# REGOLAMENTO (CE) N. 2004/2006 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d'intervento per i cereali e recante adeguamento del medesimo regolamento a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [^1] in particolare l'articolo 6, lettera a), considerando quanto segue: **(1)** Alcuni Stati membri hanno presentato domande di modifica concernenti alcuni dei centri di intervento elencati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione [^2] ai fini di una migliore localizzazione o di un migliore soddisfacimento dei requisiti richiesti. È opportuno soddisfare tali richieste. **(2)** Tenuto conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania, occorre fissare i centri di intervento per questi nuovi Stati membri e inserirli nell'elenco stabilito dal regolamento (CEE) n. 2273/93. **(3)** Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2273/93. **(4)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2007. Tuttavia, i punti 1, 2 e 6 dell'allegato si applicano con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e alla data di detta entrata in vigore. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione ( [GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_187_R_TOC) ). [^2] [GU L 207 del 18.8.1993, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_207_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1805/2004 ( [GU L 318 del 19.10.2004, pag. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_318_R_TOC) ). L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è così modificato: | 1) | 1.: Знакът + означава, че определеното място се счита за интервенционен център за въпросния вид зърно. | | --- | --- | | 2) | \| Ямболска област \| \| \| \| \| \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| Елхово \| + \| + \| – \| – \| + \|; \| Стралджа \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Ямбол \| + \| + \| + \| – \| –» \| | | --- | --- | | 3) | a): il centro di «Ath» è soppresso | a) | il centro di «Ath» è soppresso | b) | dopo il centro di «Liegi», è inserito per il frumento tenero e l'orzo il centro di «Seneffe» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | il centro di «Ath» è soppresso | | | | | | b) | dopo il centro di «Liegi», è inserito per il frumento tenero e l'orzo il centro di «Seneffe» | | | | | | 4) | a): nel Land «Brandenburg», la denominazione del centro di «Gusow» è sostituita da «Gusow-Platkow» | a) | nel Land «Brandenburg», la denominazione del centro di «Gusow» è sostituita da «Gusow-Platkow» | b) | nel Land «Sachsen-Anhalt», la denominazione del centro di «Vahldorf» è sostituita da «Niedere Börde» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | nel Land «Brandenburg», la denominazione del centro di «Gusow» è sostituita da «Gusow-Platkow» | | | | | | b) | nel Land «Sachsen-Anhalt», la denominazione del centro di «Vahldorf» è sostituita da «Niedere Börde» | | | | | | 5) | a): il testo corrispondente al dipartimento «Creuse-23» è così modificato: i) il centro di «Reterre» è soppresso; ii) la riga corrispondente al centro di «Maison-Feyne» è sostituita dal testo seguente: «Maison-Feyne + + – – –» — i) — il centro di «Reterre» è soppresso; — ii) — la riga corrispondente al centro di «Maison-Feyne» è sostituita dal testo seguente: «Maison-Feyne + + – – –» — «Maison-Feyne — + — + — – — – — –»
i): il centro di «Reterre» è soppresso;
ii): la riga corrispondente al centro di «Maison-Feyne» è sostituita dal testo seguente: «Maison-Feyne + + – – –» — «Maison-Feyne — + — + — – — – — –»
«Maison-Feyne: + — + — – — – — –» | | --- | --- | | 6) | \| Vrancea \| \| \| \| \| \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| Focșani \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Gugești \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Pădureni \| + \| – \| – \| – \| –» \| | | --- | --- | | 7) | \| «Ennsdorf \| + \| + \| – \| + \| –» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | 8) | a): il testo corrispondente alla regione «Středočeský kraj» è così modificato: i) i centri di «Lysa n. L.» e di «Beroun» sono soppressi; ii) è aggiunto il testo seguente: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — i) — i centri di «Lysa n. L.» e di «Beroun» sono soppressi; — ii) — è aggiunto il testo seguente: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — «Mesice — + — – — – — – — – — Zdice — + — – — – — – — –»
i): i centri di «Lysa n. L.» e di «Beroun» sono soppressi;
ii): è aggiunto il testo seguente: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — «Mesice — + — – — – — – — – — Zdice — + — – — – — – — –»
«Mesice: + — – — – — – — –
Zdice: + — – — – — – — –» | | --- | --- | | 9) | a): la riga corrispondente al centro di «Alytus» è sostituita dal testo seguente: «Alytus + + – – –» — «Alytus — + — + — – — – — –»
«Alytus: + — + — – — – — –» | | --- | --- | | 10) | a): la riga corrispondente al centro di «Kaposvar» è sostituita dal testo seguente: «Kaposvar + + – + +» — «Kaposvar — + — + — – — + — +»
«Kaposvar: + — + — – — + — +» | | --- | --- | | 11) | \| «Dobra \| – \| + \| – \| – \| –» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | [^1]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1805/2004 ().