# REGOLAMENTO (CE) N. 1377/2006 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti [^1] , in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: **(1)** All’allegato I del regolamento (CE) n. 1236/2005 sono elencate le autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche con riguardo all’attuazione del regolamento medesimo. **(2)** I Paesi Bassi e il Regno Unito hanno chiesto, rispettivamente, di aggiungere e di modificare le informazioni relative alle loro autorità competenti. Occorre inoltre modificare l’indirizzo della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L’allegato I del regolamento (CE) n. 1236/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2006. *Per la Commissione* Benita FERRERO-WALDNER *Membro della Commissione* [^1] [GU L 200 del 30.7.2005, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_200_R_TOC) . L’allegato I del regolamento (CE) n. 1236/2005 è così modificato: | 1) | «Ministerie van Economische Zaken
Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
Directie Handelspolitiek
Bezuidenhoutseweg 153
Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Paesi Bassi
Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50». | «Ministerie van Economische Zaken | Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen | Directie Handelspolitiek | Bezuidenhoutseweg 153 | Postbus 20101 | 2500 EC Den Haag | Paesi Bassi | Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Ministerie van Economische Zaken | | | | | | | | | | | Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen | | | | | | | | | | | Directie Handelspolitiek | | | | | | | | | | | Bezuidenhoutseweg 153 | | | | | | | | | | | Postbus 20101 | | | | | | | | | | | 2500 EC Den Haag | | | | | | | | | | | Paesi Bassi | | | | | | | | | | | Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50». | | | | | | | | | | | 2) | Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch
Queensway House
West Precinct
Billingham TS23 2NF
Regno Unito
Tel. (44-1642) 364 333
Fax (44-1642) 364 269
E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk | Department of Trade and Industry | Import Licensing Branch | Queensway House | West Precinct | Billingham TS23 2NF | Regno Unito | Tel. (44-1642) 364 333 | Fax (44-1642) 364 269 | E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk | Department of Trade and Industry | Export Control Organisation | Kingsgate House | 66-74 Victoria Street | London SW1E 6SW | Regno Unito | Tel. (44-20) 7215 8070 | Fax (44-20) 7215 0531 | E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Department of Trade and Industry | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Import Licensing Branch | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Queensway House | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | West Precinct | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Billingham TS23 2NF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Regno Unito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (44-1642) 364 333 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (44-1642) 364 269 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Department of Trade and Industry | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Export Control Organisation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kingsgate House | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 66-74 Victoria Street | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | London SW1E 6SW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Regno Unito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (44-20) 7215 8070 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (44-20) 7215 0531 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk». | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3) | «Commissione delle Comunità europee
Direzione generale Relazioni esterne
Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Unità A.2. Gestione delle crisi e prevenzione dei conflitti
CHAR 12/45
B-1049 Bruxelles
Belgio
Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Fax (32-2) 299 08 73
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu». | «Commissione delle Comunità europee | Direzione generale Relazioni esterne | Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC | Unità A.2. Gestione delle crisi e prevenzione dei conflitti | CHAR 12/45 | B-1049 Bruxelles | Belgio | Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76 | Fax (32-2) 299 08 73 | E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Commissione delle Comunità europee | | | | | | | | | | | | | Direzione generale Relazioni esterne | | | | | | | | | | | | | Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC | | | | | | | | | | | | | Unità A.2. Gestione delle crisi e prevenzione dei conflitti | | | | | | | | | | | | | CHAR 12/45 | | | | | | | | | | | | | B-1049 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | Belgio | | | | | | | | | | | | | Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76 | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 299 08 73 | | | | | | | | | | | | | E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu». | | | | | | | | | | | | [^1]: .