Commenti: Art. 64

I Servizi del Parlamento coadiuvano l’Assemblea federale nell’adempimento dei suoi compiti.
Essi:
1. pianificano e organizzano le sessioni e le sedute delle commissioni;
2. sbrigano i lavori di segretariato, di traduzione e di verbalizzazione delle decisioni e dei dibattiti delle Camere, dell’Assemblea federale plenaria e delle commissioni;
3. gestiscono un centro di documentazione e offrono servizi nel settore della documentazione e delle tecnologie dell’informazione;
4. ¹ gestiscono sistemi d’informazione per valutare i dati ai fini dell’adempimento dei compiti dell’Assemblea federale, dei suoi organi e dei parlamentari; il trattamento dei dati può riguardare anche dati personali degni di particolare protezione; un’ordinanza dell’Assemblea federale stabilisce le fonti utilizzate a tale scopo e disciplina le autorizzazioni d’accesso e la comunicazione di tali dati;
5. prestano consulenza ai parlamentari, in particolare alle presidenze delle Camere e alle commissioni, in questioni tecniche e procedurali;
6. informano l’opinione pubblica sull’Assemblea federale e sulle sue attività;
7. coadiuvano l’Assemblea federale nella cura delle sue relazioni internazionali;
8. fatte salve le competenze degli organi delle Camere, sbrigano tutti gli altri compiti dell’amministrazione parlamentare.

Introdotta dalla cifra I della LF del 16 mar. 2018 (Offerte d’informazione e di documentazione del Parlamento al passo con i tempi), in vigore dal 26 nov. 2018 (RU 2018 3547;FF 2017 58855897). ↩

Art. 64