# REGOLAMENTO (CE) N. 620/2007 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2007 recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^1] , visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali [^2] , in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: **(1)** Nella settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania [^3] , per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per i numer d'ordine 09.4366 (2006-2007) e 09.4337 (2007-2008). **(2)** La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Le domande di titoli d'importazione presentate dal 28 maggio al 1 o giugno 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2007. *Per la Commissione* Jean-Luc DEMARTY *Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale* [^1] [GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) . [^2] [GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_178_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 ( [GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_379_R_TOC) ). [^3] [GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_354_R_TOC) . Zucchero preferenziale ACP-INDIA Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4331 | Barbados | 100 | | | 09.4332 | Belize | 0 | Raggiunto | | 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | | | 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | | | 09.4335 | Figi | 0 | Raggiunto | | 09.4336 | Guyana | 0 | Raggiunto | | 09.4337 | India | 0 | Raggiunto | | 09.4338 | Giamaica | 100 | | | 09.4339 | Kenya | 100 | | | 09.4340 | Madagascar | 100 | | | 09.4341 | Malawi | 100 | | | 09.4342 | Maurizio | 100 | | | 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto | | 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | | | 09.4345 | Suriname | — | | | 09.4346 | Swaziland | 0 | Raggiunto | | 09.4347 | Tanzania | 0 | Raggiunto | | 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | | | 09.4349 | Uganda | — | | | 09.4350 | Zambia | 100 | | | 09.4351 | Zimbabwe | 100 | | Zucchero preferenziale ACP-INDIA Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2007/2008 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4331 | Barbados | — | | | 09.4332 | Belize | 100 | | | 09.4333 | Costa d’Avorio | — | | | 09.4334 | Repubblica del Congo | — | | | 09.4335 | Figi | 100 | | | 09.4336 | Guyana | 100 | | | 09.4337 | India | 100 | Raggiunto | | 09.4338 | Giamaica | — | | | 09.4339 | Kenya | — | | | 09.4340 | Madagascar | — | | | 09.4341 | Malawi | — | | | 09.4342 | Maurizio | — | | | 09.4343 | Mozambico | 100 | | | 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | | | 09.4345 | Suriname | — | | | 09.4346 | Swaziland | — | | | 09.4347 | Tanzania | 100 | | | 09.4348 | Trinidad e Tobago | — | | | 09.4349 | Uganda | — | | | 09.4350 | Zambia | — | | | 09.4351 | Zimbabwe | — | | Zucchero complementare Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4315 | India | 100 | | | 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | 100 | | Zucchero concessioni CXL Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto | | 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto | | 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto | | 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto | Zucchero Balcani Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4324 | Albania | 100 | | | 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto | | 09.4326 | Serbia, Montenegro e Kosovo | 100 | | | 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | | | 09.4328 | Croazia | 100 | | Zucchero di importazione eccezionale e industriale Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Tipo | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4380 | Eccezionale | — | | | 09.4390 | Industriale | 100 | | Importazioni di zucchero nell'ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 28 maggio al 1 o giugno 2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto | | 09.4366 | Romania | 100 | Raggiunto | [^1]: . [^2]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (). [^3]: .