Commenti: Art. 44

Il tipo di informazione IR_17_PAY comprende le seguenti indicazioni sulle modalità di pagamento degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati:¹
1. l’identificativo univoco che designa il fornitore;
2. l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);
3. l’identificativo univoco assegnato dal fornitore all’utente per i conteggi o la fatturazione;
4. l’identificativo univoco del servizio (p. es. numero di telefono, SIP URI, nome utente);
5. il metodo di pagamento (addebito, bonifico o prepagato);
6. i dati del conto dell’utente registrati presso il fornitore, composti da nome della banca, titolare del conto e IBAN (o BIC e numero di conto) oppure il numero nazionale della banca e il numero di conto;
7. gli indirizzi di fatturazione (numero civico, via, casella postale, numero postale di avviamento, luogo, Paese) e la loro durata di validità (inizio ed eventualmente fine).
Le indicazioni di cui al capoverso 1 vanno fornite nella misura in cui il fornitore ne disponga.
La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la stessa. Contiene almeno uno dei seguenti criteri:²
1. l’identificativo dell’utente (p. es. il numero cliente);
2. l’identificativo del servizio (p. es. numero di telefono, SIP URI, nome utente);
3. l’identificativo assegnato dal fornitore all’utente per i conteggi o la fatturazione;
4. i dati del conto dell’utente: IBAN (o BIC e numero di conto) oppure il numero nazionale della banca e il numero di conto;
5. l’indirizzo di fatturazione (numero civico, via, casella postale, numero postale di avviamento, luogo, Paese);
6. ³ il codice per la ricarica del credito o per il pagamento del servizio.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). ↩
Introdotta dal n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). ↩

Art. 44

Footnotes