# REGOLAMENTO (CE) N. 779/2006 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 488/2005 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (Testo rilevante ai fini del SEE) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, che stabilisce regole comuni nel settore dell’aviazione civile e istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea [^1] , in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione, del 21 marzo 2005, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea [^2] , in particolare l’articolo 6, paragrafo 5, previa consultazione del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea, considerando quanto segue: **(1)** Per garantire il pareggio fra le spese sostenute dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea nell’adempimento dei suoi compiti di certificazione e le entrate provenienti dai diritti che essa riscuote, è opportuno che il livello di questi diritti venga rivisto sulla scorta dei risultati e delle previsioni finanziarie dell’Agenzia stessa. **(2)** I procedimenti amministrativi inerenti la riscossione dei diritti osservati dall’Agenzia europea per la sicurezza dell’aviazione e dai richiedenti non devono essere tali da rallentare i procedimenti di certificazione. **(3)** È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 488/2005. **(4)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 54, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1592/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CE) n. 488/2005 è così modificato: | 1) | «g): “costi indiretti”: la quota-parte delle spese generali di infrastruttura, organizzazione e gestione sostenute dall’Agenzia imputabili all’adempimento dei compiti di certificazione, diverse dalle spese dirette e specifiche, ivi comprese le spese derivanti dallo sviluppo di una parte del materiale regolamentare;». | «g) | “costi indiretti”: la quota-parte delle spese generali di infrastruttura, organizzazione e gestione sostenute dall’Agenzia imputabili all’adempimento dei compiti di certificazione, diverse dalle spese dirette e specifiche, ivi comprese le spese derivanti dallo sviluppo di una parte del materiale regolamentare;». | | --- | --- | --- | --- | | «g) | “costi indiretti”: la quota-parte delle spese generali di infrastruttura, organizzazione e gestione sostenute dall’Agenzia imputabili all’adempimento dei compiti di certificazione, diverse dalle spese dirette e specifiche, ivi comprese le spese derivanti dallo sviluppo di una parte del materiale regolamentare;». | | | 2) L’articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 1. I diritti sono dovuti dal richiedente e devono essere pagati in euro. 2. Il rilascio, il mantenimento o la modifica di un certificato o di un’approvazione sono subordinati al pagamento di tutti i diritti dovuti salvo diverso accordo tra l’Agenzia e il richiedente. In caso di mancato pagamento l’Agenzia può revocare il certificato o l’approvazione di cui trattasi, previa notifica al richiedente. 3. La tariffa dei diritti applicata dall’Agenzia e le rispettive modalità di pagamento sono comunicate al richiedente al momento della presentazione della domanda. 4. Per le operazioni di certificazione che prevedono il pagamento di una parte variabile, l’Agenzia fornisce al richiedente, a domanda, una stima della spesa. Tale stima è modificata dall’Agenzia qualora l’operazione si riveli più semplice e più rapida di quanto previsto inizialmente o, al contrario, più complessa e più lunga rispetto a quanto l’Agenzia poteva ragionevolmente prevedere. 5. I diritti dovuti per il mantenimento in vigore dei certificati e delle approvazioni esistenti devono essere versati secondo un calendario pubblicato dall’Agenzia e comunicato ai titolari dei certificati e delle approvazioni. Tale calendario si basa sulle ispezioni svolte dall’Agenzia per verificare che i certificati e le approvazioni siano ancora valide. 6. Nel caso in cui, dopo un primo esame, l’Agenzia decida di non accogliere la domanda, tutti i diritti riscossi vengono restituiti al richiedente, ad eccezione dell’importo destinato a coprire i costi amministrativi del trattamento della domanda. Tale importo è equivalente alla parte fissa D indicata nell’allegato del presente regolamento. 7. Qualora l’Agenzia debba interrompere un’operazione di certificazione, poiché i mezzi del ricorrente sono insufficienti o poiché quest’ultimo non adempie ai suoi obblighi, il saldo totale dei diritti dev’essere pagato al momento in cui l’Agenzia interrompe il suo lavoro.». 3) I punti i), ii), v), vi), x), xii) e xiii) dell’allegato sono modificati come indicato nell’allegato al presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . I diritti annui indicati nella tabella del punto 3 e i diritti per la sorveglianza di cui alle tabelle dei punti 4, 5 e 7 dell’allegato si applicano a decorrere dalla prima rata annua esigibile dopo l’entrata in vigore del presente regolamento. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2006. *Per la Commissione* Jacques BARROT *Vicepresidente* [^1] [GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_240_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1643/2003 ( [GU L 245 del 29.9.2003, pag. 7](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_245_R_TOC) ). [^2] [GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_081_R_TOC) . L’allegato del regolamento (CE) n. 488/2005 è così modificato: | 1) | «—: Tutti i servizi connessi ad attività esercitate direttamente o indirettamente dall’Agenzia ai fini del rilascio, del mantenimento o della modifica dei certificati e delle approvazioni di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1592/2002 sono soggetti al pagamento di diritti con le modalità previste nel Capo II del presente regolamento.» | «— | Tutti i servizi connessi ad attività esercitate direttamente o indirettamente dall’Agenzia ai fini del rilascio, del mantenimento o della modifica dei certificati e delle approvazioni di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1592/2002 sono soggetti al pagamento di diritti con le modalità previste nel Capo II del presente regolamento.» | | --- | --- | --- | --- | | «— | Tutti i servizi connessi ad attività esercitate direttamente o indirettamente dall’Agenzia ai fini del rilascio, del mantenimento o della modifica dei certificati e delle approvazioni di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1592/2002 sono soggetti al pagamento di diritti con le modalità previste nel Capo II del presente regolamento.» | | | | 2) | \| «Tipo di prodotto \| Osservazioni \| Coefficiente applicabile al diritto fisso \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| CS-25 \| Aeromobili di grandi dimensioni \| — \|; \| significativo \| 5 \| \|; \| non significativo \| 4 \| \|; \| non significativo di progettazione semplice \| 2 \| \|; \| CS-23.A \| Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.2 (aeromobili commuter) \| — \|; \| significativo \| 5 \| \|; \| non significativo \| 4 \| \|; \| CS-23.B \| Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW compreso tra 2 000 e 5 670 kg \| — \|; \| significativo \| 3 \| \|; \| non significativo \| 2 \| \|; \| CS-29 \| Velivoli ad ala rotante di grandi dimensioni \| — \|; \| significativo \| 4 \| \|; \| non significativo \| 4 \| \|; \| CS-27 \| Velivoli ad ala rotante di piccole dimensioni \| 0,5 \|; \| CS-E.T.A \| Motori a turbina con spinta al decollo uguale o maggiore di 25 000 N o potenza uguale o maggiore di 2 000 kW \| — \|; \| significativo \| 1 \| \|; \| non significativo \| 1 \| \|; \| CS-E.T.B \| Motori a turbina con spinta al decollo minore di 25 000 N o potenza inferiore a 2 000 kW \| 0,5 \|; \| CS-E.NT \| Motori non a turbina \| 0,2 \| | | --- | --- | | 3) | a): Nella parte introduttiva, il primo trattino è sostituito dal seguente: «— Il diritto annuo è esigibile da tutti gli attuali titolari di certificati di omologazione e di certificati ristretti di omologazione rilasciati dall’AESA.» — «— — Il diritto annuo è esigibile da tutti gli attuali titolari di certificati di omologazione e di certificati ristretti di omologazione rilasciati dall’AESA.»
«—: Il diritto annuo è esigibile da tutti gli attuali titolari di certificati di omologazione e di certificati ristretti di omologazione rilasciati dall’AESA.» | | --- | --- | | 4) | \| «Categorie di diritti in funzione del valore delle attività soggette ad approvazione (EUR) Coefficiente applicabile al diritto fisso \| Coefficiente \|; \| --- \| --- \|; \| Inferiore a 500 001 \| 0,1 \|; \| compreso tra 500 001 e 700 000 \| 0,2 \|; \| compreso tra 700 001 e 1 200 000 \| 0,5 \|; \| compreso tra 1 200 001 e 2 800 000 \| 1 \|; \| compreso tra 2 800 001 e 4 200 000 \| 1,5 \|; \| compreso tra 4 200 001 e 5 000 000 \| 2,5 \|; \| compreso tra 5 000 001 e 7 000 000 \| 3 \|; \| compreso tra 7 000 001 e 9 800 000 \| 3,5 \|; \| compreso tra 9 800 001 e 14 000 000 \| 4,8 \|; \| compreso tra 14 000 001 e 50 000 000 \| 7 \|; \| compreso tra 50 000 001 e 140 000 000 \| 12,8 \|; \| compreso tra 140 000 001 e 250 000 000 \| 18 \|; \| compreso tra 250 000 001 e 500 000 000 \| 50 \|; \| compreso tra 500 000 001 e 750 000 000 \| 200 \|; \| superiore a 750 000 000 \| 600 » \| | | --- | --- | | 5) | \| «Categorie di diritti in funzione del valore delle attività soggette ad approvazione (EUR) Coefficiente applicabile al diritto fisso \| Coefficiente \|; \| --- \| --- \|; \| Inferiore a 500 001 \| 0,5 \|; \| compreso tra 500 001 e 700 000 \| 0,75 \|; \| compreso tra 700 001 e 1 400 000 \| 1 \|; \| compreso tra 1 400 001 e 2 800 000 \| 1,75 \|; \| compreso tra 2 800 001 e 5 000 000 \| 2,5 \|; \| compreso tra 5 000 001 e 7 000 000 \| 4 \|; \| compreso tra 7 000 001 e 14 000 000 \| 6 \|; \| compreso tra 14 000 001 e 21 000 000 \| 8 \|; \| compreso tra 21 000 001 e 42 000 000 \| 8,5 \|; \| compreso tra 42 000 001 e 70 000 000 \| 9 \|; \| compreso tra 70 000 001 e 84 000 000 \| 9,5 \|; \| compreso tra 84 000 001 e 105 000 000 \| 10 \|; \| superiore a 105 000 000 \| 10,5 » \| | | --- | --- | 6) Il titolo del punto xii) è modificato nel modo seguente: «xii) Diritti per l’accettazione di approvazioni equivalenti alle approvazioni di cui alla “Parte 145” e alla “Parte 147” in conformità di vigenti accordi bilaterali» | 7) | \| «Categorie di diritti in funzione del valore delle attività soggette ad approvazione (EUR) Coefficiente applicabile al diritto fisso \| Coefficiente \|; \| --- \| --- \|; \| Inferiore a 500 001 \| 0,5 \|; \| compreso tra 500 001 e 700 000 \| 0,75 \|; \| compreso tra 700 001 e 1 400 000 \| 1 \|; \| compreso tra 1 400 001 e 2 800 000 \| 1,75 \|; \| compreso tra 2 800 001 e 5 000 000 \| 2,5 \|; \| compreso tra 5 000 001 e 7 000 000 \| 4 \|; \| compreso tra 7 000 001 e 14 000 000 \| 6 \|; \| compreso tra 14 000 001 e 21 000 000 \| 8 \|; \| compreso tra 21 000 001 e 42 000 000 \| 9,5 \|; \| compreso tra 42 000 001 e 84 000 000 \| 10 \|; \| superiore a 84 000 000 \| 10,5 » \| | | --- | --- | [^1] Per la versione cargo di un aeromobile si applica un coefficiente dello 0,85 al diritto riscosso per l'equivalente versione passeggeri. [^1]: Per la versione cargo di un aeromobile si applica un coefficiente dello 0,85 al diritto riscosso per l'equivalente versione passeggeri. [^2]: .