# REGOLAMENTO (CE) N. 694/2007 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2007 recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dall’11 al 15 giugno 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^1] , visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali [^2] , in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: **(1)** Nella settimana dall’11 al 15 giugno 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania [^3] , per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per i numer d'ordine 09.4338, 09.4341 e 09.4351 (2006-2007). **(2)** La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Le domande di titoli d'importazione presentate dall’11 al 15 giugno 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2007. *Per la Commissione* Jean-Luc DEMARTY *Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale* [^1] [GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) . [^2] [GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_178_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 ( [GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_379_R_TOC) ). [^3] [GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_354_R_TOC) . Zucchero preferenziale ACP-INDIA Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4331 | Barbados | 100 | | | 09.4332 | Belize | 0 | Raggiunto | | 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | | | 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | | | 09.4335 | Figi | 0 | Raggiunto | | 09.4336 | Guyana | 0 | Raggiunto | | 09.4337 | India | 0 | Raggiunto | | 09.4338 | Giamaica | 100 | Raggiunto | | 09.4339 | Kenya | 100 | | | 09.4340 | Madagascar | 100 | | | 09.4341 | Malawi | 100 | Raggiunto | | 09.4342 | Maurizio | 100 | | | 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto | | 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | | | 09.4345 | Suriname | — | | | 09.4346 | Swaziland | 0 | Raggiunto | | 09.4347 | Tanzania | 0 | Raggiunto | | 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | | | 09.4349 | Uganda | — | | | 09.4350 | Zambia | 100 | | | 09.4351 | Zimbabwe | 100 | Raggiunto | Zucchero preferenziale ACP-INDIA Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2007/2008 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4331 | Barbados | 100 | | | 09.4332 | Belize | 100 | | | 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | | | 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | | | 09.4335 | Figi | 100 | | | 09.4336 | Guyana | 100 | | | 09.4337 | India | 0 | Raggiunto | | 09.4338 | Giamaica | 100 | | | 09.4339 | Kenya | 100 | | | 09.4340 | Madagascar | 100 | | | 09.4341 | Malawi | 100 | | | 09.4342 | Maurizio | 100 | | | 09.4343 | Mozambico | 100 | | | 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | | | 09.4345 | Suriname | — | | | 09.4346 | Swaziland | 100 | | | 09.4347 | Tanzania | 100 | | | 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | | | 09.4349 | Uganda | — | | | 09.4350 | Zambia | 100 | | | 09.4351 | Zimbabwe | 100 | | Zucchero complementare Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4315 | India | 100 | | | 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | 100 | | Zucchero concessioni CXL Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto | | 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto | | 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto | | 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto | Zucchero Balcani Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4324 | Albania | 100 | | | 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto | | 09.4326 | Serbia, Montenegro e Kosovo | 100 | | | 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | | | 09.4328 | Croazia | 100 | | Zucchero di importazione eccezionale e industriale Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Tipo | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4380 | Eccezionale | — | | | 09.4390 | Industriale | 100 | | Importazioni di zucchero nell'ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006 Campagna 2006/2007 | Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 11.6.2007-15.6.2007 | Limite | | --- | --- | --- | --- | | 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto | | 09.4366 | Romania | 0 | Raggiunto | [^1]: . [^2]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (). [^3]: .