# REGOLAMENTO (CE) N. 721/2007 DELLA COMMISSIONE

del 25 giugno 2007

che adegua il regolamento (CE) n. 884/2006 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio in ordine al finanziamento da parte del Fondo europeo di garanzia agricola (FEAGA) degli interventi sotto forma di ammasso pubblico e alla contabilizzazione delle operazioni di ammasso pubblico da parte degli organismi pagatori degli Stati membri in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania,

visto l'atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,

considerando quanto segue:

**(1)** In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre apportare alcune modifiche di ordine tecnico agli allegati IV e VI del regolamento (CE) n. 884/2006 della Commissione [^1] .

**(2)** Occorre fissare i tassi di interesse di riferimento di cui all'allegato IV, punto I.2, del regolamento (CE) n. 884/2006, necessari per la Bulgaria e la Romania, al fine di poter calcolare i costi di finanziamento che devono essere rimborsati agli Stati membri interessati per le loro operazioni di ammasso pubblico, nonché il periodo di riferimento 2007 per la Bulgaria e la Romania, al fine di poter calcolare i costi forfettari che devono essere rimborsati agli Stati membri interessati per le loro operazioni di ammasso pubblico per l'esercizio finanziario 2008.

**(3)** Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 884/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Il regolamento (CE) n. 884/2006 è modificato come segue:

1) l'appendice dell'allegato IV è sostituita dal testo contenuto nell'allegato I del presente regolamento;

2) nella parte I dell'allegato VI, il punto 1 è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2007. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_171_R_TOC) .

«Appendice Tassi di interesse di riferimento di cui all'allegato IV 1. Bulgaria *Sofia interbank borrowing offered rate a 3 mesi (SOFIBOR)* 2. Repubblica ceca *Prague interbank borrowing offered rate a 3 mesi (PRIBOR)* 3. Danimarca *Copenhagen interbank borrowing offered rate a 3 mesi (CIBOR)* 4. Estonia *Tallin interbank borrowing offered rate a 3 mesi (TALIBOR)* 5. Cipro *Nicosia interbank borrowing offered rate a 3 mesi (NIBOR)* 6. Lettonia *Riga interbank borrowing offered rate a 3 mesi (RIGIBOR)* 7. Lituania *Vilnius interbank borrowing offered rate a 3 mesi (VILIBOR)* 8. Ungheria *Budapest interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BUBOR)* 9. Malta *Malta interbank borrowing offered rate a 3 mesi (MIBOR)* 10. Polonia *Warsaw interbank borrowing offered rate a 3 mesi (WIBOR)* 11. Romania *Bucharest interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BUBOR)* 12. Slovenia *Slovenian interbank borrowing offered rate a 3 mesi (SITIBOR)* 13. Slovacchia *Bratislava interbank borrowing offered rate a 3 mesi (BRIBOR)* 14. Svezia *Stockholm interbank borrowing offered rate a 3 mesi (STIBOR)* 15. Regno Unito *London interbank borrowing offered rate a 3 mesi (LIBOR)* 16. Altri Stati membri *Euro interbank borrowing offered rate a 3 mesi (EURIBOR)* »

«1. Gli importi forfettari da applicare in tutta la Comunità devono essere stabiliti, per prodotto, sulla base dei costi reali più bassi registrati durante un periodo di riferimento che inizia il 1 o ottobre dell'anno n e che termina il 30 aprile dell'anno successivo. Per l'esercizio finanziario 2008, il periodo di riferimento, per la Bulgaria e la Romania, inizia il 1 o gennaio 2007 e termina il 30 aprile 2007.»

[^1]: .