Art. 33

Per promuovere le relazioni internazionali nel settore cinematografico, il Consiglio federale può stipulare accordi di diritto internazionale o contratti di diritto privato riguardanti segnatamente:¹

1. le coproduzioni;
2. la partecipazione finanziaria a produzioni internazionali;
3. la promozione di film;
4. iniziative culturali nel settore cinematografico;
5. la partecipazione finanziaria a provvedimenti di promozione internazionali;
6. ² la cooperazione tra le autorità, la protezione dei dati e la computabilità dei contributi finanziari e delle tasse legati alle attività transfrontaliere.