Commenti: Art. 69

A seconda dello scopo di utilizzo si distingue tra:
1. cani da lavoro;
2. cani da compagnia;
3. cani da laboratorio.
Sono considerati cani da lavoro:
1. cani di servizio;
2. cani guida per non vedenti;
3. cani per disabili;
4. cani da soccorso;
5. cani da protezione del bestiame;
6. cani da conduzione del bestiame;
7. cani da caccia.
I cani di servizio sono i cani impiegati nell’esercito, nell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) o nella polizia.¹
I cani da protezione del bestiame sono i cani impiegati nell’agricoltura secondo l’obiettivo di cui all’articolo 10d capoverso 1 dell’ordinanza del 29 febbraio 1988²sulla caccia e registrati in quanto tali nella banca dati secondo l’articolo 30 LFE³, oppure destinati a tale impiego.⁴

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2025 21). ↩
RS 922.01 ↩
RS 916.40 ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2025 21). ↩

Art. 69