Commenti: Art. 9

Il Servizio SCPT allestisce un fascicolo nel sistema di trattamento per ogni ordine di sorveglianza.
Il fascicolo comprende tutti i documenti relativi al caso, in particolare:
1. l’ordine di sorveglianza e gli allegati;
2. il mandato o i mandati di sorveglianza alle persone obbligate a collaborare;
3. la conferma con la data di trasmissione del mandato o dei mandati alle persone obbligate a collaborare;
4. la conferma di esecuzione del mandato o dei mandati di sorveglianza da parte delle persone obbligate a collaborare;
5. le decisioni dell’autorità competente sull’approvazione o sul rifiuto dell’ordine di sorveglianza e le eventuali decisioni su ricorso;
6. gli eventuali ordini di proroga della sorveglianza e le eventuali decisioni dell’autorità competente per l’approvazione;
7. l’ordine di revoca della sorveglianza;
8. la corrispondenza relativa alla sorveglianza;
9. le misure speciali di protezione ordinate;
10. i giustificativi contabili.
I dati della sorveglianza sono conservati conformemente all’articolo 11 LSCPT e distrutti conformemente all’articolo 14 dell’ordinanza del 15 novembre 2017¹sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT).

Art. 9