780.11OSCPTFederal Council Ordinance1 mar 2018Fonte originale
Il Servizio SCPT mette a disposizione i moduli e le interfacce che il servizio interessato deve utilizzare. Ciò consente in particolare:
a. alle autorità che dispongono la sorveglianza di:
1. trasmettere l’ordine di sorveglianza al Servizio SCPT,
2. incaricare il Servizio SCPT di assegnare o modificare i diritti di accesso;
b. al Servizio SCPT di:
1. incaricare le persone obbligate a collaborare di eseguire una misura di sorveglianza,
2. inoltrare alle persone obbligate a collaborare le domande di informazioni e trasmettere le relative risposte alle autorità richiedenti;
c. alle autorità legittimate di trasmettere una domanda di informazioni al Servizio SCPT.
Il Servizio SCPT può, a tempo debito, sostituire i moduli elettronici con l’accesso online al suo sistema di trattamento e introdurre una procedura di approvazione elettronica per gli ordini soggetti ad approvazione. I moduli elettronici continueranno a essere usati se l’accesso online al sistema di trattamento non è possibile per motivi tecnici o se il sistema di trattamento non è disponibile.
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.