# DIRETTIVA 2006/80/CE DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2006 che adegua determinate direttive in materia di energia, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56, considerando quanto segue: **(1)** A norma dell’articolo 56 dell’atto di adesione, qualora gli atti che rimangono validi dopo il 1 o gennaio 2007 richiedano adattamenti a motivo dell'adesione, non contemplati dall'atto di adesione o dai relativi allegati, gli adattamenti necessari devono essere adottati dalla Commissione ogniqualvolta l'atto iniziale sia stato adottato dalla Commissione. **(2)** Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni e resi necessari dall'adesione e invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli all’occorrenza per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione. **(3)** Occorre quindi modificare opportunamente le direttive 94/2/CE [^1] , 95/12/CE [^2] , 95/13/CE [^3] , 96/60/CE [^4] , 97/17/CE [^5] , 2002/31/CE [^6] e 2002/40/CE [^7] della Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: ## **Articolo 1** Le direttive 94/2/CE, 95/12/CE, 95/13/CE, 96/60/CE, 97/17/CE, 2002/31/CE e 2002/40/CE sono modificate conformemente all'allegato della presente direttiva. ## **Articolo 2** **1.** Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva. Gli Stati membri applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. **2.** Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nelle materie disciplinate dalla presente direttiva. ## **Articolo 3** La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso. ## **Articolo 4** Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. ## Final provisions Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2006. *Per la Commissione* Olli REHN *Membro della Commissione* [^1] [GU L 45 del 17.2.1994, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_045_R_TOC) . [^2] [GU L 136 del 21.6.1995, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_136_R_TOC) . [^3] [GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_136_R_TOC) . [^4] [GU L 266 del 18.10.1996, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_266_R_TOC) . [^5] [GU L 118 del 7.5.1997, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1997_118_R_TOC) . [^6] [GU L 86 del 3.4.2002, pag. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_086_R_TOC) . [^7] [GU L 128 del 15.5.2002, pag. 45](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_128_R_TOC) . ENERGIA ETICHETTATURA INDICANTE IL CONSUMO DI ENERGIA | 1. | —: 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | — | 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | — | 32003 L 0066: Direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3.7.2003 ( [GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_170_R_TOC) ). | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | | | | | | — | 32003 L 0066: Direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3.7.2003 ( [GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_170_R_TOC) ). | | | | | | | 2. | —: 31996 L 0089: Direttiva 96/89/CE della Commissione del 17.12.1996 ( [GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_338_R_TOC) ), | | --- | --- | --- | | | 3. | —: 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | | --- | --- | --- | | | 4. | —: 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | | --- | --- | --- | | | 5. | —: 31999 L 0009: Direttiva 1999/9/CE della Commissione, del 26.2.1999 ( [GU L 56 del 4.3.1999, pag. 46](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_056_R_TOC) ), | | --- | --- | --- | | | 6. | —: 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | | --- | --- | --- | | | 7. | —: 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca ( [GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ). | | --- | --- | --- | [^1]: . [^2]: . [^3]: . [^4]: . [^5]: . [^6]: . [^7]: .