo principale dei lavori: Codice NUTS  Luogo principale di consegna: Codice NUTS  Luogo principale di esecuzione: Codice NUTS  II.1.3) L’avviso riguarda un appalto pubblico l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione (SDA) l'istituzione di un accordo quadro II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro (se del caso) Accordo quadro con diversi operatori Numero  o, se del caso, numero massimo  di partecipanti all'accordo quadro previsto Accordo quadro con un unico operatore Durata dell'accordo quadro: periodo in anni:  o mesi:  Giustificazione dell'accordo quadro con una durata superiore a quattro anni: 2 Formulario standard 2- IT Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro (se del caso; indicare solo in cifre): Valore stimato, IVA esclusa: Moneta: oppure valore tra e Moneta: Frequenza e valore degli appalti da aggiudicare (se possibile): II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) sì no II.1.8) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti, utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario) sì no In caso affermativo, le offerte vanno presentate per (contrassegnare una sola casella): un solo lotto uno o più lotti tutti i lotti II.1.9) Ammissibilità di varianti sì no II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 3 Formulario standard 2- IT III.2.2) Opzioni (eventuali) sì no In caso affermativo, descrizione delle opzioni: Se noto, calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) Numero di rinnovi possibile (se del caso):  oppure tra  e  Se noto, nel caso di appalti rinnovabili di forniture o servizi, calendario di massima degli appalti successivi: in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure dal // (gg/mm/aaaa) al // (gg/mm/aaaa) 4 Formulario standard 2- IT SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso) III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto (se del caso) III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto (se del caso) sì no In caso affermativo, descrizione delle condizioni particolari: III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 5 Formulario standard 2- IT III.2.2) Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti (se del caso): III.2.3) Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti (se del caso): III.2.4) Appalti riservati (se del caso) sì no L’appalto è riservato ai laboratori protetti L'esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione? sì no In caso affermativo, citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa applicabile: III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio sì no 6 Formulario standard 2- IT SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura Aperta Ristretta Ristretta accelerata Giustificazione della procedura accelerata: Negoziata Sono già stati scelti candidati? sì no In caso affermativo, indicare il nome e l'indirizzo degli operatori economici già selezionati nella sezione VI.3 Altre informazioni Negoziata accelerata Giustificazione della procedura accelerata: Dialogo competitivo IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta (procedure ristrette e negoziate, dialogo competitivo) Numero previsto di operatori  oppure numero minimo previsto  e, se del caso, numero massimo  Criteri obiettivi per la selezione di un numero limitato di candidati: IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo (procedura negoziata, dialogo competitivo) Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare sì no 7 Formulario standard 2- IT IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito (i criteri di aggiudicazione vanno indicati con la relativa ponderazione oppure in ordine discendente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili) criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche Criteri 1. 2. 3. 4. 5. Ponderazione Criteri 6. 7. 8. 9. 10. Ponderazione IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica sì no In caso affermativo, fornire ulteriori informazioni sull'asta elettronica (se del caso) IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (se del caso) IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto sì no In caso affermativo: Avviso di preinformazione Avviso relativo al profilo di committente Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Altre pubblicazioni precedenti (se del caso) Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) 8 Formulario standard 2- IT IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (ad eccezione del sistema dinamico di acquisizione) oppure il documento descrittivo (nel caso di dialogo competitivo) Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Documenti a pagamento sì no In caso affermativo, prezzo (indicare solo in cifre): Moneta: Condizioni e modalità di pagamento: IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare (se nota) (nel caso delle procedure ristrette e negoziate e del dialogo competitivo) Data: // (gg/mm/aaaa) IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta (procedure aperte) Fino al: // (gg/mm/aaaa) oppure periodo in mesi:  o giorni:  (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Luogo (se del caso): Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte (se del caso) sì no 9 Formulario standard 2- IT SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO (se del caso) sì no In caso affermativo, indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto/programma: VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo Internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo Internet (URL): Fax: VI.4.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.4.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.4.3) Informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso: VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo Internet (URL): Fax: VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 10 Formulario standard 2- IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo Internet (URL): II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE (INCLUSI I DOCUMENTI PER IL DIALOGO COMPETITIVO E PER IL SISTEMA DINAMICO DI ACQUISIZIONE) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo Internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo Internet (URL): 11 Formulario standard 2- IT ALLEGATO B INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N.  TITOLO 1) BREVE DESCRIZIONE 2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE (se del caso) Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure data di inizio // (gg/mm/aaaa) data di conclusione // (gg/mm/aaaa) 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI (Utilizzare il presente allegato nel numero di copie necessario) 12 Formulario standard 2- IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI SEZIONE I:. I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All’attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice (URL): Profilo di committente (URL): I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): L’amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici sì no 1 Formulario standard 3 - IT SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione aggiudicatrice II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all’oggetto specifico dell’appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni delle amministrazioni aggiudicatrici Acquisto Leasing Noleggio Acquisto a riscatto Misto Categoria di servizi N.  Nel caso di un appalto per le categorie di servizi 17-27 (cfr. l’allegato C), accordo per la pubblicazione del presente avviso sì no Sito o luogo principale dei lavori: Codice NUTS  Luogo principale di consegna: Codice NUTS  Luogo principale di esecuzione: Codice NUTS  II.1.3) L’avviso riguarda (se del caso) la conclusione di un accordo quadro appalti basati sul sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.1.6) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) sì no 2 Formulario standard 3 - IT II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI II.2.1) Valore finale totale degli appalti (indicare solo in cifre) (Indicare solo il valore totale finale, inclusi tutti gli appalti, i lotti e le opzioni; per le informazioni sugli appalti individuali, compilare la sezione V.Aggiudicazione dell’appalto) IVA esclusa IVA compresa IVA (%) Valore: Moneta: OPPURE offerta più bassa /offerta più alta presa in considerazione Moneta: al al , , SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura Aperta Ristretta Ristretta accelerata Dialogo competitivo Negoziata con indizione di gara Negoziata accelerata Negoziata senza indizione di gara Giustificazione della procedura negoziata senza bando di gara: compilare l’allegato D IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa in termini di Criteri 1. 2. 3. 4. 5. Ponderazione Criteri 6. 7. 8. 9. 10. Ponderazione IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica sì no 3 Formulario standard 3 - IT IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (se del caso) IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto sì no In caso affermativo (completare le caselle corrispondenti): Avviso di preinformazione OPPURE Avviso relativo al profilo di committente Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Bando di gara OPPURE Bando di gara semplificato (SDA) Numero del bando nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Altre pubblicazioni precedenti Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) 4 Formulario standard 3 - IT SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO APPALTO N.  TITOLO V.1) DATA DI AGGIUDICAZIONE: // (gg/mm/aaaa) V.2) NUMERO DI OFFERTE RICEVUTE:  V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO (indicare solo in cifre) IVA esclusa IVA compresa Valore IVA (%) Valore totale inizialmente stimato dell’appalto (se del caso) Valore: Moneta: al , Valore finale totale dell’appalto Valore: Moneta: oppure offerta più bassa /offerta più alta Moneta: presa in considerazione al al , , Nel caso di un valore annuale o mensile, indicare: numero di anni  OPPURE numero di mesi  V.5) È POSSIBILE CHE IL CONTRATTO VENGA SUBAPPALTATO sì no In caso affermativo, indicare il valore o la percentuale subappaltabile a terzi (indicare solo in cifre): Valore stimato esclusa IVA: Moneta: Percentuale: , (%) Non noto Breve descrizione del valore/percentuale dell’appalto da subappaltare (se noto) (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) 5 Formulario standard 3 - IT SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) PROCEDURE DI RICORSO VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini per la presentazione di ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 6 Formulario standard 3 - IT ALLEGATO C CATEGORIE DI SERVIZI DI CUI ALLA SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO Categoria n.1 Oggetto 1 Servizi di manutenzione e riparazione 2 Servizi di trasporto terrestre2, inclusi i servizi con furgoni blindati, e servizi di corriere ad esclusione del trasporto di posta 3 Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta 4 Trasporto di posta per via terrestre3 e aerea 5 Servizi di telecomunicazioni 6 Servizi finanziari: a) servizi assicurativi b) servizi bancari e finanziari4 7 Servizi informatici ed affini 8 Servizi di ricerca e sviluppo5 9 Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili 10 Servizi di ricerca di mercato e di sondaggio dell’opinione pubblica 11 Servizi di consulenza gestionale6 e affini 12 Servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi 13 Servizi pubblicitari 14 Servizi di pulizia degli edifici e di gestione delle proprietà immobiliari 15 Servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto 16 Eliminazione di scarichi di fogna e di rifiuti; disinfestazione e servizi analoghi Categoria n.7 Oggetto 17 Servizi alberghieri e di ristorazione 18 Servizi di trasporto per ferrovia 19 Servizi di trasporto per via d’acqua 20 Servizi di supporto e sussidiari per il settore dei trasporti 21 Servizi legali 22 Servizi di collocamento e reperimento di personale8 23 Servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati 24 Servizi relativi all’istruzione, anche professionale 25 Servizi sanitari e sociali 26 Servizi ricreativi, culturali e sportivi9 27 Altri servizi8 9 1 Categorie di servizi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), allegato II A della direttiva 2004/18/CE. 2 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18. 3 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18. 4 Esclusi i servizi finanziari relativi all’emissione, all’acquisto, alla vendita ed al trasferimento di titoli o di altri strumenti finanziari, nonché dei servizi forniti da banche centrali. Sono inoltre esclusi: i servizi relativi all’acquisto o al noleggio, mediante qualunque procedura finanziaria, di terreni, edifici esistenti o altri immobili o relativi diritti; tuttavia i servizi forniti nel contempo, prima o dopo il contratto di acquisto o noleggio, in qualunque forma, sono soggetti alla presente direttiva. 5 Esclusi i servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli di cui beneficiano esclusivamente le amministrazioni aggiudicatrici per l'uso nell’esercizio della propria attività, nella misura in cui la prestazione di servizi sia interamente retribuita da dette amministrazioni. 6 Esclusi i servizi di arbitrato e di conciliazione. 7 Categorie di servizi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, la lettera d), allegato II B della direttiva 2004/18/CE. 8 Esclusi i contratti di lavoro. 9 Esclusi i contratti aventi per oggetto l'acquisto, lo sviluppo, la produzione o la coproduzione di programmi televisivi da parte delle emittenti, e i contratti concernenti il tempo di trasmissione. 7 Formulario standard 3 - IT ALLEGATO D AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI GIUSTIFICAZIONE DELLA PROCEDURA NEGOZIATA SENZA PREVIA INDIZIONE DI GARA Il motivo della scelta della procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara deve essere conforme alle disposizioni in materia di cui alla direttiva 2004/18/CE. (contrassegnare le caselle pertinenti) a) Non sono pervenute offerte, o non sono pervenute offerte adeguate, in risposta a: una procedura aperta una procedura ristretta b) I prodotti in questione sono fabbricati unicamente a scopo di ricerca, esperimento, studio o sviluppo alle condizioni fissate dalla direttiva (unicamente per le forniture) c) I lavori/le merci/i servizi possono essere forniti unicamente da un determinato fornitore/imprenditore/prestatore di servizi per ragioni: tecniche artistiche connesse alla tutela di diritti esclusivi d) Estrema urgenza determinata da eventi che non potevano essere previsti dall’amministrazione aggiudicatrice e conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva e) Lavori, forniture, servizi complementari sono ordinati conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva f) Nuovi lavori/servizi, consistenti nella ripetizione di lavori/servizi precedenti, ordinati conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva g) Contratto di servizi aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori di un concorso di progettazione h) Per forniture quotate e acquistate in una borsa di materie prime i) Per l’acquisto di forniture a condizioni particolarmente vantaggiose: da un fornitore che è in fase di liquidazione definitiva della propria attività dai curatori o liquidatori di un fallimento, di un accordo con i creditori o di procedure analoghe j) Tutte le offerte presentate in risposta ad una procedura aperta, ristretta o ad un dialogo competitivo erano irregolari o inaccettabili. Solo le offerte conformi ai criteri di selezione qualitativi sono state incluse nelle negoziazioni. 8 Formulario standard 3 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e forumlari on-line: http://simap.eu.int AVVISO INDICATIVO PERIODICO – SETTORI SPECIALI Il presente avviso è un bando di gara sì no Il presente avviso mira a ridurre i termini per il ricevimento delle offerte sì no In caso affermativo, compilare anche l'appendice (informazioni relative all'avviso indicativo periodico che indice una gara o che mira a ridurre i termini per il ricevimento delle offerte) SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Ente aggiudicatore (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Se il presente avviso è un bando di gara o consente la riduzione dei termini per il ricevimento delle offerte Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II Le offerte, le domande di partecipazione o le manifestazioni d'interesse vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III 1 Formulario standard 4 – IT I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'ENTE AGGIUDICATORE II.2) TIPO DI APPALTO (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Categoria di servizi: N.  (Per le categorie di servizi 1-27, cfr. gli allegati XVII A e XVII B della direttiva 2004/17/CE) II.3) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI (nel caso di servizi indicare l'importo previsto in ogni categoria di servizi) (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario) II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 2 Formulario standard 4 – IT II.5) DATA PREVISTA PER LE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E DURATA DELL'APPALTO Data prevista per (se nota) l'avvio delle procedure di aggiudicazione // (gg/mm/aaaa) Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure data prevista per (se nota) l'inizio // (gg/mm/aaaa) la conclusione // (gg/mm/aaaa) II.6) COSTO STIMATO E MODALITÀ PRINCIPALI DI FINANZIAMENTO (se del caso) II.6.1) Costo iniziale stimato (se del caso; indicare solo in cifre) Se noto, valore stimato, IVA esclusa: Moneta: OPPURE valore tra e Moneta: II.6.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia (se noti) II.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP) sì no II.8) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) (Nel caso di appalti di forniture o servizi, utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) SEZIONE IV: INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PROCEDURA E DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.1) NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO AL DOSSIER DALL’ENTE AGGIUDICATORE (se del caso) (Nel caso di appalti di forniture o servizi, utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) 3 Formulario standard 4 – IT SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) VALORE TOTALE STIMATO DELL'APPALTO DI FORNITURE O DI SERVIZI (se del caso) Indicare il valore totale stimato degli appalti di forniture o servizi o degli accordi quadro per settore del prodotto elencati nella sezione II.6 Costo stimato Valore: Moneta: oppure offerta più bassa / offerta più alta Moneta: presa in considerazione IVA esclusa IVA compresa IVA (%) al al , , VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (GG/MM/AAAA) 4 Formulario standard 4 – IT APPENDICE AVVISO INDICATIVO PERIODICO CHE INDICE UNA GARA O MIRA A RIDURRE I TERMINI PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE Se l'avviso mira a ridurre i termini per il ricevimento delle offerte, vanno fornite, se disponibili, le informazioni di cui alla presente appendice SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni delle amministrazioni aggiudicatrici Acquisto Leasing Noleggio Acquisto a riscatto Misto Categoria di servizi: N.  (Per le categorie di servizi 1-27, cfr. gli allegati XVII A e XVII B della direttiva 2004/17/CE) Sito o luogo principale dei lavori: Codice NUTS  Luogo principale di consegna: Codice NUTS  Luogo principale di esecuzione: Codice NUTS  II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico l'istituzione di un accordo quadro l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro (se del caso) Accordo quadro con diversi operatori Numero  o, se del caso, numero massimo  di partecipanti all'accordo quadro previsto Accordo quadro con un unico operatore Durata dell'accordo quadro: periodo in anni:  o mesi:  Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro (indicare solo in cifre): Valore stimato escluso IVA: Moneta: oppure valore tra e Moneta: Frequenza degli appalti da aggiudicare (se nota): 5 Formulario standard 4 – IT II.1.5) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario) sì no In caso affermativo, le offerte vanno presentate per (contrassegnare una sola casella): un solo lotto uno o più lotti tutti i lotti II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: II.2.2) Opzioni (eventuali) sì no In caso affermativo, descrizione delle opzioni: Se noto, calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi:  oppure giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) Numero di rinnovi possibili (se del caso):  oppure tra  e  Se noto, nel caso di appalti di forniture o servizi periodici, calendario di massima degli appalti successivi: in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso) III.1.2) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto (se del caso) 6 Formulario standard 4 – IT III.1.3) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto (se del caso) sì no In caso affermativo, descrizione delle condizioni particolari: III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: III.2.2) Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): III.2.3) Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): III.2.4) Appalti riservati (se del caso) sì no L’appalto è riservato ai laboratori protetti L'esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti III.3) CONDIZIONI RELATIVE AGLI APPALTI DI SERVIZI III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione? sì no In caso affermativo, citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa applicabile: III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio sì no 7 Formulario standard 4 – IT SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura Ristretta Negoziata IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito (i criteri di aggiudicazione vanno indicati con la relativa ponderazione in ordine discendente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili) criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a manifestare interesse o nell’invito a presentare offerte o a negoziare Criteri 1. 2. 3. 4. 5. Ponderazione Criteri 6. 7. 8. 9. 10. Ponderazione IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica sì no In caso affermativo, fornire ulteriori informazioni sull'asta elettronica (se del caso) IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (escluso il sistema di acquisizione dinamico) Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Documenti a pagamento sì no In caso affermativo, prezzo (indicare solo in cifre): Moneta: Condizioni e modalità di pagamento: 8 Formulario standard 4 – IT IV.3.2) Termine per il ricevimento delle manifestazioni di interesse (solo se l'avviso è un bando di gara) Data: // (gg/mm/aaaa) IV.3.3) Termine ultimo per il ricevimento delle domande per ottenere un invito a presentare un'offerta o a negoziare (solo se l'avviso mira a ridurre i termini) Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.3.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o domande di partecipazione ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO (se del caso) sì no In caso affermativo, indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) Gli operatori interessati devono informare l'ente aggiudicatore che sono interessati agli appalti; tali appalti saranno concessi senza una successiva pubblicazione di un bando di gara. VI.3) PROCEDURE DI RICORSO VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: 9 Formulario standard 4 – IT VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini per la presentazione di ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: 10 Formulario standard 4 – IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): Se il presente avviso è un bando di gara o mira a ridurre i termini per il ricevimento delle offerte II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI È DISPONIBILE UN'ULTERIORE DOCUMENTAZIONE (INCLUSI I DOCUMENTI PER IL SISTEMA DINAMICO DI ACQUISIZIONE): Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE OFFERTE, LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE O LE MANIFESTAZIONI D'INTERESSE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 11 Formulario standard 4 – IT ALLEGATO B INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N.  TITOLO 1) BREVE DESCRIZIONE 2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ (solo se l'avviso non è un bando di gara) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO (se del caso) Data prevista per (se nota) l'avvio delle procedure di aggiudicazione // (gg/mm/aaaa) Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure data prevista per (se nota) l'inizio // (gg/mm/aaaa) la conclusione // (gg/mm/aaaa) 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI (Utilizzare il presente allegato nel numero di copie necessario) 12 Formulario standard 4 – IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All’attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Ente aggiudicatore (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l’allegato A.I Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l’allegato A.II Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l’allegato A.III I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti 1 Formulario standard 5 - IT SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi - che corrisponde maggiormente all’oggetto specifico dell’appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni degli enti aggiudicatori Acquisto Leasing Noleggio Acquisto e riscatto Misto Categoria di servizi: N. (Per le categorie di servizi 1-27, cfr. gli allegati XVIIA e XVIIB della direttiva 2004/17/CE) Sito o luogo principale dei lavori: Codice NUTS  Luogo principale di consegna: Codice NUTS  Luogo principale di esecuzione: Codice NUTS  II.1.3) Il bando riguarda un appalto pubblico l’istituzione di un sistema dinamico di acquisizione (SDA) l’istituzione di un accordo quadro II.1.4) Informazioni relative all’accordo quadro (se del caso) Accordo quadro con diversi operatori Numero  o, se del caso, numero massimo  di partecipanti all’accordo quadro previsto Accordo quadro con un unico operatore Durata dell’accordo quadro (se del caso) Periodo in anni:  o mesi:  Valore totale stimato degli acquisti per l’intera durata dell’accordo quadro (indicare solo in cifre): Valore stimato, IVA esclusa: Moneta: oppure valore tra e Moneta: Frequenza degli appalti da aggiudicare (se nota) 2 Formulario standard 5 - IT II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) sì no II.1.8) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l’allegato B nel numero di copie necessario) sì no In caso affermativo, le offerte vanno presentate per (contrassegnare una sola casella): un solo lotto uno o più lotti tutti i lotti II.1.9) Ammissibilità di varianti sì no II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: II.2.2) Opzioni (eventuali) sì no In caso affermativo, descrizione delle opzioni: Se noto, calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi:  o giorni:  (dall’aggiudicazione dell’appalto) Numero di rinnovi possibile (se del caso):  oppure: tra  e  Se noto, nel caso di appalti rinnovabili, calendario di massima dei bandi di gara successivi: in mesi:  O giorni:  (dall’aggiudicazione dell’appalto) 3 Formulario standard 5 - IT II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi:  o giorni:  (dall’aggiudicazione dell’appalto) oppure dal // (gg/mm/aaaa) al // (gg/mm/aaaa) SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso) III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario (se del caso) III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto (se del caso) sì no In caso affermativo, descrizione delle condizioni particolari: 4 Formulario standard 5 - IT III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: III.2.2) Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): III.2.3) Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): III.2.4) Appalti riservati (se del caso) sì no L’appalto è riservato ai laboratori protetti L’esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione sì no In caso affermativo, citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa applicabile: III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio sì no 5 Formulario standard 5 - IT SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura Aperta Ristretta Negoziata Sono già stati scelti candidati? sì no In caso affermativo, indicare il nome e l’indirizzo degli operatori economici già selezionati nella sezione VI.3 Altre informazioni IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito (i criteri di aggiudicazione vanno indicati con la relativa ponderazione in ordine discendente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili) criteri indicati nel capitolato d’oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare Criteri 1. 2. 3. 4. 5. Ponderazione Criteri 6. 7. 8. 9. 10. Ponderazione IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica sì no In caso affermativo, fornire ulteriori informazioni sull’asta elettronica (se del caso) 6 Formulario standard 5 - IT IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore (se del caso) IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto sì no In caso affermativo: Avviso di preinformazione Avviso relativo al profilo di committente Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Altre pubblicazioni precedenti (se del caso) Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (escluso il sistema dinamico di acquisizione) Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l’accesso ai documenti Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Documenti a pagamento sì no In caso affermativo, prezzo (indicare solo in cifre): Moneta: Condizioni e modalità di pagamento: IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta (procedura aperta) Fino al: // (gg/mm/aaaa) OPPURE periodo in mesi:  O giorni:  (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) 7 Formulario standard 5 - IT IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Luogo (se del caso): Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte (se del caso) sì no SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO (se del caso) sì no In caso affermativo, indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) 8 Formulario standard 5 - IT VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.4.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.4.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 9 Formulario standard 5 - IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All’attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE (INCLUSI I DOCUMENTI PER IL SISTEMA DINAMICO DI ACQUISIZIONE) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All’attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All’attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 10 Formulario standard 5 - IT ALLEGATO B INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N.  TITOLO 1) BREVE DESCRIZIONE 2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE (se del caso) Periodi in mesi:  o giorni:  (dall’aggiudicazione dell’appalto) oppure inizio // (gg/mm/aaaa) conclusione // (gg/mm/aaaa) 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI (Utilizzare il presente allegato nel numero di copie necessario) 11 Formulario standard 5 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI – SETTORI SPECIALI SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Ente aggiudicatore (URL): Profilo di committente (URL): I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti 1 Formulario standard 6 - IT SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) (a) Lavori (b) Forniture (c) Servizi Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni degli enti aggiudicatori Acquisto Leasing Noleggio Acquisto a riscatto Misto Categoria di servizi: N.  Nel caso di un appalto per le categorie di servizi 17-27 (cfr. l'allegato C), accordo per la pubblicazione del presente avviso sì no Sito o luogo principale dei lavori: Codice NUTS  Luogo principale di consegna: Codice NUTS  Luogo principale di esecuzione: Codice NUTS  II.1.3) L'avviso riguarda (se del caso) la conclusione di un accordo quadro appalti basati sul sistema dinamico di acquisizione II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.1.6) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) sì no 2 Formulario standard 6 - IT II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI (indicare solo in cifre) (indicare solo il valore finale totale, inclusi tutti gli appalti, i lotti e le opzioni; per le informazioni sugli appalti individuali, compilare la sezione v. aggiudicazione dell'appalto) IVA esclusa IVA compresa IVA (%) Valore: Moneta: Oppure offerta più bassa /offerta più alta Moneta: presa in considerazione al al , , SEZIONE IV: PROCEDURE IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura Aperta Ristretta Negoziata con indizione di gara Negoziata senza indizione di gara Giustificazione della procedura negoziata senza previa indizione di gara: compilare l'allegato D IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (se del caso) (Indicare i criteri di aggiudicazione al punto V.2.6 se le informazioni non sono destinate alla pubblicazione) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica sì no IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore (se del caso) IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto sì no In caso affermativo, tipo di avviso (completare le caselle appropriate): Avviso indicativo periodico Avviso sul sistema di qualificazione Bando di gara Avviso relativo a un profilo di committente Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) Altre pubblicazioni precedenti Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) 3 Formulario standard 6 - IT SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO V.1) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO APPALTO N.  TITOLO (Indicare l'identità degli operatori economici aggiudicatari e il valore dell'appalto qui di seguito OPPURE al punto V.2 se le informazioni non sono destinate alla pubblicazione) V.1.1) Data di aggiudicazione: // (gg/mm/aaaa) V.1.2) Numero di offerte ricevute:  V.1.3) Nome e indirizzo dell'operatore economico aggiudicatario Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: V.1.4) Informazione sul valore dell'appalto (indicare solo in cifre) IVA esclusa IVA compresa IVA (%) Valore totale inizialmente stimato dell'appalto (se del caso) Valore: Moneta: al , Valore finale totale dell'appalto Valore: Moneta: oppure offerta più bassa /offerta più alta Moneta: presa in considerazione al al , , Nel caso di un valore annuale o mensile, indicare: numero di anni  OPPURE numero di mesi  V.1.5) È possibile che il contratto venga subappaltato (se del caso) sì no In caso affermativo, indicare il valore o la percentuale subappaltabile a terzi (indicare solo in cifre): Valore esclusa IVA: Moneta: Percentuale: , (%) Non noto Breve descrizione del valore/della percentuale dell'appalto da subappaltare (se noto) V.1.6) Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità (se del caso): Valore esclusa IVA (indicare solo in cifre): Moneta: (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) 4 Formulario standard 6 - IT V.2) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO – INFORMAZIONI OBBLIGATORIE NON DESTINATE ALLA PUBBLICAZIONE La Commissione rispetta il carattere commerciale sensibile segnalato dagli enti aggiudicatori quando comunicano le informazioni, fornite nella presente sezione, sul numero di offerte ricevute, sull'identità degli operatori economici o sui prezzi. (Completare i punti V.2.1, V.2.4 e V.2.6 per ogni appalto aggiudicato se le informazioni richieste non sono destinate alla pubblicazione e non sono state fornite nelle sezioni precedenti) APPALTO N.  TITOLO V.2.1) Numero di offerte ricevute:  V.2.2) Numero di appalti aggiudicati:  V.2.3) Nome e indirizzo dell'operatore economico aggiudicatario Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: V.2.4) Valore finale totale esclusa IVA (indicare solo in cifre): Moneta: V.2.5) Paese di origine del prodotto o servizio Origine comunitaria Origine extra-comunitaria Paese: V.2.6) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa V.2.7) L'appalto è stato aggiudicato ad un offerente che ha proposto una variante sì no V.2.8) Sono state escluse offerte perché anormalmente basse sì no (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) 5 Formulario standard 6 - IT SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) PROCEDURE DI RICORSO VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 oppure, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 6 Formulario standard 6 - IT ALLEGATO C CATEGORIE DI SERVIZI DI CUI ALLA SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO Categoria n.1 Oggetto 1 Servizi di manutenzione e riparazione 2 Servizi di trasporto terrestre2, inclusi i servizi con furgoni blindati, e servizi di corriere ad esclusione del trasporto di posta 3 Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta 4 Trasporto di posta per via terrestre3 e aerea 5 Servizi di telecomunicazioni 6 Servizi finanziari: a) servizi assicurativi b) servizi bancari e finanziari4 7 Servizi informatici ed affini 8 Servizi di ricerca e sviluppo5 9 Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili 10 Servizi di ricerca di mercato e di sondaggio dell'opinione pubblica 11 Servizi di consulenza gestionale6 e affini 12 Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all'urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi 13 Servizi pubblicitari 14 Servizi di pulizia degli edifici e di gestione delle proprietà immobiliari 15 Servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto 16 Eliminazione di scarichi di fogna e di rifiuti; disinfestazione e servizi analoghi Categoria n.7 Oggetto 17 Servizi alberghieri e di ristorazione 18 Servizi di trasporto per ferrovia 19 Servizi di trasporto per via d'acqua 20 Servizi di supporto e sussidiari per il settore dei trasporti 21 Servizi legali 22 Servizi di collocamento e reperimento di personale8 23 Servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati 24 Servizi relativi all'istruzione, anche professionale 25 Servizi sanitari e sociali 26 Servizi ricreativi, culturali e sportivi 27 Altri servizi 1 Categorie di servizi ai sensi dell'articolo 31, allegato XVII A della direttiva 2004/17/CE. 2 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18. 3 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18. 4 Esclusi i servizi finanziari relativi all'emissione, all'acquisto, alla vendita ed al trasferimento di titoli o di altri strumenti finanziari, nonché dei servizi forniti da banche centrali. Sono inoltre esclusi: i servizi relativi all'acquisto o al noleggio, mediante qualunque procedura finanziaria, di terreni, edifici esistenti o altri immobili o relativi diritti; tuttavia i servizi finanziari forniti nel contempo, prima o dopo il contratto di acquisto o noleggio, in qualunque forma, sono soggetti alla presente direttiva. 5 Esclusi i servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli di cui beneficiano esclusivamente le amministrazioni aggiudicatrici per l'uso nell'esercizio della propria attività, nella misura in cui la prestazione di servizi sia interamente retribuita da dette amministrazioni. 6 Esclusi i servizi di arbitrato e di conciliazione. 7 Categorie di servizi ai sensi dell'articolo 32, allegato XVII B della direttiva 2004/17/CE. 8 Esclusi i contratti di lavoro. 7 Formulario standard 6 - IT ALLEGATO D AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI – SETTORI SPECIALI GIUSTIFICAZIONE DELLA PROCEDURA NEGOZIATA SENZA PREVIA INDIZIONE DI GARA Il motivo della scelta della procedura negoziata senza previa indizione di gara deve essere conforme alle disposizioni in materia di cui alla direttiva 2004/17/CE. (Contrassegnare le caselle pertinenti) a) Non sono pervenute offerte, o non sono pervenute offerte adeguate, in risposta a una procedura aperta una procedura ristretta una procedura negoziata con indizione di gara b) L'appalto in questione è destinato unicamente ai fini di ricerca, esperimento, studio o sviluppo alle condizioni fissate dalla direttiva c) I lavori/le merci/i servizi possono essere forniti unicamente da un particolare offerente per motivi tecnici artistici connessi alla tutela di diritti esclusivi d) Estrema urgenza determinata da eventi che non potevano essere previsti dall’ente aggiudicatore e conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva e) Lavori/forniture/servizi complementari sono ordinati conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva f) Nuovi lavori/servizi, consistenti nella ripetizione di lavori/servizi precedenti, ordinati conformemente alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva g) Contratto di servizi aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori di un concorso di progettazione h) Per forniture quotate e acquistate in una borsa di materie prime i) Per l'acquisto di forniture a condizioni particolarmente vantaggiose: da un fornitore che è in fase di liquidazione definitiva della propria attività dai curatori o liquidatori di un fallimento, di un accordo con i creditori o di procedure analoghe j) Appalti da aggiudicare in base ad un accordo quadro conformemente a tale direttiva 8 Formulario standard 6 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int SISTEMA DI QUALIFICAZIONE – SETTORI SPECIALI Il presente avviso è un bando di gara sì no SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Ente aggiudicatore (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni relative al sistema di qualificazione sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II Le domande di partecipazione o le candidature vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti 1 Formulario standard 7 - IT SEZIONE II: OGGETTO DEL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA AL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE DALL'ENTE AGGIUDICATORE II.1.2) TIPO DI APPALTO (Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specifico dell'appalto o degli acquisti) Lavori Forniture Servizi Categoria di servizi: N.  II.3) DESCRIZIONE DEI LAVORI, DEI SERVIZI O DELLE FORNITURE DA APPALTARE MEDIANTE IL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.5) GLI APPALTI COPERTI DAL PRESENTE SISTEMA DI QUALIFICAZIONE RIENTRANO NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP) sì no (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) 2 Formulario standard 7 - IT SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.1.1) Qualificazione per il sistema (Qualora tali informazioni siano voluminose e basate su documenti a cui i fornitori, imprenditori o prestatori di servizi interessati hanno accesso, sarà sufficiente una sintesi delle condizioni e dei metodi principali, nonché un riferimento a tali documenti) Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione: Metodi di verifica di ciascuna condizione: III.1.2) Appalti riservati (se del caso) sì no L’appalto è riservato ai laboratori protetti L'esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.1.1) Criteri di aggiudicazione (se noti) Prezzo più basso oppure Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito (i criteri di aggiudicazione vanno indicati con la relativa ponderazione oppure in ordine discendente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili) criteri indicati nel capitolato d'oneri oppure nell’invito a presentare offerte o a negoziare Criteri 1. 2. 3. 4. 5. Ponderazione Criteri 6. 7. 8. 9. 10. Ponderazione 3 Formulario standard 7 - IT IV.1.2) Ricorso ad un'asta elettronica sì no In caso affermativo, fornire ulteriori informazioni sull'asta elettronica (se del caso) IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (se del caso) IV.2.2) Durata del sistema di qualificazione Periodo di validità: dal // (gg/mm/aaaa) al // (gg/mm/aaaa) Durata indeterminata Altra IV.2.3) Rinnovo del sistema di qualificazione sì no In caso affermativo, formalità necessarie per valutare la conformità alle prescrizioni: SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) UNO O PIÙ APPALTI COPERTI DAL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE SONO CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) 4 Formulario standard 7 - IT VI.3) PROCEDURE DI RICORSO VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 5 Formulario standard 7 - IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZO E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI È DISPONIBILE UN'ULTERIORE DOCUMENTAZIONE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZO E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE E LE CANDIDATURE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 6 Formulario standard 7 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int AVVISO SUL PROFILO DI COMMITTENTE Il presente avviso è connesso alla pubblicazione di un: avviso di preinformazione (di cui alla direttiva 2004/18/CE) avviso indicativo periodico - non utilizzato come mezzo di indizione di gara- (di cui alla direttiva 2004/17/CE – "Settori speciali") SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (URL): Profilo di committente (URL): I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ (nel caso di un avviso di preinformazione pubblicato conformemente alla direttiva 2004/18/CE) Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici sì no 1 Formulario standard 8 - IT I.3) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE (nel caso di un avviso indicativo periodico pubblicato conformemente alla direttiva 2004/17/CE – "Settori speciali") Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE II.2) TIPO DI APPALTO Lavori Forniture Servizi II.3) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 2 Formulario standard 8 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int Bando di gara semplificato nell'ambito di un sistema dinamico di acquisizione Il presente avviso è disciplinato dalla: direttiva 2004/18/CE direttiva 2004/17/CE ("Settori speciali") SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (URL): Indirizzo dove sono accessibili i documenti relativi all'appalto e/o documenti complementari (URL): I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ (nel caso di un appalto disciplinato dalla direttiva 2004/18/CE) Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici sì no 1 Formulario standard 9 - IT I.3) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE (nel caso di un appalto disciplinato dalla direttiva 2004/17/CE – "Settori speciali") Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE II.2) TIPO DI APPALTO Lavori Forniture Servizi II.3) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO SPECIFICO II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.5) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO SPECIFICO Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: OPPURE valore tra e Moneta: 2 Formulario standard 9 - IT SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA Aperta IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (se del caso) IV.2.2) Pubblicazione precedente (bando di gara) che fornisce altre informazioni sul sistema dinamico di acquisizione Numero del bando nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) IV.2.3) Termine per la presentazione di offerte indicative per l'appalto specifico Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.2) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 3 Formulario standard 9 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Info e formulari on-line: http://simap.eu.int CONCESSIONE DI LAVORI PUBBLICI SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) Amministrazione aggiudicatrice (URL): Profilo di committente (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Una documentazione specifica è disponibile presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II Le domande vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): 1 Formulario standard 10 - IT SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE DELLA CONCESSIONE II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione Esecuzione Progettazione ed esecuzione Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni dell'amministrazione aggiudicatrice Sito o luogo principale dei lavori Codice NUTS  II.1.3) Breve descrizione dell'appalto II.1.4) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni) Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: II.2.2) Percentuale minima dei lavori da aggiudicare a terzi (se del caso) 2 Formulario standard 10 - IT SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.1.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: III.1.2) Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): III.1.3) Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se del caso): SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (se del caso) 3 Formulario standard 10 - IT IV.2.2) Termine ultimo per la presentazione delle domande Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.2.3) Lingue utilizzabili per la presentazione delle domande ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) PROCEDURE DI RICORSO VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: 4 Formulario standard 10 - IT VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 5 Formulario standard 10 - IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI È DISPONIBILE UNA DOCUMENTAZIONE SPECIFICA Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE DOMANDE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 6 Formulario standard 10 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int BANDO DI GARA Appalti aggiudicati da un concessionario che non è un'amministrazione aggiudicatrice SEZIONE I: CONCESSIONARIO DI LAVORI PUBBLICI I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (se del caso) Concessionario (URL): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III 1 Formulario standard 11 - IT SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dal concessionario II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione Esecuzione Sito o luogo principale dei lavori Progettazione ed esecuzione Codice NUTS  Realizzazione, con qualsiasi mezzo di lavoro, conforme alle prescrizioni del concessionario II.1.3) Breve descrizione dell'appalto II.1.4) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: oppure valore tra e Moneta: 2 Formulario standard 11 - IT II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi:  o giorni:  (dall'aggiudicazione dell'appalto) oppure inizio: // (gg/mm/aaaa) conclusione: // (gg/mm/aaaa) SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso) III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Condizioni di carattere economico e tecnico che l’offerente deve soddisfare SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dal concessionario (se del caso) 3 Formulario standard 11 - IT IV.2.2) Termine per il ricevimento: delle offerte delle domande di partecipazione Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.2.3) Data di spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti Data prevista: // (gg/mm/aaaa) IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o domande di partecipazione ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 4 Formulario standard 11 - IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 5 Formulario standard 11 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE Il presente concorso è disciplinato dalla: direttiva 2004/18/CE direttiva 2004/17/CE ("Settori speciali") SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso): Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.I Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.II I progetti o le domande di partecipazione vanno inviati a: I punti di contatto sopra indicati Altro: completare l'allegato A.III I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ (concorso disciplinato dalla direttiva 2004/18/CE) Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): 1 Formulario standard 12 - IT I.3) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE (concorso disciplinato dalla direttiva 2004/17/CE – "Settori speciali") Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita al concorso di progettazione/progetto dall'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore II.1.2) Breve descrizione II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - 2 Formulario standard 12 - IT SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CRITERI PER LA SELEZIONE DEI PARTECIPANTI (se del caso) III.2) LA PARTECIPAZIONE È RISERVATA AD UNA PARTICOLARE PROFESSIONE (se del caso) sì no In caso affermativo, indicare quale: SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI CONCORSO Procedura aperta Procedura ristretta Numero previsto di partecipanti  oppure numero minimo /numero massimo  IV.2) NOMINATIVI DEI PARTECIPANTI GIÀ SELEZIONATI (nel caso di un concorso a procedura ristretta) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IV.3) CRITERI DA APPLICARE ALLA VALUTAZIONE DEI PROGETTI 3 Formulario standard 12 - IT IV.4) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.4.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (se del caso) IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la documentazione complementare Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: Documenti a pagamento sì no In caso affermativo, prezzo (indicare solo in cifre): Moneta: Condizioni e modalità di pagamento: IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione Data: // (gg/mm/aaaa) Ora: IV.4.4) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti (se del caso) Data prevista: // (gg/mm/aaaa) IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle domande di partecipazione ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Altra: IV.5) PREMI E COMMISSIONE GIUDICATRICE IV.5.1) Attribuzione di premi sì no In caso affermativo, numero e valore dei premi da attribuire (se del caso) IV.5.2) Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i partecipanti (se del caso) 4 Formulario standard 12 - IT IV.5.3) Appalti successivi: qualsiasi appalto di servizi successivo al concorso sarà aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori del concorso sì no IV.5.4) La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore sì no IV.5.5) Nomi dei componenti della commissione giudicatrice selezionati (se del caso) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) CONCORSO DI PROGETTAZIONE CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) VI.3) PROCEDURE DI RICORSO (indicare le informazioni solo nel caso di un concorso di progettazione connesso a settori speciali) VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: 5 Formulario standard 12 - IT Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 6 Formulario standard 12 - IT ALLEGATO A ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI È DISPONIBILE LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE I PROGETTI/LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet (URL): 7 Formulario standard 12 - IT UNIONE EUROPEA Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) 29 29 42 670 Info e formulari on-line: http://simap.eu.int RISULTATI DI UN CONCORSO DI PROGETTAZIONE Il presente concorso è disciplinato dalla: direttiva 2004/18/CE direttiva 2004/17/CE ("Settori speciali") SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo(i) internet (se del caso) I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ (concorso disciplinato dalla direttiva 2004/18/CE) Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Agenzia/ufficio nazionale o federale Autorità regionale o locale Agenzia/ufficio regionale o locale Organismo di diritto pubblico Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Altro (specificare): Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Difesa Ordine pubblico e sicurezza Ambiente Affari economici e finanziari Salute Abitazioni e assetto territoriale Protezione sociale Ricreazione, cultura e religione Istruzione Altro (specificare): I.3) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE (concorso disciplinato dalla direttiva 2004/17/CE – "Settori speciali") Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi Acqua Servizi postali Servizi ferroviari Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus Attività connesse ai porti Attività connesse agli aeroporti 1 Formulario standard 13 - IT SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione conferita al concorso di progettazione/progetto dall'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore II.1.2) Breve descrizione II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se pertinente) Oggetto principale ...- - - Oggetti complementari ...- ...- ...- ...- - - - - - - - - SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.1.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (se del caso) IV.1.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso concorso sì no In caso affermativo: Numero dell'avviso nella GU: /S- del // (gg/mm/aaaa) 2 Formulario standard 13 - IT SEZIONE V: RISULTATI DEL CONCORSO N.  TITOLO V.1) AGGIUDICAZIONE E PREMI (se del caso) V.1.1) NUMERO DI PARTECIPANTI:  V.1.2) Numero di partecipanti esteri:  V.1.3) Denominazioni e indirizzi dei vincitori del concorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: V.2) VALORE DEI PREMI (se del caso) Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifre): Moneta: (Utilizzare la presente sezione nel numero di copie necessario) SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) CONCORSO DI PROGETTAZIONE CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI sì no In caso affermativo, indicare il progetto e/o programma: VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) 3 Formulario standard 13 - IT VI.3) PROCEDURE DI RICORSO (indicare le informazioni solo nel caso di un concorso di progettazione connesso a settori speciali) VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.3.2 OPPURE, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso Denominazione ufficiale: Indirizzo postale: Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet (URL): Fax: VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: // (gg/mm/aaaa) 4 Formulario standard 13 - IT [^1]: . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione (). [^2]: . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione. [^3]: . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^4]: . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^5]: . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^6]: . Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. [^7]: .