Commenti: Art. 4

La Segreteria generale esercita le sue funzioni conformemente all’articolo 42 LOGA e assume le seguenti funzioni centrali:
1. sostegno del capo del dipartimento nel suo ruolo di membro del Consiglio federale e di capo del dipartimento;
2. strategia, pianificazione, controllo e coordinamento a livello dipartimentale;
3. ricerca di informazioni, pianificazione dell’informazione e comunicazione;
4. ¹ direzione di personale, finanze, logistica, servizi informatici e di traduzione a livello dipartimentale e gestione di un centro di prestazioni SAP;
5. legislazione, applicazione del diritto e consulenza giuridica a livello dipartimentale;
6. ² tutela, nei settori di competenza del dipartimento, degli interessi del proprietario nei confronti del settore dei politecnici federali (art. 15a –c ), dell’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse, art. 15d ), della Scuola universitaria federale per la formazione professionale³(art. 15e ), dell’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (art. 15f ), di SIFEM SA (Swiss Investment Fund for Emerging Markets , art. 15i ) nonché – d’intesa con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell’interno – di Identitas AG (art. 7a della legge del 1° luglio 1966⁴sulle epizoozie). Il dipartimento disciplina la collaborazione tra il servizio preposto in seno alla Segreteria generale e gli uffici specializzati coinvolti.
L’Ufficio del consumo (art. 12) è subordinato alla Segreteria generale.⁵ 2bis. Il fornitore di prestazioni informatiche ISCeco è subordinato alla Segreteria generale. Esso integra e gestisce le applicazioni tecniche delle unità amministrative del dipartimento.⁶
La Sorveglianza dei prezzi (art. 11) è amministrativamente aggregata alla Segreteria generale.

Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 5 dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° ago. 2010 (RU 2010 3175). ↩
Introdotta dalla cifra I n. 5 dell’O del 15 giu. 2012 (Riorganizzazione dei dipartimenti (RU 2012 3631). Nuovo testo giusta l’all. 3 cifra II n. 2 dell’O del 3 nov. 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751). ↩
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1 ), con effetto dal 1° ago. 2021. Di detta modifica è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 916.40 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4573). ↩
Introdotto dall’all. 3 n. 5 dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° ago. 2010 (RU 2010 3175). ↩

Art. 4

Footnotes