# REGOLAMENTO (CE) N. 744/2007 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2007 recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^1] , in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: **(1)** Ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, lettere c), d) e g), del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione. **(2)** Vista la situazione attualmente esistente sul mercato dello zucchero, occorre fissare le restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri di cui agli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 318/2006. **(3)** A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 318/2006, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. **(4)** È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che ottemperano alle disposizioni del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi [^2] . **(5)** Le restituzioni all’esportazione possono essere fissate in modo da colmare il divario di competitività tra le esportazioni della Comunità e dei paesi terzi. Le esportazioni comunitarie verso alcune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che concedono un trattamento preferenziale alle merci provenienti dalla Comunità godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per tali destinazioni. **(6)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** **1.** Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006 sono concesse per i prodotti e per gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alla condizione di cui al paragrafo 2 del presente articolo. **2.** Possono beneficiare di una restituzione ai sensi del paragrafo 1 soltanto i prodotti che soddisfano i pertinenti requisiti di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 951/2006. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il 29 giugno 2007. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2007. *Per la Commissione* Jean-Luc DEMARTY *Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale* [^1] [GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione ( [GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_069_R_TOC) ). [^2] [GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_178_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2031/2006 ( [GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_414_R_TOC) ). Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal 29 giugno 2007 [^1] | Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Importo della restituzione | | --- | --- | --- | --- | | 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 33,11 | | 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 33,11 | | 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,3311 | | 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 33,11 | | 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,3311 | | 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,3311 | | 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,3311 [^1] | | 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 33,11 | | 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,3311 | | S00: : — tutte le destinazioni eccetto Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Andorra, Gibilterra, Ceuta, Melilla, Santa Sede (Città del Vaticano), Liechtenstein, Comuni di Livigno e Campione d’Italia, Heligoland, Groenlandia, Isole Faerøer e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo. | | | | [^1] Gli importi fissati nel presente allegato non si applicano a decorrere dal 1 o febbraio 2005 ai sensi della decisione 2005/45/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2004, relativa alla conclusione e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto riguarda le disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati ( [GU L 23 del 26.1.2005, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_023_R_TOC) ). [^1] L’importo base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione ( [GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_355_R_TOC) ). [^1]: L’importo base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2031/2006 ().