# REGOLAMENTO (CE) N. 94/2007 DELLA COMMISSIONE

del 31 gennaio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli [^1] , in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

**(1)** Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

**(2)** In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il 1 o febbraio 2007.

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2007. *Per la Commissione* Jean-Luc DEMARTY *Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale*

[^1] [GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_337_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 ( [GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_062_R_TOC) ).

| Codice NC | Codice paesi terzi [^1] | Valore forfettario all'importazione |
| --- | --- | --- |
| 0702 00 00 | IL | 198,4 |
| MA | 65,5 |  |
| TN | 142,7 |  |
| TR | 173,0 |  |
| ZZ | 144,9 |  |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 58,1 |  |
| TR | 182,9 |  |
| ZZ | 139,9 |  |
| 0709 90 70 | MA | 53,1 |
| TR | 137,9 |  |
| ZZ | 95,5 |  |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |  |
| 0805 10 20 | EG | 44,6 |
| IL | 54,4 |  |
| MA | 51,2 |  |
| TN | 47,0 |  |
| TR | 68,5 |  |
| ZZ | 53,1 |  |
| 0805 20 10 | MA | 82,1 |
| TR | 21,5 |  |
| ZZ | 51,8 |  |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 67,0 |  |
| MA | 59,5 |  |
| TR | 68,4 |  |
| ZZ | 70,7 |  |
| 0805 50 10 | TR | 55,8 |
| ZZ | 55,8 |  |
| 0808 10 80 | CA | 103,5 |
| CN | 83,7 |  |
| TR | 99,7 |  |
| US | 126,4 |  |
| ZZ | 103,3 |  |
| 0808 20 50 | CN | 44,7 |
| US | 103,8 |  |
| ZA | 103,8 |  |
| ZZ | 84,1 |  |

[^1] Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione ( [GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_354_R_TOC) ). Il codice « ZZ » rappresenta le «altre origini».

[^1]: Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (). Il codice « ZZ » rappresenta le «altre origini».