# REGOLAMENTO (CE) N. 400/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 aprile 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo [^1] , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

**(1)** Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 figura l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.

**(2)** Il 29 marzo 2007, il Comitato per le sanzioni del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha modificato l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2007. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne*

[^1] [GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_193_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 201/2007 ( [GU L 59 del 27.2.2007, pag. 73](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_059_R_TOC) ).

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è così modificato:

| 1) | a): Kambale **Kisoni** (alias Dr. Kisoni). Data di nascita: 24.5.1961. Luogo di nascita: Mulashe, Repubblica democratica del Congo (RDC). Nazionalità: congolese. N. passaporto: C0323172. Altre informazioni: residente a Butembo. Commercia in oro, è proprietario della Butembo Airlines e della Congocom Trading House, Butembo. | a) | Kambale **Kisoni** (alias Dr. Kisoni). Data di nascita: 24.5.1961. Luogo di nascita: Mulashe, Repubblica democratica del Congo (RDC). Nazionalità: congolese. N. passaporto: C0323172. Altre informazioni: residente a Butembo. Commercia in oro, è proprietario della Butembo Airlines e della Congocom Trading House, Butembo. | b) | Straton **Musoni** (alias I.O. Musoni). Data di nascita: (a) 6.4.1961; (b) 4.6.1961. Luogo di nascita: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Altre informazioni: stabilito in Germania. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | Kambale **Kisoni** (alias Dr. Kisoni). Data di nascita: 24.5.1961. Luogo di nascita: Mulashe, Repubblica democratica del Congo (RDC). Nazionalità: congolese. N. passaporto: C0323172. Altre informazioni: residente a Butembo. Commercia in oro, è proprietario della Butembo Airlines e della Congocom Trading House, Butembo. |  |  |  |  |
| b) | Straton **Musoni** (alias I.O. Musoni). Data di nascita: (a) 6.4.1961; (b) 4.6.1961. Luogo di nascita: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Altre informazioni: stabilito in Germania. |  |  |  |  |

| 2) | a): Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Telefono: +256 41 533 578/9; (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala. | a) | Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Telefono: +256 41 533 578/9; (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala. | b) | Machanga. Indirizzo: Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala (Direttore: Mr. Rajua). | c) | Butembo Airlines (BAL). Indirizzo: Butembo, RDC. Altre informazioni: compagnia aerea privata che opera al di fuori di Butembo. | d) | Congocom Trading House. Indirizzo: Butembo, RDC. Telefono: +253 (0) 99 983 784. Altre informazioni: commercia in oro a Butembo. | e) | (a) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (b) Great Lakes Business Company (GLBC). Indirizzo: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, RDC (la CAGL ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (la GLBC ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Telefono: +256 41 533 578/9; (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| b) | Machanga. Indirizzo: Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro, Kampala (Direttore: Mr. Rajua). |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| c) | Butembo Airlines (BAL). Indirizzo: Butembo, RDC. Altre informazioni: compagnia aerea privata che opera al di fuori di Butembo. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| d) | Congocom Trading House. Indirizzo: Butembo, RDC. Telefono: +253 (0) 99 983 784. Altre informazioni: commercia in oro a Butembo. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| e) | (a) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (b) Great Lakes Business Company (GLBC). Indirizzo: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, RDC (la CAGL ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (la GLBC ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda). |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 201/2007 ().