# REGOLAMENTO (CE) N. 81/2007 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 2007 recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2006/2007 ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^1] , in particolare l'articolo 31, considerando quanto segue: **(1)** L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali [^2] , prevede le modalità relative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti di cui al codice NC 1701 , espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India. **(2)** In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell'accordo India nonché dell'articolo 12, paragrafo 3, e degli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 950/2006, la Commissione ha stabilito, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per il periodo di consegna 2006/2007 per ciascun paese esportatore. **(3)** Il regolamento (CE) n. 642/2006 della Commissione [^3] ha determinato in via provvisoria i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2006/2007. **(4)** Occorre pertanto stabilire i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per il periodo 2006/2007 in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 950/2006. **(5)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701 , originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India, espressi in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2006/2007 e per i rispettivi paesi esportatori, figurano nell'allegato. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2007. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 ( [GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_384_R_TOC) ). [^2] [GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_178_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2031/2006 ( [GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_414_R_TOC) ). [^3] [GU L 115 del 28.4.2006, pag. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_115_R_TOC) . Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2006/2007, espressi in equivalente zucchero bianco | Paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India | Obblighi di consegna
2006/2007 | | --- | --- | | Barbados | 33 234,21 | | Belize | 39 289,19 | | Congo | 10 194,45 | | Costa d'Avorio | 10 525,56 | | Figi | 164 275,61 | | Guyana | 160 802,91 | | India | 10 208,11 | | Giamaica | 117 162,96 | | Kenya | 4 982,93 | | Madagascar | 10 760,00 | | Malawi | 22 468,77 | | Maurizio | 488 343,91 | | Mozambico | 5 700,00 | | Saint Christopher e Nevis | 0,00 | | Suriname | 0,00 | | Swaziland | 118 311,48 | | Tanzania | 9 789,35 | | Trinidad e Tobago | 47 717,60 | | Uganda | 0,00 | | Zambia | 7 237,64 | | Zimbabwe | 30 256,44 | | Totale | 1 291 261,13 | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2031/2006 (). [^3]: .