Commenti: Art. 92

Le seguenti persone devono registrarsi presso l’UDSC:
1. i detentori di veicoli a motore svizzeri assoggettati alla tassa commisurata alle prestazioni e di veicoli a motore a propulsione elettrica per il trasporto di merci;
2. i detentori di veicoli a motore esteri, inclusi quelli a propulsione elettrica per il trasporto di merci, che ricorrono ai servizi di un fornitore del NETS;
3. i detentori di veicoli che si impegnano a utilizzare i veicoli esclusivamente per il trasporto di legname greggio, latte alla rinfusa e animali da reddito agricoli;
4. le persone solidalmente responsabili che presentano richieste secondo l’articolo 5a LTTP;
5. i detentori di veicoli di riserva e le persone che mettono a disposizione simili veicoli;
6. i detentori di veicoli utilizzati nel traffico di linea, ai fini del conteggio dei chilometri percorsi fuori da tale traffico;
7. le persone che presentano regolarmente domande di esenzione dalla tassa secondo l’articolo 2 capoverso 2;
8. le persone aventi diritto alla restituzione;
9. i fornitori del NETS e del SET;
10. i fornitori di carte-carburante.
Se le persone secondo il capoverso 1 lettere a, b o f non si registrano, l’UDSC può riscuotere un emolumento per l’onere supplementare che ne deriva.
Possono registrarsi anche altre persone, diverse da quelle secondo il capoverso 1.