# REGOLAMENTO (CE) N. 352/2006 DEL CONSIGLIO

del 27 febbraio 2006

che abroga il regolamento (CEE) n. 1461/93 riguardante l’accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d’America agli appalti pubblici

## Preamble

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

**(1)** Il regolamento (CEE) n. 1461/93 del Consiglio [^1] limita l’accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti a taluni appalti aggiudicati da talune pubbliche amministrazioni in risposta alle misure prese dagli Stati Uniti a norma del titolo VII del Trade Act del 1988 nei confronti di candidati ed offerenti della Comunità.

**(2)** La decisione degli Stati Uniti d’America di abrogare le sanzioni imposte ai sensi del titolo VII del Trade Act del 1988 prende effetto il 1 o marzo 2006.

**(3)** È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1461/93,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Il regolamento (CEE) n. 1461/93, riguardante l’accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d’America agli appalti pubblici, è abrogato.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006. *Per il Consiglio* *La presidente* U. PLASSNIK

[^1] [GU L 146 del 17.6.1993, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_146_R_TOC) .

[^1]: .