Appendice 2

(art. 13 cpv. 2)

Tratti stradali con limitazioni supplementari

1 Tratti stradali con gallerie

Elenco dei tratti stradali sottoposti a limitazioni ai sensi della sezione 1.9.5 ADR¹:

Cantone	Tratti stradali Strada nazionale = N Strada cantonale = SC			Galleria	Categoria di galleria (1.9.5.2 ADR)
UR/TI	N2	Göschenen–Airolo		San Gottardo	E
GR	N13	Thusis–Ticino		San Bernardino	E
TG	SC	Frauenfeld		Rotatoria stazione di Frauenfeld	E
TI	N132	Bellinzona–Brissago		Mappo/Morettina	E
TI	SC	Lugano		Vedeggio–Cassarate	E
VD	SC	Crissier		Galerie du Marcolet	E
VS/Italia	SC	Martigny–Aosta		Gran San Bernardo	E

2 Tratti stradali in prossimità di acque protette

2.1 Elenco dei tratti stradali sui quali il trasporto di merci pericolose è vietato

Sui seguenti tratti stradali è vietato il trasporto di merci pericolose ai sensi del numero 2.2 della presente appendice: AG Baden/Dättwil, «Täfernstrasse» (lunghezza ca. 250 m); AG Frick–Oeschgen, «Oeschgerstrasse» (lunghezza ca. 600 m); AG Strada cantonale 335, «Brunnenrainstrasse», tratto parziale «Berghof» (punto 663) fino a «Liegenschaft Restaurant Waldegg»; AG Strada cantonale 420, tratto compreso fra Mülligen (lunghezza 400 m) e Birmenstorf (lunghezza 500 m)³; AG Reinach, «Brüggelmoosstrasse» (lunghezza 400 m); AG Spreitenbach, strada comunale «Müslistrasse» (lunghezza 250 m); BE Belp, Gürbebrücke–biforcazione Auhaus/Giessenhof (lunghezza 1,3 km); BE Strada cantonale 1315, Gimmiz–Aarberg (lunghezza 3 km) compreso l’incrocio in direzione di Kappelen (lunghezza ca. 1 km); BE Neuenegg, Süri–Matzenried (lunghezza 1,5 km); BE Seedorf, strada comunale Räbhalen–biforcazione Holteren/Ruchwil (lunghezza 300 m); BL Muttenz, «Rheinfelderstrasse», tratto compreso fra «Auhafen» e Anschluss Hagnau (lunghezza 2,4 km); BS Basel e Riehen, «Riehenstrasse»–«Äussere Baselstrasse», tratto fra «Fasanenstrasse/Allmendstrasse» e «Rauracherstrasse» (lunghezza ca. 1 km); BS Riehen, «Äussere Baselstrasse», tratto compreso fra «Rauracherstrasse» e «Bäumlihofstrasse» (lunghezza ca. 200 m)⁴; BS Riehen, «Rauracherstrasse», tratto compreso fra «Äussere Baselstrasse» e «Bäumlihofstrasse» (lunghezza ca. 200 m)⁵; BS Riehen, «Weilstrasse», tratto compreso fra «Lörracherstrasse» e Zollamt «Weilstrasse» (lunghezza ca. 800 m); GE Strada cantonale 75, Chemin de la Greube fino alle ghiaiere di «Bois de Bay» (lunghezza 1,3 km)⁶⁺⁷; GE Strada cantonale 80, Route de Veyrier–frazione di Vessy (lunghezza 1,1 km)⁸⁺⁹; GE Pont de la Fontenette¹⁰; GE Pont de Vessy¹¹; GE Pont du Val d’Arve¹²; GE Route du Bout du Monde (lunghezza 600 m)¹³⁺¹⁴; GE Route du Bout du Monde, tratto compreso fra il ponte e la frazione di Vessy (lunghezza 800 m)¹⁵; GE Tratto che costeggia la riva sinistra del Rodano, dal «Barrage de Verbois» in direzione del «Moulin-de-Vert» (lunghezza 1,5 km)¹⁶; GE Strada che costeggia la riva destra del Rodano, dalla «Route de Verbois» alla fabbrica di Verbois e alle ghiaiere di Russin (lunghezza 1 km)¹⁷⁺¹⁸; GE Tratto dalla «Route de Peney» alla cosiddetta «Maison Carrée» (lunghezza 1,2 km)^19,20; GR «Voia da Brinzauls/Voia Principala», tratto compreso fra Lantsch/Lenz e Crappa Naira (lunghezza 6 km); GR «Via Nova/Platta», da Rhäzüns Holzlagerplatz a Rothenbrunnen, diramazione strada cantonale (lunghezza 2 km); GR «Via da Laax», dalla diramazione «Oberalpstrasse» fino all’inizio della località di Sagogn, diramazione «Via Teit» (lunghezza 1,2 km) NE Strada cantonale 414, St-Martin–segheria Debrot (lunghezza 1 km); NE Strada cantonale 2233, dal sud di Boveresse fino al nord di Môtiers, Place de la gare (lunghezza 950 m)²¹; SO Grenchen, Grenchen–Romont, «Romontstrasse» (lunghezza 400 m); SG Strada di congiunzione tra Valens e Vasön (lunghezza 2,3 km); TI Chiasso, «Via Soldini», tratto compreso fra «Via Passeggiata» e «Via Interlenghi» (lunghezza 200 m) e «Via Interlenghi», tratto compreso fra «Via Soldini» e «Via Vincenzo Vela» (lunghezza 400 m); TI Mendrisio, tratto «Via Pra Mag», «Via Laveggio», «Via Prati Maggi» fino all’incrocio con «Via alla Rossa» (lunghezza 1,2 km); TI Mendrisio–Coldrerio, «Via Sant’Apollonia» (lunghezza 1,5 km); VD Strada cantonale 26, Le Brassus–incrocio di Grand-Fuey (lunghezza 11 km)²²; VD Strada cantonale 289, Orny–Bavois, da Entreroches (lunghezza 2,2 km).

2.2 Elenco delle merci il cui trasporto è vietato

Merci pericolose delle classi da 1 a 9 che soddisfano i criteri del punto 2.2.9.1.10 ADR.

Footnotes

1. RS 0.741.621 ↩

2. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2019. ↩

3. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

4. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

5. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

6. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

7. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

8. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

9. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

10. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

11. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

12. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

13. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

14. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

15. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

16. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

17. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

18. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

19. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

20. Il trasporto di liquidi di cui al n. 2.2 della presente appendice è vietato solo se effettuato con veicoli cisterna. ↩

21. Servizio a domicilio autorizzato. ↩

22. Servizio a domicilio autorizzato. ↩