# REGOLAMENTO (CE) N. 702/2008 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2008

recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [^1] , in particolare l'articolo 11, lettera b),

considerando quanto segue:

**(1)** Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso.

**(2)** La decisione 2008/605/PESC del 22 luglio 2008 [^2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [^3] aggiungendo 41 nomi. Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004.

**(3)** Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2008. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne*

[^1] [GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2007 ( [GU L 173 del 3.7.2007, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_173_R_TOC) ).

[^2] [GU L 194 del 23.7.2008, pag. 34](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_194_R_TOC) .

[^3] [GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) . Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/135/PESC ( [GU L 43 del 19.2.2008, pag. 39](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_043_R_TOC) ).

L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:

**a)** dopo il titolo dell'allegato III è inserita la rubrica seguente: «(1) Persone fisiche»;

| b) | \| Nome \| Carica/motivi dell'inserimento nell'elenco \|; \| --- \| --- \|; \| «132.: Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Abu Basutu \| Matebeleland meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 133.: Chimedza, Paul, Dr. \| Presidente della sezione zimbabwana dell'Associazione medica mondiale; si è rifiutato di prestare soccorso alle vittime dell'MDC (opposizione) \|; \| 134.: Chingoka, Peter \| Presidente della Federazione di cricket dello Zimbabwe; ha sostenuto pubblicamente gli atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 135.: Chinotimba, Joseph \| Vice presidente dell'associazione dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo milizia dello Zanu-PF \|; \| 136.: Col. Chipwere \| Bindura meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 137.: Chiremba, Mirirai \| Capo dell'unità di informazione finanziaria della Banca centrale (RBZ) \|; \| 138.: Chiwenga, Jocelyne \| Donna d'affari e moglie del comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe (Generale Chiwenga) \|; \| 139.: Dube, Tshingo \| Presidente e amministratore delegato della Zimbabwe Defence Industries e candidato parlamentare dello ZANU-PF \|; \| 140.: Gono, Gideon \| Governatore della Banca centrale (RBZ) \|; \| 141.: Col. C. T. Gurira \| Mhondoro Mubaira, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 142.: Col. Gwekwerere \| Chinhoyi, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 143.: Huni, Munyaradzi \| Giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo The Herald, istigatore di atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 144.: Jangara, Thomsen \| Vice commissario/commissario principale, capo della polizia con sede a Southerton, responsabile della zona di Harare sud, ha commesso atti di violenza nel marzo 2007 \|; \| 145.: Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Karakadzai \| Provincia metropolitana di Harare, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 146.: Kazembe, Joyce \| Vicepresidente [aggiunto] della commissione elettorale dello Zimbabwe (ZEC) \|; \| 147.: Kereke, Munyaradzi \| Consulente principale del governatore della Banca centrale (RBZ) Gideon Gono \|; \| 148.: Brig. Gen. Khumalo \| Matebeleland settentrionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 149.: Magg. R. Kwenda \| Zaka orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 150.: Col. G. Mashava \| Chiredzi centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 151.: Col. F. Mhonda \| Rushinga, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 152.: Moyo, Gilbert \| “Veterano di guerra” coinvolto in numerosi crimini nel Mashonaland occidentale (Chegutu), capo milizia dello Zanu-PF \|; \| 153.: Ten. Col. Mpabanga \| Mwenezi orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 154.: Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Muchena \| Midlands, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 155.: Ten. Col. Muchono \| Mwenezi occidentale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 156.: Col. Mutsvunguma \| Headlands, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 157.: Col. M. Mzilikazi (MID) \| Buhera centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 158.: Brig. Gen. D. Nyikayaramba \| Mashonaland orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 159.: Patel, Bharat \| Nuovo procuratore generale ad interim \|; \| 160.: Rangwani, Dani \| Ispettore investigativo coinvolto nella tortura e nella detenzione di attivisti dell'MDC; autore di atti di violenza nel marzo 2007 \|; \| 161.: Magg. Gen. E. A. Rugeje \| Provincia di Masvingo, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 162.: Brig. Gen. Rungani \| Generale di brigata in pensione, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 163.: Brig. Gen. Shungu \| Mashonaland centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 164.: Col. C. Sibanda \| Provincia di Bulawayo, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 165.: Brig. Gen. Sigauke \| Provincia di Mash West, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 166.: Brig. Gen. Tarumbwa \| Manicaland e Mutare meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale \|; \| 167.: Tonderai Matibiri, Innocent \| Vice commissario di polizia (nipote africano o «cugino stretto» di Mugabe, promosso a un grado superiore per poter diventare il prossimo commissario di polizia), ha commesso atti di violenza nel marzo 2007 \|; \| 168.: Zvayi, Caesar \| Giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo The Herald, istigatore di atti di terrore durante la campagna elettorale»; \| |
| --- | --- |

| c) | \| Nome \| Carica/motivi dell'inserimento nell'elenco \|; \| --- \| --- \|; \| 169.: Cold Comfort Farm Trust Co-operative \| Di proprietà di Didymus Mutasa. È coinvolta anche Grace Mugabe.<br>Indirizzo: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe \|; \| 170.: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company) \| Braccio editoriale dello Zanu-PF.<br>Indirizzo: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe \|; \| 171.: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) \| Holding finanziaria dello Zanu-PF.<br>Indirizzo: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe \|; \| 172.: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. \| Interamente posseduta dal governo dello Zimbabwe. Fra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru.<br>Indirizzo: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe». \| |
| --- | --- |

[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2007 ().
[^2]: .
[^3]: . Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/135/PESC ().