Commenti: Art. 8a

Per la trattazione di una domanda d’approvazione dei piani l’UFE applica i seguenti termini:¹
1. ² …
2. ³ tre mesi dal trasferimento della procedura da parte dell’Ispettorato fino alla conduzione di una trattativa concernente le opposizioni;
3. ⁴ sei mesi per redigere la decisione dopo la conclusione dello scambio di scritti.
I termini di trattazione rimangono sospesi durante il periodo necessario per:
1. il completamento o la rielaborazione dei documenti da parte del richiedente;
2. l’allestimento di perizie o rapporti supplementari.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 682). ↩
Abrogata dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 807). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 807). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 682). ↩

Art. 8a