Commenti: Art. 1

La presente ordinanza disciplina l’imposizione degli utili di liquidazione di un contribuente in caso di cessazione definitiva dell’attività lucrativa indipendente:
1. dopo il compimento dei 55 anni; oppure
2. in seguito a invalidità.
L’insorgere dell’invalidità si determina secondo l’articolo 4 capoverso 2 della legge federale del 19 giugno 1959¹sull’assicurazione per l’invalidità.
La presente ordinanza non si applica:
1. ai proventi da un’attività lucrativa indipendente e agli altri proventi che non provengono dalla liquidazione;
2. agli utili di liquidazione che il contribuente di cui al capoverso 1 realizza dopo la ripresa di un’attività lucrativa indipendente.

Art. 1