# REGOLAMENTO (CE) N. 1040/2006 DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2006

che modifica i regolamenti (CE) n. 2204/2002, (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 68/2001 per quanto riguarda il periodo di validità

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali [^1] e in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punti i), ii) e iv), e lettera b),

previa pubblicazione del progetto del presente regolamento,

sentito il Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,

considerando quanto segue:

**(1)** Il regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell’occupazione [^2] , il regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese [^3] e il regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato destinati alla formazione [^4] scadranno il 31 dicembre 2006. Nel suo piano di azione [^5] nel settore degli aiuti di Stato, la Commissione ha proposto di raggruppare i suddetti regolamenti in unico regolamento di esenzione per categoria ed eventualmente di aggiungervi altri settori citati agli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio.

**(2)** Il contenuto del futuro regolamento di esenzione per categoria dipende in particolare dai risultati delle consultazioni pubbliche avviate dal piano d’azione nel settore degli aiuti di Stato e dalla comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato e l’innovazione [^6] . Sono inoltre necessarie discussioni con i rappresentanti degli Stati membri per definire le categorie di aiuto che potrebbero essere considerate compatibili con il trattato. Al fine di permettere il proseguimento delle consultazioni in corso e l’analisi dei relativi risultati, è opportuno prorogare la validità dei regolamenti (CE) n. 2204/2002, (CE) n. 70/2002, (CE) n. 68/2001 e (CE) n. 69/2001 sino alla fine del 2007.

**(3)** I regolamenti (CE) n. 2204/2002, (CE) n. 68/2001 e (CE) n. 70/2001 devono quindi essere modificati di conseguenza,

**(4)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L’articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 68/2001, è sostituito dal seguente testo:

«Esso resta in vigore fino al 31 dicembre 2007.»

## **Articolo 2**

L’articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 70/2001, è sostituito dal seguente testo:

«Esso resta in vigore fino al 31 dicembre 2007.»

## **Articolo 3**

L’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2204/2002 è sostituito dal seguente testo:

«Esso resta in vigore fino al 31 dicembre 2007.»

## **Articolo 4**

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2006. *Per la Commissione* Neelie KROES *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_142_R_TOC) .

[^2] [GU L 337 del 13.12.2002, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_337_R_TOC) .

[^3] [GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_010_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 364/2002 ( [GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_063_R_TOC) ).

[^4] [GU L 10 del 13.1.2001, pag. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_010_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 ( [GU L 63 del 28.2.2004, pag. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_063_R_TOC) ).

[^5] COM(2005) 107 def.

[^6] COM(2005) 436 def.

[^1]: .
[^2]: .
[^3]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 364/2002 ().
[^4]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 ().
[^5]: COM(2005) 107 def.
[^6]: COM(2005) 436 def.