# REGOLAMENTO (CE) N. 932/2007 DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 2375/2002 in ordine al sottocontingente II di importazione di frumento tenero dal Canada

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [^1] , in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

**(1)** L’accordo concluso tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati condotti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT [^2] , approvato con la decisione 2007/444/CE [^3] , prevede un aumento di 853 tonnellate del contingente tariffario di importazione di frumento tenero dal Canada. È pertanto opportuno aumentare di 853 tonnellate il sottocontingente II di importazione di frumento tenero dal Canada, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio [^4] .

**(2)** Il rilascio di titoli per i quantitativi richiesti oltre le ore 13 (ora di Bruxelles) del 16 aprile 2007, che rientrano nel sottocontingente II di cui al regolamento (CE) n. 2375/2002, è stato sospeso dal regolamento (CE) n. 421/2007 della Commissione, del 18 aprile 2007, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 9 aprile 2007 al 16 aprile 2007 nell’ambito del sottocontingente II del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CE) n. 2375/2002 per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta [^5] . Con l’aumento di 853 tonnellate del contingente tariffario di frumento tenero per il Canada la sospensione suddetta sarà levata alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

**(3)** Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 2375/2002 e (CE) n. 421/2007.

**(4)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Il regolamento (CE) n. 2375/2002 è modificato come segue:

1) all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. È aperto un contingente tariffario di 2 989 240 tonnellate di frumento tenero del codice NC 1001 90 99 , di qualità diversa dalla qualità alta.»;

| 2) | «—: sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38 853 tonnellate per il Canada;». | «— | sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38 853 tonnellate per il Canada;». |
| --- | --- | --- | --- |
| «— | sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38 853 tonnellate per il Canada;». |  |  |

## **Articolo 2**

All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 421/2007, il paragrafo 2 è soppresso.

## **Articolo 3**

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella G *azzetta ufficiale dell’Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2007. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 735/2007 ( [GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_169_R_TOC) ).

[^2] [GU L 169 del 29.6.2007, pag. 55](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_169_R_TOC) .

[^3] [GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_169_R_TOC) .

[^4] [GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_358_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2022/2006 ( [GU L 384 del 29.12.2006, pag. 70](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_384_R_TOC) ).

[^5] [GU L 102 del 19.4.2007, pag. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_102_R_TOC) .

[^1]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 735/2007 ().
[^2]: .
[^3]: .
[^4]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2022/2006 ().
[^5]: .