# REGOLAMENTO (CE) N. 1861/2006 DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2006
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole
## Preamble
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea [^1] , in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
**(1)** Il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione, del 23 settembre 1977, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole [^2] , definisce la natura dei dati contabili da riportare nella scheda aziendale.
**(2)** Occorre adeguare il contenuto della scheda aziendale alle nuove disposizioni sui Fondi strutturali e sullo sviluppo rurale e chiarire, semplificare o rendere più coerenti alcuni elementi della scheda suddetta.
**(3)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
## **Articolo 1**
Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2237/77 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
## **Articolo 2**
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .
Esso si applica con effetto a decorrere dall'esercizio contabile 2007, che inizia nel periodo compreso tra il 1 o gennaio e il 1 o luglio 2007.
## Final provisions
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione*
[^1] [GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1965_109_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione ( [GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 97](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_104_R_TOC) ).
[^2] [GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1977_263_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2253/2004 ( [GU L 385 del 29.12.2004, pag. 7](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_385_R_TOC) ).
Gli allegati del regolamento (CEE) n. 2237/77 sono modificati come segue.
| 1) | a): nella tabella A (INFORMAZIONI GENERALI SULL'AZIENDA), nella rubrica 2, le parole «Numero dell’ufficio contabile (facoltativo)» sono sostituite dalle parole «Numero dell'ufficio contabile»; | a) | nella tabella A (INFORMAZIONI GENERALI SULL'AZIENDA), nella rubrica 2, le parole «Numero dell’ufficio contabile (facoltativo)» sono sostituite dalle parole «Numero dell'ufficio contabile»; | b) | nella tabella H, nelle rubriche delle colonne 4 e 8, le parole «capitale agrario» sono sostituite dalle parole «Altre attività». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | nella tabella A (INFORMAZIONI GENERALI SULL'AZIENDA), nella rubrica 2, le parole «Numero dell’ufficio contabile (facoltativo)» sono sostituite dalle parole «Numero dell'ufficio contabile»; | | | | |
| b) | nella tabella H, nelle rubriche delle colonne 4 e 8, le parole «capitale agrario» sono sostituite dalle parole «Altre attività». | | | | |
| 2) | a): il numero d'ordine 44 è sostituito dal seguente: «Numero d'ordine 44 — Zona Fondi strutturali: indicare se la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una superficie oggetto delle disposizioni degli articoli 5, 6 o 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio ( [GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC) ). Devono essere utilizzati i seguenti numeri di codice: 6 = la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «convergenza», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 5; 7 = la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «competitività regionale ed occupazione», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 6; 8 = la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona che può beneficiare di un sostegno transitorio ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006.»; — 6 — = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «convergenza», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 5; — 7 — = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «competitività regionale ed occupazione», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 6; — 8 — = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona che può beneficiare di un sostegno transitorio ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006.»;
6: = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «convergenza», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 5;
7: = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «competitività regionale ed occupazione», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 6;
8: = — la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona che può beneficiare di un sostegno transitorio ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006.»; |
| --- | --- |
[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione ().
[^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2253/2004 ().