# REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 2104/2005 DEL CONSIGLIO

del 20 dicembre 2005

che adegua a decorrere dal 1 o luglio 2005 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni

## Preamble

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 [^1] , in particolare gli articoli 63, 64, 65, 82 e gli allegati VII, XI e XIII di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, l’articolo 64 e l’articolo 92 di detto regime,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

**(1)** Al fine di garantire che il potere d’acquisto dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee evolva in parallelo a quello dei funzionari nazionali degli Stati membri, occorre procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee a titolo dell'esame annuale 2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Con effetto al 1 o luglio 2005, la data «1 o luglio 2004» di cui all’articolo 63, secondo comma, dello statuto è sostituita dalla data «1 o luglio 2005».

## **Articolo 2**

Con effetto al 1 o luglio 2005, all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili applicabile per il calcolo delle retribuzioni e delle pensioni è sostituita dalla tabella seguente:

| Gradi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | 15 255,00 | 15 896,04 | 16 564,01 |  |  |
| 15 | 13 482,88 | 14 049,45 | 14 639,82 | 15 047,12 | 15 255,00 |
| 14 | 11 916,61 | 12 417,36 | 12 939,16 | 13 299,15 | 13 482,88 |
| 13 | 10 532,30 | 10 974,88 | 11 436,06 | 11 754,22 | 11 916,61 |
| 12 | 9 308,79 | 9 699,96 | 10 107,56 | 10 388,77 | 10 532,30 |
| 11 | 8 227,42 | 8 573,15 | 8 933,40 | 9 181,94 | 9 308,79 |
| 10 | 7 271,67 | 7 577,23 | 7 895,64 | 8 115,30 | 8 227,42 |
| 9 | 6 426,94 | 6 697,01 | 6 978,42 | 7 172,57 | 7 271,67 |
| 8 | 5 680,34 | 5 919,04 | 6 167,76 | 6 339,36 | 6 426,94 |
| 7 | 5 020,47 | 5 231,44 | 5 451,27 | 5 602,93 | 5 680,34 |
| 6 | 4 437,26 | 4 623,72 | 4 818,01 | 4 952,06 | 5 020,47 |
| 5 | 3 921,80 | 4 086,60 | 4 258,32 | 4 376,79 | 4 437,26 |
| 4 | 3 466,22 | 3 611,87 | 3 763,65 | 3 868,36 | 3 921,80 |
| 3 | 3 063,56 | 3 192,29 | 3 326,43 | 3 418,98 | 3 466,22 |
| 2 | 2 707,67 | 2 821,45 | 2 940,01 | 3 021,81 | 3 063,56 |
| 1 | 2 393,13 | 2 493,69 | 2 598,48 | 2 670,77 | 2 707,67 |

## **Articolo 3**

Con effetto al 1 o luglio 2005, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in virtù dell’articolo 64 dello statuto sono stabiliti come indicato nella seconda colonna della tabella in appresso.

Con effetto al 1 o gennaio 2006, i coefficienti correttori applicabili ai trasferimenti dei funzionari e degli altri agenti in virtù dell’articolo 17, paragrafo 3, dell’allegato VII dello statuto sono stabiliti come indicato nella terza colonna della tabella in appresso.

Con effetto al 1 o luglio 2005, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni in virtù dell’articolo 20, paragrafo 2, dell’allegato XIII dello statuto sono stabiliti come indicato nella quarta colonna della tabella in appresso.

Con effetto al 1 o maggio 2006, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni in virtù dell’articolo 20, paragrafo 2, dell’allegato XIII dello statuto sono stabiliti come indicato nella quarta colonna della tabella in appresso:

| Paese/Sede | Remunerazione<br>1.7.2005 | Trasferimento<br>1.1.2006 | Pensione<br>1.7.2005 | Pensione<br>1.5.2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rep. ceca | 90,6 | 78,6 | 100,0 | 100,0 |
| Danimarca | 135,9 | 130,8 | 133,9 | 132,8 |
| Germania | 100,2 | 102,1 | 101,0 | 101,3 |
| Bonn | 96,0 |  |  |  |
| Karlsruhe | 95,0 |  |  |  |
| Münich | 106,4 |  |  |  |
| Estonia | 80,3 | 78,1 | 100,0 | 100,0 |
| Grecia | 93,0 | 91,2 | 100,0 | 100,0 |
| Spagna | 101,2 | 95,3 | 100,0 | 100,0 |
| Francia | 119,0 | 106,3 | 113,9 | 111,4 |
| Irlanda | 122,4 | 116,3 | 120,0 | 118,7 |
| Italia | 111,8 | 107,6 | 110,1 | 109,3 |
| Varese | 99,0 |  |  |  |
| Cipro | 92,0 | 97,2 | 100,0 | 100,0 |
| Lettonia | 76,1 | 72,9 | 100,0 | 100,0 |
| Lituania | 77,1 | 73,6 | 100,0 | 100,0 |
| Ungheria | 90,0 | 73,0 | 100,0 | 100,0 |
| Malta | 89,6 | 92,3 | 100,0 | 100,0 |
| Paesi Bassi | 109,7 | 101,3 | 106,3 | 104,7 |
| Austria | 107,1 | 107,0 | 107,1 | 107,0 |
| Polonia | 81,4 | 74,9 | 100,0 | 100,0 |
| Portogallo | 91,5 | 90,1 | 100,0 | 100,0 |
| Slovenia | 83,0 | 80,8 | 100,0 | 100,0 |
| Slovacchia | 92,9 | 82,1 | 100,0 | 100,0 |
| Finlandia | 117,7 | 112,8 | 115,7 | 114,8 |
| Svezia | 112,4 | 105,1 | 109,5 | 108,0 |
| Regno Unito | 143,8 | 117,4 | 133,2 | 128,0 |
| Culham | 115,4 |  |  |  |

## **Articolo 4**

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo dell’indennità per congedo parentale di cui all’articolo 42 *bis* dello statuto è fissato a 822,06 EUR e a 1 096,07 EUR per le famiglie monoparentali.

## **Articolo 5**

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo di base dell’assegno di famiglia di cui all’articolo 1, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto è fissato a 153,75 EUR.

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo dell’assegno per figli a carico di cui all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto è fissato a 335,96 EUR.

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo dell’indennità scolastica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto è fissato a 227,96 EUR.

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo dell’indennità scolastica di cui all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato VII dello statuto è fissato a 82,07 EUR.

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo minimo dell’indennità di dislocazione di cui all’articolo 69 dello statuto e all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell’allegato VII dello statuto è fissato a 455,69 EUR.

## **Articolo 6**

Con effetto al 1 o gennaio 2006, l’indennità chilometrica di cui all’articolo 8 dell’allegato VII dello statuto è adeguata come segue:

| — | 0 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 0 e 200 km |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 0,3417 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 201 e 1 000 km |
| — | 0,5695 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 1 001 e 2 000 km |
| — | 0,3417 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 2 001 e 3 000 km |
| — | 0,1139 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 3 001 e 4 000 km |
| — | 0,0548 EUR/km per il tratto di distanza tra | : | 4 001 e 10 000 km |
| — | 0 EUR/km per la distanza superiore a | : | 10 000 km |

Un importo forfettario supplementare è aggiunto all’indennità chilometrica di cui sopra:

— 170,84 EUR, se la distanza per ferrovia che separa la sede di servizio dal luogo d’origine è compresa tra 725 km e 1 450 km,

— 341,66 EUR, se la distanza per ferrovia che separa la sede di servizio dal luogo d’origine è pari o superiore a 1 450 km.

## **Articolo 7**

Con effetto al 1 o luglio 2005, l’importo dell’indennità giornaliera di cui all’articolo 10, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto è fissato a:

— 35,31 EUR per il funzionario che abbia diritto all’assegno di famiglia,

— 28,47 EUR per il funzionario che non abbia diritto a tale assegno.

## **Articolo 8**

Con effetto al 1 o luglio 2005, il limite inferiore per l’indennità di prima sistemazione di cui all’articolo 24, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:

— 1 005,33 EUR per l’agente che abbia diritto all’assegno di famiglia,

— 597,77 EUR per l’agente che non abbia diritto a tale assegno.

## **Articolo 9**

Con effetto al 1 o luglio 2005, il limite inferiore per l’indennità di disoccupazione di cui all’articolo 28 *bis* , paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti è fissato a 1 205,67 EUR, il limite superiore a 2 411,35 EUR e la riduzione forfettaria a 1 096,07 EUR.

## **Articolo 10**

Con effetto al 1 o luglio 2005, la tabella degli stipendi base mensili di cui all’articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:

| Categorie | Gruppi | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | I | 6 144,76 | 6 905,90 | 7 667,04 | 8 428,18 |
| II | 4 459,77 | 4 894,34 | 5 328,91 | 5 763,48 |  |
| III | 3 747,74 | 3 914,68 | 4 081,62 | 4 248,56 |  |
| B | IV | 3 600,20 | 3 952,65 | 4 305,10 | 4 657,55 |
| V | 2 827,89 | 3 014,30 | 3 200,71 | 3 387,12 |  |
| C | VI | 2 689,53 | 2 847,87 | 3 006,21 | 3 164,55 |
| VII | 2 407,22 | 2 489,13 | 2 571,04 | 2 652,95 |  |
| D | VIII | 2 175,76 | 2 303,90 | 2 432,04 | 2 560,18 |
| IX | 2 095,34 | 2 124,53 | 2 153,72 | 2 182,91 |  |

## **Articolo 11**

Con effetto al 1 o luglio 2005, la tabella degli stipendi base mensili di cui all’articolo 93 del regime applicabile agli altri agenti è sostituita dalla tabella seguente:

| Gradi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IV | 18 | 5 258,78 | 5 368,14 | 5 479,78 | 5 593,73 | 5 710,06 | 5 828,81 | 5 950,02 |
| 17 | 4 647,85 | 4 744,50 | 4 843,17 | 4 943,89 | 5 046,70 | 5 151,65 | 5 258,78 |  |
| 16 | 4 107,89 | 4 193,31 | 4 280,52 | 4 369,53 | 4 460,40 | 4 553,16 | 4 647,85 |  |
| 15 | 3 630,66 | 3 706,16 | 3 783,23 | 3 861,91 | 3 942,22 | 4 024,20 | 4 107,89 |  |
| 14 | 3 208,87 | 3 275,60 | 3 343,72 | 3 413,25 | 3 484,23 | 3 556,69 | 3 630,66 |  |
| 13 | 2 836,08 | 2 895,06 | 2 955,26 | 3 016,72 | 3 079,46 | 3 143,50 | 3 208,87 |  |
| III | 12 | 3 630,61 | 3 706,10 | 3 783,17 | 3 861,84 | 3 942,14 | 4 024,12 | 4 107,80 |
| 11 | 3 208,85 | 3 275,57 | 3 343,69 | 3 413,22 | 3 484,19 | 3 556,65 | 3 630,61 |  |
| 10 | 2 836,08 | 2 895,06 | 2 955,26 | 3 016,71 | 3 079,44 | 3 143,48 | 3 208,85 |  |
| 9 | 2 506,62 | 2 558,74 | 2 611,95 | 2 666,27 | 2 721,71 | 2 778,31 | 2 836,08 |  |
| 8 | 2 215,43 | 2 261,50 | 2 308,53 | 2 356,53 | 2 405,53 | 2 455,56 | 2 506,62 |  |
| II | 7 | 2 506,55 | 2 558,69 | 2 611,90 | 2 666,23 | 2 721,69 | 2 778,29 | 2 836,08 |
| 6 | 2 215,31 | 2 261,39 | 2 308,42 | 2 356,44 | 2 405,45 | 2 455,48 | 2 506,55 |  |
| 5 | 1 957,91 | 1 998,64 | 2 040,21 | 2 082,64 | 2 125,96 | 2 170,17 | 2 215,31 |  |
| 4 | 1 730,42 | 1 766,41 | 1 803,15 | 1 840,66 | 1 878,94 | 1 918,02 | 1 957,91 |  |
| I | 3 | 2 131,74 | 2 175,98 | 2 221,14 | 2 267,24 | 2 314,29 | 2 362,32 | 2 411,35 |
| 2 | 1 884,55 | 1 923,66 | 1 963,58 | 2 004,33 | 2 045,93 | 2 088,39 | 2 131,74 |  |
| 1 | 1 666,02 | 1 700,60 | 1 735,89 | 1 771,92 | 1 808,69 | 1 846,23 | 1 884,55 |  |

## **Articolo 12**

Con effetto al 1 o luglio 2005, il limite inferiore per l’indennità di prima sistemazione di cui all’articolo 94 del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:

— 756,18 EUR per l’agente che abbia diritto all’assegno di famiglia,

— 448,32 EUR per l’agente che non abbia diritto a tale assegno.

## **Articolo 13**

Con effetto al 1 o luglio 2005, il limite inferiore per l’indennità di disoccupazione di cui all’articolo 96, paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti è fissato a 904,26 EUR, il limite superiore a 1 808,51 EUR e la riduzione forfettaria a 822,06 EUR.

## **Articolo 14**

Con effetto al 1 o luglio 2005, le indennità per servizi continui o a turni di cui all’articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 [^2] sono fissate a 344,58, 520,10, 568,66 e 775,27 EUR.

## **Articolo 15**

Con effetto al 1 o luglio 2005, agli importi di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 [^3] si applica il coefficiente 4,974173.

## **Articolo 16**

Con effetto al 1 o luglio 2005, la tabella degli importi applicabili di cui all’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

| Gradi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | 15 255,00 | 15 896,04 | 16 564,01 | 16 564,01 | 16 564,01 | 16 564,01 |  |  |
| 15 | 13 482,88 | 14 049,45 | 14 639,82 | 15 047,12 | 15 255,00 | 15 896,04 |  |  |
| 14 | 11 916,61 | 12 417,36 | 12 939,16 | 13 299,15 | 13 482,88 | 14 049,45 | 14 639,82 | 15 255,00 |
| 13 | 10 532,30 | 10 974,88 | 11 436,06 | 11 754,22 | 11 916,61 |  |  |  |
| 12 | 9 308,79 | 9 699,96 | 10 107,56 | 10 388,77 | 10 532,30 | 10 974,88 | 11 436,06 | 11 916,61 |
| 11 | 8 227,42 | 8 573,15 | 8 933,40 | 9 181,94 | 9 308,79 | 9 699,96 | 10 107,56 | 10 532,30 |
| 10 | 7 271,67 | 7 577,23 | 7 895,64 | 8 115,30 | 8 227,42 | 8 573,15 | 8 933,40 | 9 308,79 |
| 9 | 6 426,94 | 6 697,01 | 6 978,42 | 7 172,57 | 7 271,67 |  |  |  |
| 8 | 5 680,34 | 5 919,04 | 6 167,76 | 6 339,36 | 6 426,94 | 6 697,01 | 6 978,42 | 7 271,67 |
| 7 | 5 020,47 | 5 231,44 | 5 451,27 | 5 602,93 | 5 680,34 | 5 919,04 | 6 167,76 | 6 426,94 |
| 6 | 4 437,26 | 4 623,72 | 4 818,01 | 4 952,06 | 5 020,47 | 5 231,44 | 5 451,27 | 5 680,34 |
| 5 | 3 921,80 | 4 086,60 | 4 258,32 | 4 376,79 | 4 437,26 | 4 623,72 | 4 818,01 | 5 020,47 |
| 4 | 3 466,22 | 3 611,87 | 3 763,65 | 3 868,36 | 3 921,80 | 4 086,60 | 4 258,32 | 4 437,26 |
| 3 | 3 063,56 | 3 192,29 | 3 326,43 | 3 418,98 | 3 466,22 | 3 611,87 | 3 763,65 | 3 921,80 |
| 2 | 2 707,67 | 2 821,45 | 2 940,01 | 3 021,81 | 3 063,56 | 3 192,29 | 3 326,43 | 3 466,22 |
| 1 | 2 393,13 | 2 493,69 | 2 598,48 | 2 670,77 | 2 707,67 |  |  |  |

## **Articolo 17**

Con effetto al 1 o luglio 2005, gli importi dell’assegno per figli a carico di cui all’articolo 14 dell’allegato XIII dello statuto sono fissati come segue:

| 1.7.2005-31.12.2005 | : | 282,04 EUR |
| --- | --- | --- |
| 1.1.2006-31.12.2006 | : | 295,52 EUR |
| 1.1.2007-31.12.2007 | : | 309,00 EUR |
| 1.1.2008-31.12.2008 | : | 322,47 EUR |

## **Articolo 18**

Con effetto al 1 o luglio 2005, gli importi dell’indennità scolastica di cui all’articolo 15 dell’allegato XIII dello statuto sono fissati come segue:

| 1.7.2005-31.8.2005 | : | 16,41 EUR |
| --- | --- | --- |
| 1.9.2005-31.8.2006 | : | 32,83 EUR |
| 1.9.2006-31.8.2007 | : | 49,23 EUR |
| 1.9.2007-31.8.2008 | : | 65,65 EUR |

## **Articolo 19**

Con effetto al 1 o luglio 2005, ai fini dell’applicazione dell’articolo 18 dell’allegato XIII dello statuto, l’importo dell’indennità forfettaria di cui all’articolo 4 *bis* dell'allegato VII dello statuto, in vigore prima del 1 o maggio 2004, è fissato a:

— 118,88 EUR al mese, per i funzionari inquadrati nei gradi C4 o C5,

— 182,26 EUR al mese, per i funzionari inquadrati nei gradi C1, C2 o C3.

## **Articolo 20**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2005. *Per il Consiglio* *La presidente* M. BECKETT

[^1] [GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1968_056_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 ( [GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_124_R_TOC) ).

[^2] Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni ( [GU L 38 del 13.2.1976, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1976_038_R_TOC) ). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 860/2004 ( [GU L 161 del 30.4.2004, pag. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_161_R_TOC) ).

[^3] Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee ( [GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1968_056_R_TOC) ), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1750/2002 ( [GU L 264 del 2.10.2002 pag. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_264_R_TOC) ).

[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 ().
[^2]: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni (). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 860/2004 ().
[^3]: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1750/2002 ().