# REGOLAMENTO (CE) N. 2034/2006 DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 2006

che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2007

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura [^1] , in particolare l'articolo 29, paragrafi 1 e 5,

considerando quanto segue:

**(1)** Il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nella Comunità per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto dall'articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell'ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale devono rispettare un prezzo di riferimento.

**(2)** Per i prodotti elencati nell'allegato I, punti A e B, del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento è pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

**(3)** I prezzi comunitari di ritiro dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna di pesca 2006, dal regolamento (CE) n. 2032/2006 della Commissione [^2] .

**(4)** Il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli riportati negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 104/2000 è determinato in base alla media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d'importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento.

**(5)** Non è necessario fissare prezzi di riferimento per tutte le specie che rientrano nei criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 104/2000, in particolare se si tratta di specie il cui volume di importazione in provenienza dai paesi terzi è poco rilevante.

**(6)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

I prezzi di riferimento per la campagna di pesca 2007 relativi ai prodotti della pesca, come da articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000, sono riportati nell'allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2007.

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2006. *Per la Commissione* Joe BORG *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_017_R_TOC) . Regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.

[^2] Cfr. pag. 58 della presente Gazzetta ufficiale.

ALLEGATO

**1.** Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A [^1] | Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A [^1] |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gamberelli boreali ( *Pandalus borealis* )<br>ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 4 936 | F321 | 1 092 |
| 2 | F318 | 1 731 | — | — |  |

**2.** Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Prodotti | Codice aggiuntivo TARIC | Presentazione | Prezzo di riferimento<br>(in euro per tonnellata) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Scorfani o sebasti ( *Sebastes spp.* ) |  |  |  |
|  |  | Interi: |  |
| ex 0303 79 35<br>ex 0303 79 37 | F411 | —: con o senza testa | 960 |
| ex 0304 29 35<br>ex 0304 29 39 |  | Filetti: |  |
| F412 | —: con lische («standard ») | 1 934 |  |
| F413 | —: senza lische | 2 117 |  |
| F414 | —: blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg | 2 285 |  |
| 2. Merluzzi ( *Gadus morhua* , *Gadus ogac* et *Gadus macrocephalus* ) e pesci della specie *Boreogadus saida* |  |  |  |
| ex 0303 52 10 , ex 0303 52 30 , ex 0303 52 90 , ex 0303 79 41 | F416 | Interi, con o senza testa | 1 106 |
| ex 0304 29 29 |  | Filetti: |  |
| F417 | —: («interleaved») o in blocchi industriali con lische («standard») | 2 428 |  |
| F418 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische | 2 664 |  |
| F419 | —: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle | 2 602 |  |
| F420 | —: filetti individuali o completamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle | 2 943 |  |
| F421 | —: blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg | 2 903 |  |
| ex 0304 99 33 | F422 | Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi | 1 434 |
| 3. Merluzzi carbonari ( *Pollachius virens* ) |  |  |  |
| ex 0304 29 31 |  | Filetti: |  |
| F424 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische («standard») | 1 518 |  |
| F425 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische | 1 672 |  |
| F426 | —: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle | 1 476 |  |
| F427 | —: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle | 1 680 |  |
| F428 | —: blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg | 1 733 |  |
| ex 0304 99 41 | F429 | Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi | 986 |
| 4. Eglefino ( *Melanogrammus aeglefinus* ) |  |  |  |
| ex 0304 29 33 |  | Filetti: |  |
| F431 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische («standard») | 2 264 |  |
| F432 | —: – filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische | 2 606 |  |
| F433 | —: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle | 2 537 |  |
| F434 | —: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle | 2 710 |  |
| F435 | —: blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg | 2 960 |  |
| 5. Merluzzo dell'Alasca ( *Theragra chalcogramma* ) |  |  |  |
|  |  | Filetti: |  |
| ex 0304 29 85 | F441 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische («standard») | 1 159 |
| F442 | —: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische | 1 324 |  |
| 6. Aringhe ( *Clupea harengus, Clupea pallasii* ) |  |  |  |
|  |  | Filetti doppi di aringa |  |
| ex 0304 19 97<br>ex 0304 99 23 | F450 | —: di peso superiore a 80 g al pezzo | 510 |
| F450 | —: di peso superiore a 80 g al pezzo | 464 |  |

Per categorie diverse da quelle espressamente menzionate ai punti 1 e 2 dell'allegato, il codice aggiuntivo da indicare è il codice « F499: Altri»

[^1] Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

[^1]: Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.
[^2]: Cfr. pag. 58 della presente Gazzetta ufficiale.