# REGOLAMENTO (CE) N. 1824/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 novembre 2005

recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo [^1] , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

**(1)** Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 figura l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.

**(2)** Il 1 o novembre 2005, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato una prima versione dell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I.

**(3)** Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2005. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne*

[^1] [GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_193_R_TOC) .

«ALLEGATO I Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’articolo 2 1) Frank Kakolele **Bwambale** [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale]. Altre informazioni: ex leader dell’RCD-ML. 2) Jérôme **Kakwavu Bukande** [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme]. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ex presidente dell’UCD/FAPC. Nel dicembre 2004 gli è stato conferito il grado di generale delle FARDC. 3) Germain **Katanga** . Nazionalità: congolese. Altre informazioni: agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005. Capo delle FRPI. Nel dicembre 2004 gli è stato conferito il grado di generale delle FARDC. 4) Thomas **Lubanga** . Luogo di nascita probabile: Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: presidente dell’UPC/L. Agli arresti a Kinshasa dal marzo 2005. 5) Khawa Panga **Mandro** [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa]. Data di nascita: 20.8.1973. Luogo di nascita probabile: Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ex presidente del PUSIC. In carcere a Bunia dall’aprile 2005. 6) Douglas **Mpano** . Nazionalità: congolese. Altre informazioni: stabilito a Goma. Dirigente della Compagnie Aérienne des Grands Lacs e della Great Lakes Business Company. 7) Sylvestre **Mudacumura** [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi]. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: comandante delle FDLR. 8) Dr Ignace **Murwanashy-Aka** (alias Ignace). Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: presidente delle FDLR. Residente in Germania. 9) Jules **Mutebutsi** [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]. Luogo di nascita probabile: Kivu meridionale, Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ex vice comandante militare regionale della 10a regione militare delle FARDC (destituito nell’aprile 2004). Attualmente detenuto in Ruanda. 10) Matthieu **Ngudjolo** (alias Cui Ngudjolo). Altre informazioni: “colonnello” o “generale”. Capo di stato maggiore dell’FNI e ex capo di stato maggiore delle FRPI. Arrestato dalla MONUC a Bunia nell’ottobre 2003. 11) Floribert Ngabu **Njabu** [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu]. Altre informazioni: presidente dell’FNI. Fermato e messo agli arresti domiciliari a Kinshasa nel marzo 2005. 12) Laurent **Nkunda** [alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda]. Data di nascita: 6.2.1967. Luogo di nascita probabile: Kivu settentrionale/Rutshuru, Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ex generale dell’RCD-G. Attualmente non localizzato. Avvistato in Ruanda e a Goma. 13) James **Nyakuni** . Nazionalità: ugandese. Altre informazioni: partner commerciale del Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande). 14) Dieudonné **Ozia Mazio** [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari]. Data di nascita: 6.6.1949. Luogo di nascita probabile: Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: presidente della FEC nel territorio di Aru. Transazioni finanziarie con il Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) e le FAPC. 15) Bosco **Taganda** [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major]. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: comandante militare dell'UPC/L. 16) Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD). Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, Repubblica democratica del Congo. Altre informazioni: organizzazione non governativa che ha fornito assistenza all’RCD-G.»

[^1]: .