# REGOLAMENTO (CE) N. 1056/2006 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2006 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [^1] , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: **(1)** Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato del presente regolamento. **(2)** Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci. **(3)** In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3 di detta tabella. **(4)** È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario [^2] . **(5)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Le merci descritte nella colonna 1 della tabella che figura nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. ## **Articolo 2** Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. ## **Articolo 3** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2006. *Per la Commissione* László KOVÁCS *Membro della Commissione* [^1] [GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_256_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione ( [GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_179_R_TOC) ). [^2] [GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_302_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio ( [GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_117_R_TOC) ). | Designazione delle merci | Classificazione
(codice NC) | Motivazione | | --- | --- | --- | | (1) | (2) | (3) | | 1.: Apparecchio digitale portatile a pila per la registrazione e la riproduzione di suono e video, contenente in un unico involucro le principali componenti seguenti: — un disco rigido con capacità di memoria di 30 GB, — un display a colori con una diagonale di 6,35 cm (2,5 pollici), — un microfono, e — un apparecchio radioricevente. L'apparecchio è in grado di leggere i formati seguenti: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 e WMA. Può essere collegato a una macchina automatica per il trattamento dell'informazione mediante una porta USB per scaricare o caricare i media file. È collegabile anche a vari apparati mediante un'interfaccia audio/video (A/V). Può registrare fino a 15 000 canzoni o 120 ore di video digitali o 25 000 fotografie. Può anche registrare la voce. — — — un disco rigido con capacità di memoria di 30 GB, — — — un display a colori con una diagonale di 6,35 cm (2,5 pollici), — — — un microfono, e — — — un apparecchio radioricevente.
—: un disco rigido con capacità di memoria di 30 GB,
—: un display a colori con una diagonale di 6,35 cm (2,5 pollici),
—: un microfono, e
—: un apparecchio radioricevente. | 8521 90 00 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 3 della sezione XVI e dal testo dei codici NC 8521 e 8521 90 00 .
Dato che l'apparecchio ha una funzione specifica, la classificazione come unità di memoria alla voce 8471 è esclusa (note 5.B e 5.E del capitolo 84).
Vista la capacità dell'apparecchio, la sua principale funzione è registrare o riprodurre video come prevede la voce 8521 . Pertanto, è esclusa la classificazione alle voci 8520 e 8527 .
Il prodotto non è né un apparecchio ricevente per la televisione né un videomonitor e pertanto è esclusa la classificazione alla voce 8528 .
Dato che l'apparecchio ha una funzione specificata altrove nel capitolo 85 (voce 8521 ), la classificazione alla voce 8543 è esclusa. | | 2.: Articolo composto da: — una penna a sfera con cartuccia sostituibile, — una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni. I componenti possono essere utilizzati indipendentemente l’uno dall’altro. — — — una penna a sfera con cartuccia sostituibile, — — — una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni.
—: una penna a sfera con cartuccia sostituibile,
—: una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni. | 8523 90 90 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 3.b) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8523 , 8523 90 e 8523 90 90 .
Il prodotto è un articolo composito costituito da una penna a sfera e da una memoria flash USB. Tenuto conto del valore dei componenti, l’articolo è destinato essenzialmente ad essere usato per immagazzinare dati (voce 8523 ).
La funzione della memoria flash USB è uguale a quella di una flash memory card, vale a dire l'immagazzinamento temporaneo di dati digitali (compresi i file MP3). La presenza di un’interfaccia USB non modifica tale funzione. Pertanto, una memoria flash USB non è una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni o una sua unità. La classificazione alla voce 8471 è quindi esclusa (nota 5.E del capitolo 84). | | 3.: Articolo composto da: — un orologio dotato unicamente di indicatore meccanico, — una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni. Le componenti possono essere utilizzate indipendentemente l’una dall’altra. — — — un orologio dotato unicamente di indicatore meccanico, — — — una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni.
—: un orologio dotato unicamente di indicatore meccanico,
—: una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni. | 8523 90 90 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 3.b) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8523 , 8523 90 e 8523 90 90 .
Il prodotto è un articolo composito costituito da un orologio e da una memoria flash USB. Tenuto conto del valore delle componenti, l’articolo è destinato essenzialmente ad essere usato per immagazzinare dati (voce 8523 ).
La funzione della memoria flash USB è uguale a quella di una flash memory card, vale a dire l'immagazzinamento temporaneo di dati digitali (compresi i file MP3). La presenza di un’interfaccia USB non modifica tale funzione. Pertanto, una memoria flash USB non è una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni o una sua unità. La classificazione alla voce 8471 è quindi esclusa (nota 5.E del capitolo 84). | | 4.: Otto piccoli cubi di plastica, con 48 facce, tenuti insieme da due bordi. La posizione dei cubi può essere modificata, in modo da creare forme geometriche che riproducono correttamente delle illustrazioni. | 9503 60 90 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 9503 , 9503 60 e 9503 60 90 .
Dato che occorre manipolare i cubi per riprodurre correttamente le illustrazioni, il prodotto è considerato un puzzle. | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio ().