Art. 34

(art. 64 e 64a OPers)¹

1. Il servizio competente conviene con l’impiegato l’apertura di un conto sabbatico e l’utilizzo del congedo sabbatico se l’esercizio e i mezzi finanziari lo consentono.² 1bis. Per un congedo sabbatico possono essere riportate su un conto sabbatico complessivamente un massimo di 100 ore di lavoro aggiuntivo o di lavoro straordinario all’anno.³
2. Il congedo sabbatico può essere concesso agli impiegati a partire dalla 18^aclasse. In casi giustificati il congedo sabbatico può essere concesso anche a impiegati assegnati a una classe inferiore.⁴
3. L’impiegato può prendere un congedo sabbatico una volta ogni cinque anni. Un congedo sabbatico supplementare può essere convenuto con l’impiegato.
4. Il saldo attivo decade dopo cinque anni dal suo riporto nel conto sabbatico. In casi giustificati il termine può essere prolungato.
5. .⁵