# DIRETTIVA 2008/38/CE DELLA COMMISSIONE

del 5 marzo 2008

che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Versione codificata)

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali [^1] , in particolare l'articolo 6, lettera a),

considerando quanto segue:

**(1)** La direttiva 94/39/CE della Commissione, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali [^2] , è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese [^3] . A fini di chiarezza e razionalità, occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.

**(2)** La direttiva 93/74/CEE dispone che venga ridotto un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali. L'elenco deve indicare l'uso preciso, e cioè i particolari fini nutrizionali, le caratteristiche nutrizionali principali, le diciture e, se del caso, disposizioni speciali sull'etichettatura.

**(3)** Attualmente, talune destinazioni nutrizionali non possono essere incluse nell'elenco degli usi previsti, data la mancanza di metodi comunitari per il controllo del valore energetico negli alimenti per animali da compagnia e della fibra alimentare negli alimenti per animali in generale. Pertanto, detto elenco dovrà essere completato non appena tali metodi saranno adottati.

**(4)** Detto elenco verrà, se del caso, modificato, in seguito agli sviluppi delle conoscenze scientifiche e tecniche.

**(5)** Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

**(6)** La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell’allegato II, parte B,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

## **Articolo 1**

Gli Stati membri dispongono che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali ai sensi della direttiva 93/74/CEE possano essere commercializzati unicamente se gli usi previsti sono compresi nella parte B dell'allegato I della presente direttiva e se soddisfano le altre disposizioni fissate in tale parte dell'allegato I.

Gli Stati membri assicurano inoltre il rispetto delle norme stabilite, sotto la rubrica «Disposizioni generali», nella parte A dell'allegato I.

## **Articolo 2**

La direttiva 94/39/CE, modificata dalle direttive di cui all’allegato II, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell’allegato II, parte B.

I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato III.

## **Articolo 3**

La presente direttiva entra in vigore il 31 luglio 2008.

## **Articolo 4**

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

## Final provisions

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2008. *Per la Commissione* *Il presidente* José Manuel BARROSO

[^1] [GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_237_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 ( [GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_122_R_TOC) ).

[^2] [GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_207_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/4/CE ( [GU L 6 del 10.1.2008, pag. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_006_R_TOC) ).

[^3] Vedi allegato II, parte A.

PARTE A

Disposizioni generali

**1.** Qualora nella colonna 2 della parte B per lo stesso fine nutrizionale sia indicato più di un gruppo di caratteristiche nutrizionali, preceduto dalle parole «e/o», il produttore può scegliere uno o entrambi i gruppi di caratteristiche essenziali onde ottenere il fine nutrizionale definito nella colonna 1. In entrambi i casi, le dichiarazioni corrispondenti che dovranno figurare sull'etichetta sono riportate nella colonna 4.

**2.** Qualora un gruppo di additivi sia citato nella colonna 2 o nella colonna 4 della parte B, l'additivo/gli additivi utilizzato/i debbono essere autorizzati come additivi corrispondenti alle caratteristiche essenziali definite nel regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [^1] .

**3.** Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta(e) la(le) fonte(i) di ingredienti o di costituenti analitici, il produttore deve fare una dichiarazione precisa [ad esempio nome specifico dello(degli) ingrediente(i), specie animale o parte dell'animale] che consenta di valutarne la conformità alle corrispondenti caratteristiche nutrizionali essenziali.

**4.** Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta la dichiarazione di una sostanza anche ammessa come additivo, accompagnata dall'espressione «totale», il contenuto dichiarato deve riferirsi, a seconda dei casi, alla quantità naturalmente presente, se non è stata effettuata nessuna aggiunta, o, in deroga alla direttiva 70/524/CEE del Consiglio [^2] , alla quantità totale della sostanza ottenuta dopo l'addizione della quantità naturalmente presente e la quantità dell'additivo aggiunto.

**5.** Le dichiarazioni richieste nella colonna 4 della parte B con l'espressione «se aggiunto» sono obbligatorie se l'ingrediente o l'additivo è stato incorporato o aumentato proprio per ottenere un particolare fine nutrizionale.

**6.** Le dichiarazioni da fornire per la colonna 4 della parte B, concernenti i costituenti analitici e gli additivi, sono di ordine quantitativo.

**7.** Il periodo di impiego raccomandato nella colonna 5 della parte B indica un lasso di tempo all'interno del quale deve essere di regola raggiunto il fine nutrizionale. Entro i limiti stabiliti, i produttori possono far riferimento a periodi di impiego più precisi.

**8.** Un mangime destinato a rispondere a più di un fine nutrizionale particolare deve soddisfare i requisiti relativi indicati nella parte B per ciascun fine nutrizionale.

**9.** Nel caso dei mangimi complementari destinati a particolari fini nutrizionali, nelle istruzioni per l'uso riportate sull'etichetta devono essere fornite indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera.

PARTE B

Elenco degli usi previsti

| Particolare fine nutrizionale | Caratteristiche nutrizionali essenziali | Specie o categorie di animali | Dichiarazioni sull'etichetta | Periodo di impiego raccomandato | Altre disposizioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica [^3] | Bassa concentrazione di fosforo e ridotto tenore di proteine, ma di elevata qualità | Cani e gatti | —: Fonte(i) proteiche | Inizialmente fino a 6 mesi [^4] | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.»<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.» |
| Dissoluzione di calcoli a base di struvite [^5] | —: Proprietà acidificante dell'urina, bassa concentrazione di magnesio e ridotto tenore di proteine ma di qualità elevata | Cani | —: Fonte(i) proteiche | Da 5 a 12 settimane | Nelle istruzioni per l'uso indicare:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.»<br>Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| —: Proprietà acidificanti dell'urina e bassa concentrazione di magnesio | Gatti | —: Calcio |  |  |  |
| Riduzione delle recidive di calcoli di struvite [^5] | Proprietà acidificanti dell'urina e moderata concentrazione di magnesio | Cani e gatti | —: Calcio | Fino a sei mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Riduzione della formazione di calcoli a base di urati | Bassa concentrazione di purine e basso tenore di proteine ma di elevata qualità | Cani e gatti | Fonte(i) proteiche | Fino a sei mesi, ma per tutta la vita nei casi di disturbo irreversibile del metabolismo dell'acido urico | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Riduzione della formazione di calcoli a base di ossalati | Bassa concentrazione di calcio, bassa concentrazione di vitamina D e proprietà alcalinizzanti dell'urina | Cani e gatti | —: Fosforo | Fino a sei mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Riduzione della formazione di calcoli a base di cistina | Bassa concentrazione di proteine, concentrazione moderata di aminoacidi solforati e proprietà alcalinizzanti dell'urina | Cani e gatti | —: Aminoacidi solforati totali | Inizialmente fino ad 1 anno | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Riduzione di intolleranze a ingredienti e sostanze nutritive [^6] | —: Fonte(i) selezionate di proteine | Cani e gatti | —: Fonte(i) proteiche | Da 3 a 8 settimane. Se i sintomi di intolleranza scompaiono, il prodotto può essere usato indefinitamente |  |
| e/o |  |  |  |  |  |
| —: Fonte(i) selezionate di carboidrati | —: Fonte(i) di carboidrati |  |  |  |  |
| Riduzione dei disturbi acuti dell'assorbimento intestinale | Accresciuto livello di elettroliti e ingredienti ad elevata digeribilità | Cani e gatti | —: Ingredienti a elevata digeribilità, compreso eventuale trattamento | Da 1 a 2 settimane | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>—<br>«Durante le diarree acute e i periodi di convalescenza successivi.»<br>—<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Compensazione della cattiva digestione [^7] | Ingredienti altamente digeribili e bassa concentrazione di grassi | Cani e gatti | Ingredienti di elevata digeribilità, compreso eventuale trattamento | Da 3 a 12 settimane, ma per tutta la vita in caso di insufficienza pancreatica cronica | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Supporto della funzione cardiaca in caso di insufficienza cardiaca cronica | Bassa concentrazione di sodio ed aumentato rapporto K/Na | Cani e gatti | —: Sodio | Inizialmente fino a 6 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Controllo dell'apporto di glucosio (diabete mellito) | Bassa concentrazione di carboidrati che liberano glucosio rapidamente | Cani e gatti | —: Fonte(i) di carboidrati | Inizialmente fino a 6 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica | —: Proteina di elevata qualità, moderata concentrazione di proteine, alta concentrazione di acidi grassi essenziali ed alta concentrazione di carboidrati di elevata digeribilità | Cani | —: Fonti proteiche | Inizialmente fino a sei mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.»<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.» |
| —: Proteina di elevata qualità, moderata concentrazione di proteine ed alta concentrazione di acidi grassi essenziali | Gatti | —: Fonti proteiche | Inizialmente fino a sei mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.»<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.» |  |
| Regolazione del metabolismo dei lipidi in caso di iperlipidemia | Bassa concentrazione di grassi e alta concentrazione di acidi grassi essenziali | Cani e gatti | —: Tenore di acidi grassi essenziali | Inizialmente fino a 2 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Riduzione del rame nel fegato | Bassa concentrazione di rame | Cani | Rame totale | Inizialmente fino a 6 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Riduzione dell'eccesso di peso corporeo | Basso potere energetico | Cani e gatti | Valore energetico | Fino al raggiungimento del peso prefissato | Nelle istruzioni per l'uso dev'essere indicata la quantità giornaliera raccomandata |
| Ripresa nutrizionale, convalescenza [^8] | Elevato tenore energetico, elevato tenore di sostanze nutritive essenziali e ingredienti di elevata digeribilità | Cani e gatti | —: Ingredienti, altamente digeribili, con ragguagli sul loro eventuale trattamento | Fino alla ripresa completa | Nel caso di un alimento specialmente presentato per essere somministrato per intubazione, sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Somministrare sotto la sorveglianza di un veterinario.» |
| Supporto della funzione dermica in caso di dermatosi ed eccessiva perdita di peli | Elevata concentrazione di acidi grassi essenziali | Cani e gatti | Tenore di acidi grassi essenziali | Fino a 2 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Riduzione del rischio di febbre lattea | —: Basso tenore di calcio | Vacche da latte | —: Calcio | Da 1 a 4 settimane prima del parto | Indicare nelle istruzioni per l'uso:<br>«Cessare la somministrazione dopo il parto.» |
| e/o |  |  |  |  |  |
| —: Bassa percentuale di anioni/cationi | —: Calcio | Da 1 a 4 settimane prima del parto | Indicare nelle istruzioni per l'uso:<br>«Cessare la somministrazione dopo il parto.» |  |  |
| oppure |  |  |  |  |  |
| —: Alto tenore di zeolite (silicato sintetico di sodio e alluminio) | Tenore di silicato sintetico di sodio e di alluminio | 2 settimane prima del parto | Indicare nelle istruzioni per l'uso:<br>—<br>«Limitare la quantità somministrata alla dose giornaliera di 500 g di silicato di sodio e di alluminio per animale.»<br>—<br>«Cessare la somministrazione dopo il parto.» |  |  |
| ovvero |  |  |  |  |  |
| —: Alto tenore di calcio sotto forma di sali di calcio ad elevata disponibilità | Tenore totale di calcio, fonti con le rispettive quantità di calcio | Dai primi segnali di inizio del parto fino a 2 giorni successivi al parto | —: Le istruzioni per l’uso, cioè il numero di applicazioni e il periodo prima e dopo il parto. |  |  |
| Riduzione del rischio di chetosi [^9] [^10] | Ingredienti che forniscono fonti energetiche glicogeniche | Vacche da latte e ovini | —: Ingredienti che forniscono fonti energetiche glicogeniche | Da 3 a 6 settimane dopo il parto [^11]<br>6 settimane prima e 3 settimane dopo il parto [^12] |  |
| Riduzione del rischio di tetania (ipomagnesemia) | Elevata concentrazione di magnesio, carboidrati facilmente disponibili, moderato tenore di proteine e bassa concentrazione di potassio | Ruminanti | —: Amido | Da 3 a 10 settimane nei periodi di crescita rapida dell'erba | Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di fonti energetiche facilmente disponibili<br>Nel caso di alimenti per ovini, sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Soprattutto per pecore allattanti.» |
| Riduzione del rischio di acidosi | Bassa concentrazione di carboidrati di facile fermentazione ed elevata capacità di tamponamento | Ruminanti | —: Amido | Massimo 2 mesi [^13] | Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di eventuali fonti di carboidrati<br>Nel caso di alimenti destinati a vacche da latte sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Soprattutto per vacche ad alto rendimento.»<br>Nel caso di alimenti destinati a ruminanti da ingrasso sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Soprattutto per nutriti in modo intensivo.» [^14] |
| Stabilizzazione del bilancio idrico ed elettrolitico | Soprattutto elettroliti e carboidrati ad assorbimento facile | Vitelli<br>Suinetti<br>Agnelli<br>Capretti<br>Puledri | —: Fonte(i) di carboidrati | Da 1 a 7 giorni (da 1 a 3 giorni, se costituiscono l'unico alimento) | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>—<br>«In caso di rischio di disturbi digestivi (diarrea) e periodi nei quali tali disturbi sono presenti.»<br>—<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso.» |
| Riduzione del rischio di calcoli urinari | Bassa concentrazione di fosforo, magnesio e proprietà acidificanti dell'urina | Ruminanti | —: Calcio | Fino a 6 settimane | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Soprattutto per animali giovani nutriti intensivamente.»<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Deve essere sempre disponibile dell'acqua.» |
| Riduzione delle reazioni da stress | —: Elevata concentrazione di magnesio | Suini | —: Magnesio | Da 1 a 7 giorni | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo |
| e/o |  |  |  |  |  |
| —: Ingredienti di elevata digeribilità | —: Ingredienti di elevata digeribilità, compreso eventuale trattamento |  |  |  |  |
| Stabilizzazione della digestione fisiologica | —: Bassa capacità di tamponamento e ingredienti di elevata digeribilità | Suinetti | —: Ingredienti di elevata digeribilità, compreso eventuale trattamento | Da 2 a 4 settimane | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«In caso di rischio, di problemi digestivi, durante e dopo tali problemi» |
| —: Ingredienti di elevata digeribilità | Suini | —: Ingredienti di elevata digeribilità, compreso eventuale trattamento |  |  |  |
| Riduzione del rischio di stitichezza | Ingredienti che stimolano il transito intestinale | Scrofe | Ingredienti che stimolano il transito intestinale | Da 10 a 14 giorni prima e da 10 a 14 giorni dopo il parto |  |
| Riduzione del rischio di steatosi epatica | Basso tenore energetico ed elevato tasso di energia metabolizzabile proveniente da lipidi costituiti da acidi grassi polinsaturi ad alta concentrazione | Galline ovaiole | —: Valore energetico (dichiarazione con metodo della Comunità) | Fino a 12 settimane |  |
| Compensazione della scarsa assimilazione | Bassa concentrazione di acidi grassi saturi ed elevata concentrazione di vitamine liposolubili | Pollastri, esclusi oche e colombi | —: Percentuale di acidi grassi saturi rispetto a quelli totali | Nelle prime 2 settimane dopo la schiusa |  |
| Compensazione di insufficienza cronica della funzione dell'intestino tenue | Carboidrati, proteine e grassi di elevata digeribilità prececale | Equidi [^15] | —: Ingredienti di elevata digeribilità fonti di carboidrati, proteine e grassi, con ragguagli sul loro eventuale trattamento | Inizialmente fino a 6 mesi | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo e il modo in cui deve essere somministrato, specificando che occorre ripartirlo in più piccoli pasti al giorno.<br>Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Compensazione di affezioni digestive croniche dell'intestino crasso | Fibre di elevata digeribilità | Equidi | —: Fonte(i) di fibre | Inizialmente fino a 6 mesi | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo e il modo in cui deve essere somministrato.<br>Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Riduzioni delle reazioni da stress | Ingredienti di elevata digeribilità | Equidi | —: Magnesio | Da 2 a 4 settimane | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo |
| Compensazione delle perdite elettrolitiche in caso di sudorazione elevata | Soprattutto elettroliti e carboidrati di facile assorbimento | Equidi | —: Calcio | Da 1 a 3 giorni | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo.<br>Qualora l'alimento corrisponda ad una parte rilevante della razione quotidiana occorre indicare il rischio di cambiamenti improvvisi della natura dell'alimento.<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.» |
| Ripresa nutrizionale, convalescenza | Elevato tenore di sostanze nutritive essenziali e ingredienti di elevata digeribilità | Equidi | —: Ingredienti altamente digeribili, con ragguagli sul loro eventuale trattamento | Fino alla ripresa completa | È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo.<br>Nel caso di un alimento specialmente presentato per essere somministrato per intubazione, sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Somministrare sotto la sorveglianza di un veterinario.» |
| Supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica | Bassa concentrazione di proteine, ma di elevata qualità e carboidrati di elevata digeribilità | Equidi | —: Fonti di proteine e di fibre | Inizialmente fino a 6 mesi | È necessario precisare il modo in cui l'alimento deve essere somministrato, specificando che occorre ripartirlo in più piccoli pasti al giorno.<br>Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.» |
| Supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica | Bassa concentrazione di fosforo e bassa concentrazione di proteine, ma di elevata qualità | Equidi | —: Fonte di proteine | Inizialmente fino a 6 mesi | Sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.»<br>Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:<br>«Si raccomanda acqua a volontà.» |

[^1] [GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_268_R_TOC) .

[^2] [GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1970_270_R_TOC) .

[^3] Se del caso, il produttore può raccomandare l'uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.

[^4] Se l'alimento è raccomandato per una temporanea insufficienza renale, il periodo di impiego raccomandato è da 2 a 4 settimane.

[^5] Nel caso di alimenti per gatti, il riferimento «Malattia dell'apparato urinario inferiore dei felini» oppure «Sindrome urologica dei felini FUS» può completare la casella «Particolare fine nutrizionale».

[^6] Nel caso di alimenti previsti per una particolare intolleranza, quest'ultima deve essere indicata al posto di «ingredienti e sostanze nutritive».

[^7] Il produttore può completare la casella «Particolare fine nutrizionale» facendo riferimento a «insufficienza pancreatica esocrina».

[^8] Nel caso di alimenti per gatti, il produttore può completare la casella «particolare fine nutrizionale» facendo riferimento alla «Lipidosi epatica felina».

[^9] Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».

[^10] Il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.

[^11] In caso di alimenti per vacche da latte.

[^12] In caso di alimenti per pecore madri.

[^13] Nel caso di alimenti per vacche da latte: «Al massimo due mesi dall'inizio della lattazione».

[^14] Precisare la categoria di ruminanti utilizzati.

[^15] Nel caso di alimenti specificamente previsti per soddisfare le particolari necessità di animali molto vecchi (ingredienti di facile ingestione) l'indicazione della specie o della categoria di animali andrà completata con la menzione «animali vecchi».

PARTE A

Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive

(di cui all’articolo 2)

| Direttiva 94/39/CE della Commissione | ( [GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_207_R_TOC) ) |
| --- | --- |
| Direttiva 95/9/CE della Commissione | ( [GU L 91 del 22.4.1995, pag. 35](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_091_R_TOC) ) |
| Direttiva 2002/1/CE della Commissione | ( [GU L 5 del 9.1.2002, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_005_R_TOC) ) |
| Direttiva 2008/4/CE della Commissione | ( [GU L 6 del 10.1.2008, pag. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_006_R_TOC) ) |

PARTE B

Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale

(di cui all’articolo 2)

| Direttiva | Termine di attuazione |
| --- | --- |
| 94/39/CE | 30 giugno 1995 |
| 95/9/CE | 30 giugno 1995 |
| 2002/1/CE | 20 novembre 2002 |
| 2008/4/CE | 30 luglio 2008 |

Tavola di concordanza

| Direttiva 94/39/CE | Presente direttiva |
| --- | --- |
| Articolo 1 | Articolo 1 |
| Articolo 2 | — |
| — | Articolo 2 |
| Articolo 3 | Articolo 3 |
| — | Articolo 4 |
| Allegato | Allegato I |
| — | Allegato II |
| — | Allegato III |

[^1]: .
[^2]: .
[^3]: Se del caso, il produttore può raccomandare l'uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.
[^4]: Se l'alimento è raccomandato per una temporanea insufficienza renale, il periodo di impiego raccomandato è da 2 a 4 settimane.
[^5]: Nel caso di alimenti per gatti, il riferimento «Malattia dell'apparato urinario inferiore dei felini» oppure «Sindrome urologica dei felini FUS» può completare la casella «Particolare fine nutrizionale».
[^6]: Nel caso di alimenti previsti per una particolare intolleranza, quest'ultima deve essere indicata al posto di «ingredienti e sostanze nutritive».
[^7]: Il produttore può completare la casella «Particolare fine nutrizionale» facendo riferimento a «insufficienza pancreatica esocrina».
[^8]: Nel caso di alimenti per gatti, il produttore può completare la casella «particolare fine nutrizionale» facendo riferimento alla «Lipidosi epatica felina».
[^9]: Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
[^10]: Il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
[^11]: In caso di alimenti per vacche da latte.
[^12]: In caso di alimenti per pecore madri.
[^13]: Nel caso di alimenti per vacche da latte: «Al massimo due mesi dall'inizio della lattazione».
[^14]: Precisare la categoria di ruminanti utilizzati.
[^15]: Nel caso di alimenti specificamente previsti per soddisfare le particolari necessità di animali molto vecchi (ingredienti di facile ingestione) l'indicazione della specie o della categoria di animali andrà completata con la menzione «animali vecchi».