# REGOLAMENTO (CE) N. 925/2007 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 397/2004 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan ## Preamble IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/1996 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [^1] («regolamento di base»), visto l'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004 del Consiglio, del 2 marzo 2004, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan [^2] , vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE **(1)** Con il regolamento (CE) n. 397/2004, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan, classificabili ai codici NC ex 6302 21 00 (codici Taric 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (codice Taric 6302 22 90 19), ex 6302 31 00 (codice Taric 6302 31 00 90) ed ex 6302 32 90 (codice Taric 6302 32 90 19). A tutte le società che esportano il prodotto in esame nella Comunità è stato imposto, a livello nazionale, un dazio antidumping del 13,1 %. **(2)** Nel maggio 2006, in seguito a un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 397/2004 con il regolamento (CE) n. 695/2006 e ha istituito nuove aliquote di dazio comprese tra lo 0 % e l'8,5 %. Dato l'ampio numero dei produttori esportatori che hanno collaborato, è stato selezionato un campione. **(3)** Alle società comprese nel campione nel corso dell'inchiesta di riesame sono state attribuite aliquote di dazio individuali, mentre alle altre società non incluse nel campione ma che avevano collaborato è stato attribuito il dazio medio ponderato del 5,8 %. Alle società che non si sono manifestate o che non hanno collaborato all'inchiesta è stata applicata un'aliquota del dazio dell'8,5 %. **(4)** A norma dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004, i produttori esportatori pachistani che soddisfano le tre condizioni stabilite in tale articolo possono chiedere di ottenere lo stesso trattamento delle società non inserite nel campione che hanno collaborato (trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori). B. RICHIESTE DEI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI **(5)** Diciotto società pachistane hanno chiesto di ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori. **(6)** È stato effettuato un esame volto a determinare se le società richiedenti ottemperano alle condizioni stabilite all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004. Per ogni richiedente si è verificato che: — nel periodo compreso tra il 1 o aprile 2003 e il 31 marzo 2004 non abbia esportato nella Comunità il prodotto descritto nel considerando 1, — non sia collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori soggetti alle misure istituite da tale regolamento, e — abbia effettivamente esportato il prodotto in esame nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta su cui si basano le misure o abbia assunto l'obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità. **(7)** A tutti i richiedenti è stato inviato un questionario ed è stato chiesto di presentare elementi di prova che dimostrino il rispetto delle tre condizioni di cui sopra. **(8)** Ai produttori esportatori che soddisfano le tre condizioni può essere concessa, a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004, l'aliquota di dazio del 5,8 % accordata alle società non incluse nel campione che hanno collaborato. C. RISULTATI Società che hanno presentato risposte incomplete **(9)** Otto società pachistane che hanno richiesto il trattamento riservato ai nuovi esportatori non hanno risposto al questionario iniziale. Non essendo stato possibile verificare se tali società soddisfano le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004, la loro richiesta non è stata accolta. Tali società sono state informate del fatto che la loro richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione. **(10)** Tre società pachistane che non hanno risposto interamente al questionario non hanno risposto alle richieste di ulteriori chiarimenti. Non è stato pertanto possibile analizzare le risposte di tali società, né verificare se queste ultime soddisfano le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004. Di conseguenza, le loro richieste non sono state accolte. Tali società sono state informate del fatto che la loro richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione. Società che hanno presentato risposte complete **(11)** Per quattro produttori esportatori pachistani, l'esame delle informazioni presentate ha mostrato che gli elementi di prova forniti erano sufficienti a dimostrare il rispetto delle tre condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004. A questi quattro produttori esportatori può quindi essere concessa, a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento citato, l'aliquota di dazio accordata alle società non incluse nel campione che hanno collaborato (ovvero 5,8 %) e il loro nome può essere aggiunto all'elenco dei produttori esportatori che figura nell'allegato di tale regolamento. **(12)** Una società pachistana non ha potuto dimostrare di aver esportato il prodotto in esame nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta (PI), né di aver assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità. Dopo il PI, tale società aveva esportato prodotti che essa sostiene essere corrispondenti al prodotto in esame, ma senza averli dichiarati come prodotto in esame classificato ai codici NC elencati al considerando 1. Tale società è stata invitata a presentare ulteriori elementi di prova a sostegno della sua affermazione che la partita corrispondeva realmente al prodotto in esame. Non sono stati forniti elementi di prova supplementari. La società è stata informata del fatto che in assenza di ulteriori elementi di prova la sua richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione. Non è stato quindi possibile stabilire con certezza se la società abbia esportato il prodotto in esame dopo il PI, come previsto dalla terza condizione dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004, pertanto la sua richiesta di trattamento riservato ai nuovi esportatori non è stata accolta. **(13)** Una società pachistana non è stata in grado di presentare elementi di prova sufficienti a sostegno della sua affermazione di non aver esportato il prodotto in esame durante il PI iniziale. La società non ha fornito prove dettagliate della propria attività di vendita prima e durante il PI, nonostante le ripetute richieste al riguardo formulate ai fini della presente inchiesta. È stato quindi impossibile stabilire se tale società sia un nuovo esportatore a norma della prima condizione di cui all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004, pertanto la sua richiesta di trattamento riservato ai nuovi esportatori non è stata accolta. Tale società è stata informata del fatto che la sua richiesta non sarebbe stata ulteriormente esaminata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni, ma alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione. **(14)** Una società pachistana non ha potuto dimostrare che fabbrica il prodotto in esame. Tale richiedente non rispetta pertanto la condizione essenziale per essere riconosciuto produttore esportatore, perciò la sua richiesta non ha potuto essere considerata ulteriormente. La società è stata informata della decisione di respingere la richiesta e non ha formulato alcuna osservazione. **(15)** Tutti i richiedenti e l'industria comunitaria sono stati informati dei risultati definitivi dell'esame e hanno avuto la possibilità di presentare le proprie osservazioni. In seguito a tale comunicazione, diversi richiedenti hanno sostenuto di non aver risposto alle lettere e alle richieste di informazioni inviate dalla Commissione in quanto non avevano ricevuto tale corrispondenza, oppure a causa di problemi organizzativi interni nel trattare tali richieste. Dopo aver nuovamente verificato la corrispondenza, si è giunti alla conclusione che tali argomentazioni erano infondate. Inoltre, la mancata collaborazione di una società non può essere giustificata con problemi di organizzazione interna. Una società ha domandato che le proprie richieste fossero riesaminate. Tale società non ha presentato alcuna motivazione né informazioni supplementari tali da comportare una modifica delle conclusioni. Nessuna delle società interessate ha dimostrato di essersi conformata ai criteri pertinenti. Pertanto, le loro richieste non sono state accolte. D. CONCLUSIONE **(16)** Alla luce dei risultati di cui al precedente considerando 11, quattro produttori esportatori pachistani rispettano le condizioni stabilite all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 397/2004 per ottenere il trattamento riservato ai nuovi esportatori. È quindi opportuno aggiungere tali società all'elenco dei produttori figurante nell'allegato del regolamento (CE) n. 397/2004 e applicare nei loro riguardi un'aliquota di dazio del 5,8 %. Le richieste presentate dai rimanenti 14 produttori esportatori vanno respinte per le ragioni sopra illustrate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L'elenco dei produttori figurante nell'allegato del regolamento (CE) n. 397/2004 è sostituito dal seguente: | Ragione sociale | Indirizzo | | --- | --- | | «A.B. Exports (PVT) Ltd | Off. No 6, Ground Floor,
Business Center, New Civil Lines,
Faisalabad | | A.S.T. (PVT) Limited | Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No 3,
Phase V Extension, D.H. Authority,
Karachi | | Abdur Rahman Corporation (Pvt) Ltd | P-214 Muslim Town #1,
Sarghoda Road,
Faisalabad | | Adil Waheed Garments | 66-Zubair Colony, Jaranwala Road,
Faisalabad | | Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd | LA 7/1-7, Block 22 F.B. Area,
Karachi | | Al Musawar Textile (PVT) Ltd | Atlas Street, Maqbool Road,
Faisalabad | | M/S Al-Ghani International | 202 Bhaiwala, Ghona Road,
Faisalabad | | Al-Karam Textile Mills (PVT) Ltd | 3rd floor, K.D.L.B. Building,
58-West Wharf Road,
Karachi | | Al-Latif | W,S, 24, Block-2, Azizabad, F.B. Area,
Karachi-75950 | | Al-Noor Processing & Textile Mills | Sargodha Road,
Near Bava Chak,
Faisalabad | | Al-Raheem Textile | F/40, Block-6, P.E.C.H.S.,
Karachi | | Ameer Enterprises | 3rd floor, Bismillah Centre, Street No 2,
Karkhana Bazar, Yanr Market,
Faisalabad | | Amsons Textile Mills (PVT) Ltd | D-14/B, S.I.T.E.,
Karachi | | Amtex (Private) Limited | 1-Km, Khurrianwala-Jaranwala Road,
Faisalabad | | Anjum Textile Mills (PVT) Ltd | Anjum Street, Nalka Kohala, Sarghoda Road,
Faisalabad | | Apex Corporation | 1-19, Arkay Square,
PO Box 13373,
Karachi | | M/S Arif Textiles Private Limited | Karim Bibi Street, Bawa Chak,
Sargodha Road
Faisalabad | | Arshad Corporation | 1088/2, Jail Road
Faisalabad 38000 | | Arzoo Textile Mills Ltd | 2.6 km, Jaranwala Road, Khurrinwala,
Faisalabad | | Asia Textile Mills | D-156, S.I.T.E. Avenue,
Karachi | | Aziz Sons | D21/Karach, S.I.T.E.,
Karachi-75700 | | B.I.L. Exporters | 15/5, Sector 12/C, North Karachi Industrial Area,
Karachi | | Baak Industries | P-107, Akbarabad, Near Allied Hospital,
Faisalabad | | Be Be Jan Pakistan Limited | Square No 7, Chak No 204/R.B.,
Faisalabad | | Bela Textiles Ltd | A-29/A, S.I.T.E.,
Karachi | | Bismillah Fabrics (PVT) Ltd | 3 Km, Jhumbra Road, Khurrianwala,
Faisalabad | | Bismillah Textiles (PVT) Ltd | 1. KM, Jaranwala Road, Khurrianwala,
Faisalabad | | Classic Enterprises | B-1/1, Sector 15, Korangi Industrial Area,
Karachi | | M/S Club Textile | Sargodha Road, Ali Block
Faisalabad | | Cotton Arts (PVT) Ltd | 613/1, Dagrawaan Road,
Faisalabad | | D.L. Nash (Private) Ltd | 11, Timber Pond, Keamari Road,
Karachi-75620 | | Dawood Exports PVT Ltd | PO Box 532, Sarghoda Road,
Faisalabad | | Decent Textiles | P-1271, Abdullahpur, West Canal Road,
Faisalabad | | En Em Fabrics (Pvt) Ltd | 10th Km, Sarghoda Road,
Faisalabad | | En Em Industries Ltd | 10th Km, Sargodha Road,
Faisalabad | | Enn Eff Exports | 4th floor, Business Centre, New Civil Lines,
Faisalabad | | Faisal Industries | Office 205, Madina City Mall,
Abdullah Haroon Road, Saddar,
Karachi | | Fashion Knit Industries | 5-Business Centre, Ground Floor,
Mumtaz Hassan Road,
Karachi | | Fateh Textile Mills Limited | PO Box No 69, Hali Road, S.I.T.E.,
Hyderabad | | Gerpak Textile (PVT) Ltd | 317 Clifton Centre, Schon Circle,
Kehkashan Clifton,
Karachi | | Gohar Textile mills | 208 Chak Road, Zia Town,
Faisalabad | | H.A. Industries (PVT) Ltd | 10 KM, Jaranwala Road,
Faisalabad | | Haroon Fabrics (Private) Limited | P-121, Rafique Colony, Jail Road,
Faisalabad | | Hay's (PVT) Limited | A-33, (C), Textile Avenue, S.I.T.E.,
Karachi-75700 | | M/S Home Furnishings Limited | Plot No 1, 2, 10, 11, Sector IX-B.,
Karachi Export Processing Zone,
Karachi | | Homecare Textiles | D-115, S.I.T.E.,
Karachi | | Husein Industries Ltd | HT-8 Landhi Industrial & Trading Estate,
Landhi,
Karachi | | Ideal International | A-63/A, SIND Industrial Trading Estate,
Karachi-75700 | | J.K. Sons Private Limited | 3-1/A, Peoples Colony
Jaranwala Road
Faisalabad | | Jaquard Weavers | 811 Mahmoodabad Colony,
Multan | | Kam International | F-152, S.I.T.E.,
Karachi | | Kamal Spinning Mills | 4th KM, Jranwala Road, Khurrianwala,
Faisalabad | | Kausar Processing Industries (PVT) Ltd | P-61 Gole Chiniot Bazar,
Faisalabad | | Kausar Textile Industries (PVT) Ltd | Maqbool Road,
Faisalabad | | Khizra Textiles International | P-68, First Floor, Tawakal Cloth Market,
Gol Chiniot Bazar,
Faisalabad-38000 | | Kohinoor Textile Mills Limited | Peshawar Road,
Rawalpindi | | Latif International (PVT) Ltd | Street No 1, Abdullahpur,
Faisalabad | | Liberty Mills Limited | A/51-A, S.I.T.E.,
Karachi | | M/s M.K. SONS Pvt Limited | 2 KM, Khurrianwala, Jarranwala Road,
Faisalabad | | MSC Textiles (PVT) Ltd | P-19, 1st floor, Montgomery Bazar,
Faisalabad | | Mughanum (PVT) Ltd | P-162, Circular Road,
Faisalabad | | Mustaqim Dyeing & Printing Industries (Pvt) Ltd | D-14/A, Bada Board, S.I.T.E.,
Karachi | | Naseem Fabrics | Suite #404, 4th floor, Faisalcomplex,
Bilal Road, Civil Lines,
Faisalabad | | Nawaz Associates | 87 D/1 Main Boulevard Gulberg III,
Lahore | | Nazir Industries | Suite 3, 7th floor, Textile Plaza,
M.A. Jinnah Road,
Karachi-74000 | | Niagara Mills (PVT) Ltd | Kashmir Road, Nishatabad,
Faisalabad | | Nina Industries Limited | A-29/A, S.I.T.E.,
Karachi | | Nishitex Enterprises | P-224, Tikka Gali No 2, Y.Y. Plaza.,
1st floor, Montgomery Bazar,
Faisalabad | | Parsons Industries (PVT) Ltd | E-53 S.I.T.E.,
Karachi | | Popular Fabrics (PVT) Limited | Plot 115, Landhi Industrial Area,
Karachi | | Rainbow Industries | 810/A, Khanewal Road,
Multan | | Rehman International | P-2, Al Rehman House,
Ghulam Rasool Nagar Main Road,
Sarfraz Colony,
Faisalabad | | Sadaqat Textile Mills Pvt Ltd | Sadaqat Street, Sarghoda Road,
Faisalabad | | Sadiq Siddique Co. | 170-A, Latif Cloth Market, M.A. Jinnah Road,
Karachi | | Sakina Exports International | #313, Dada Chambers, M.A. Jinnan Road,
Karachi-74000 | | Samira Fabrics (PVT) Ltd | 401-403, Chapal Plaza, Hasrat Mohani Road,
Karachi | | Sapphire Textile Mills Limited | 313, 3rd floor, Cotton exchange Bldg. I.I.,
Chundrigar Road,
Karachi | | Shahzad Siddique (PVT) Ltd | 4,5 KM, Khurrainwala Jaranwala Road,
Faisalabad | | Shalimar Cotton Export (PVT) Ltd | Yousaf Chowk, Sarghoda Road,
Faisalabad | | Sharif Textiles Industries (PVT) Ltd | PO Box 265, Satiana Road,
Faisalabad | | Shercotex | 39/c, Peoples Colony,
Faisalabad | | Sitara Textile Industries Limited | 6- K.M., Sargodha Road,
Faisalabad | | South Asian Textile Inds. | Street No 3, Hamedabad Colony, Vehari Road,
Multan | | Sweety Textiles Pvt Ltd | P-237, 2nd floor, Hassan Arcade
Montgomery Bazar,
Faisalabad | | Tex-Arts | P-22, 1st floor, Montgomery Bazar,
Faisalabad | | The Crescent Textile Mills Ltd | Sargodha Road,
Faisalabad | | Towellers Limited | WSA 30-31, Block 1, Federal B,
Karachi | | Union Exports (PVT) Limited | D-204/A, S.I.T.E.,
Karachi-75700 | | United Finishing Mills Ltd | 2nd floor, Regency Arcade, The Mall,
Faisalabad | | United Textile Printing Industries (Pvt) Ltd | PO Box 194, Maqbool Road,
Faisalabad | | Wintex Exports PVT Ltd | P-17/A, Main Road, Sarfaraz Colony,
Faisalabad | | Zafar Fabrics (PVT) Limited | Chak No 119, J.B. (Samana), Sarghoda Road,
Faisalabad | | Zamzam Weaving and Processing Mills | Bazar 1, Razabad,
Faisalabad | | ZIS Textiles Private Limited | 3Km Sheikhupaura Road
Khurrianwala
Faisalabad» | ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007. *Per il Consiglio* *Il presidente* L. AMADO [^1] [GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_056_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 ( [GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_340_R_TOC) ). [^2] [GU L 66 del 4.3.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_066_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 695/2006 ( [GU L 121 del 6.5.2006, pag. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_121_R_TOC) ). [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (). [^2]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 695/2006 ().