Art. 10

Il rapporto di impatto sull’ambiente e relativo al coordinamento con la pianificazione del territorio contiene: a. in relazione agli aspetti ambientali: 1. nel caso di progetti che sottostanno all’obbligo di procedere all’esame di impatto sull’ambiente: un rapporto di impatto sull’ambiente, 2. nel caso di progetti che non sottostanno all’obbligo di procedere all’esame di impatto sull’ambiente: un rapporto sull’ambiente; b. un breve rapporto secondo l’articolo 5 capoverso 3 dell’ordinanza del 27 febbraio 1991¹sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR); c. un’analisi dei rischi conformemente all’allegato 4.4 OPIR, se necessario in base alla valutazione secondo l’articolo 6 OPIR; d. una perizia idrogeologica; e. un rapporto sulla protezione del suolo, incluse le cartografie; f. un rapporto relativo al coordinamento con la pianificazione del territorio, in particolare con i piani direttori e di utilizzazione dei Cantoni; g. un rapporto su possibili pericoli naturali gravitazionali per l’impianto, quali scoscendimenti, frane, valanghe, inondazioni, caduta di massi e di blocchi di roccia e innalzamento delle acque sotterranee.