# REGOLAMENTO (EURATOM) N. 66/2006 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 2006 relativo alla dispensa dall'applicazione delle disposizioni del capo relativo all'approvvigionamento per il trasferimento di piccoli quantitativi di minerali, materie grezze e materie fissili speciali ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l’articolo 2, lettera d), e gli articoli 74, 77, 124 e 161, considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento n. 17/66/Euratom della Commissione, del 29 novembre 1966, relativo alla dispensa dall'applicazione delle disposizioni del capitolo sull'approvvigionamento per il trasferimento di piccoli quantitativi di minerali, materie grezze e materie fissili speciali [^1] , è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [^2] . A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. **(2)** Le condizioni di approvvigionamento della Comunità in materie nucleari consentono, sia per i minerali e le materie grezze, sia per le materie fissili speciali, di concedere la dispensa prevista dall'articolo 74 del trattato, secondo modalità atte a garantire un regolare ed equo approvvigionamento di tutti gli utilizzatori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Sono dispensati dall'applicazione delle disposizioni del titolo II, capo VI, del trattato, per quanto riguarda i minerali e le materie grezze di uranio e di torio: **a)** il trasferimento e l'importazione nella Comunità di quantitativi non superiori a 1 t di uranio o di torio per ogni operazione, nei limiti di 5 t all'anno e per utilizzatore per ciascuna di queste materie; **b)** l'esportazione fuori della Comunità di quantitativi il cui contenuto di uranio o torio non siano superiori a 1 t, nei limiti di 5 t all'anno e per esportatore per ciascuna di queste materie. ## **Articolo 2** Sono dispensati dall'applicazione delle disposizioni del titolo II, capo VI, del trattato sull'approvvigionamento di materie fissili speciali, il trasferimento e l'importazione nella Comunità, nonché l'esportazione all'esterno della Comunità, di quantitativi, riferiti alla forma elementare, non superiori a 200 g di uranio 235, uranio 233 e plutonio per ciascuna operazione, entro il limite annuo di 1 000 g per ciascuna di tali materie e per utilizzatore, fatte salve, per quanto riguarda le materie importate ed esportate, le disposizioni degli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità con i paesi terzi. ## **Articolo 3** Chiunque effettui un'importazione o un'esportazione e ogni fornitore che effettui un trasferimento nell'ambito della Comunità, in base alla dispensa di cui agli articoli 1 e 2, trasmette all'Agenzia di approvvigionamento un prospetto trimestrale delle operazioni effettuate, nel quale sono menzionati: **a)** la data della conclusione del contratto di fornitura; **b)** il nome delle parti contraenti; **c)** la località in cui vengono prodotte le materie; **d)** le caratteristiche chimiche e fisiche dei prodotti; **e)** i quantitativi, espressi in unità del sistema metrico; **f)** l'impiego di questi minerali, materie grezze e materie fissili speciali. I dati di cui al primo comma, lettera e), sono comunicati in chilogrammi di uranio o di torio contenuto, per i minerali e le materie grezze, e in grammi di uranio 233, di uranio 235 o di plutonio contenuto, per le materie fissili speciali. I numeri seguiti da decimali sono arrotondati all'unità inferiore o superiore a seconda che i decimali siano inferiori o superiori a 0,5. Quando il decimale è 0,5 il numero viene arrotondato all'unità superiore o inferiore, a seconda che la cifra precedente il decimale sia pari o dispari. I prospetti trimestrali sono trasmessi all'Agenzia entro un mese dalla fine di ogni trimestre nel quale siano state effettuate operazioni contemplate dal presente regolamento. ## **Articolo 4** Il regolamento n. 17/66/Euratom è abrogato. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II. ## **Articolo 5** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2006. *Per la Commissione* José Manuel BARROSO *Il presidente* [^1] [GU 241 del 28.12.1966, pag. 4057/66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1966_241_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (Euratom) n. 3137/74 ( [GU L 333 del 13.12.1974, pag. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1974_333_R_TOC) ). [^2] Cfr. allegato I. Regolamento abrogato e relativa modifica Regolamento n. 17/66/Euratom della Commissione ( [GU 241 del 28.12.1966, pag. 4057/66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1966_241_R_TOC) ) Regolamento (Euratom) n. 3137/74 della Commissione ( [GU L 333 del 13.12.1974, pag. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1974_333_R_TOC) ) Tavola di concordanza | Regolamento n. 17/66/Euratom | Presente regolamento | | --- | --- | | Articolo 1, frase introduttiva | Articolo 1, frase introduttiva | | Articolo 1, primo trattino | Articolo 1, lettera a) | | Articolo 1, secondo trattino | Articolo 1, lettera b) | | Articolo 2 | Articolo 2 | | Articolo 3, primo comma | Articolo 3, primo comma | | Articolo 3, primo comma, nota 3 | Articolo 3, secondo comma | | Articolo 3, secondo comma | Articolo 3, terzo comma | | — | Articolo 4 | | Articolo 4 | Articolo 5 | | — | Allegato I | | — | Allegato II | [^1]: . Regolamento modificato dal regolamento (Euratom) n. 3137/74 (). [^2]: Cfr. allegato I.