Commenti: Art. 6b

Se durante la procedura risulta che non è possibile raggiungere un accordo a causa di opposizioni o divergenze tra le autorità federali coinvolte, l’Ispettorato trasferisce all’UFE speditamente, in particolare senza svolgere ulteriori accertamenti, la procedura di approvazione dei piani, unitamente al proprio parere sulla domanda, per la conclusione e la decisione.
Nei seguenti casi l’Ispettorato trasferisce all’UFE, entro 30 giorni dal ricevimento dei pareri dei Cantoni e delle autorità specializzate interessati, la procedura di approvazione dei piani, unitamente al proprio parere sulla domanda, per la conclusione e la decisione:
1. la domanda riguarda un progetto sottoposto all’obbligo del piano settoriale;
2. contro la domanda sono state presentate più di 30 opposizioni;
3. una risoluzione consensuale delle opposizioni si prospetta sin dall’inizio irraggiungibile.
Il DATEC può disciplinare ulteriori dettagli tramite ordinanza.