Commenti: Art. 167e

Il comando della polizia militare rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati dello JORASYS alle persone seguenti:
1. ai collaboratori presso le centrali d’intervento del comando della polizia militare;
2. ai collaboratori del comando della polizia militare per l’adempimento dei rispettivi compiti secondo l’articolo 100 LM¹;
3. ai collaboratori del Servizio di protezione preventiva dell’esercito (SPPEs) per l’adempimento dei rispettivi compiti secondo l’articolo 100 LM.²
Il comando della polizia militare comunica i dati dello JORASYS sotto forma di estratti scritti agli organi e alle persone seguenti:
1. alla giustizia militare;
2. ai comandanti della truppa competenti, relativamente al loro ambito;
3. ³ agli organi competenti per la protezione delle informazioni e delle opere.

RS 510.10 ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117;FF 2021 3046). ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117;FF 2021 3046). ↩

Art. 167e