Annex 1

(art. 3)

Termini e abbreviazioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

1. DNS (sistema dei nomi di dominio [Domain Name System]) , sistema preposto all’organizzazione collettiva e alla gestione gerarchica dei nomi di dominio nonché alla loro risoluzione in un indirizzo IP (e viceversa);
2. dominio o dominio Internet , sottoinsieme della struttura gerarchica del DNS gestito unitamente ai nomi di dominio a esso subordinati;
3. nome di dominio , parametro di comunicazione univoco costituito da una sequenza di caratteri alfanumerici, ideografici o di altro tipo, che permette d’identificare un dominio;
4. stringa ACE (ASCII [American Standard Code for Information Interchange] Compatible Encoding-String) , sequenza di caratteri allestita per il tramite di processi tecnici e composta dalle lettere a–z (senza accenti né vocali con la dieresi), dalle cifre 0–9 e dal trattino d’unione. Un nome di dominio è registrato nel DNS sotto forma di stringa ACE;
5. indirizzo di protocollo Internet o indirizzo IP (IP o Internet Protocol Address) , parametro di comunicazione numerico definito nel protocollo IP che identifica un elemento della rete Internet;
6. ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) , società di diritto privato californiana senza scopo di lucro che si occupa in particolare di assegnare gli indirizzi IP, di amministrare i domini Internet di primo livello del DNS e di assicurare il funzionamento dei server radice;
7. ISO (International Organisation for Standardization) , organizzazione internazionale per la standardizzazione;
8. dominio di primo livello (Top Level Domain [TLD]) , dominio di livello più elevato del DNS che, per mezzo di una sequenza di caratteri autorizzati dall’ICANN, designa un particolare spazio di nominazione;
9. dominio generico di primo livello (generic Top Level Domain [gTLD]) , dominio di primo livello che serve a designare una comunità, un segno distintivo, un settore di attività o una sfera di interessi particolari;
10. dominio di primo livello con codice del Paese (country code Top Level Domain [ccTLD]) , dominio di primo livello che, per mezzo di una sequenza di caratteri conformi alla norma ISO 3166-1 alpha-2, designa un Paese o un’area geografica;
11. banca dati RDDS (WHOIS) , banca dati «Registration Data Directory Service» che consente a tutti gli interessati un accesso in tempo reale alle informazioni sui nomi di dominio attribuiti;
12. gestore del registro (registry) , ente incaricato dell’organizzazione, dell’amministrazione e della gestione centralizzate di un dominio di primo livello, nonché dell’attribuzione e della revoca dei diritti di utilizzo dei nomi di dominio a esso subordinati;
13. centro di registrazione (registrar) , ente abilitato a effettuare presso il gestore del registro le operazioni tecniche e amministrative atte a registrare i nomi di dominio desiderati per conto dei rispettivi richiedenti e a garantirne la gestione amministrativa;
14. registrazione , complesso delle operazioni tecniche e amministrative effettuate da un centro di registrazione presso il gestore del registro, volte a ottenere l’attribuzione di un nome di dominio;
15. attribuzione , atto giuridico per mezzo del quale il gestore del registro accorda, tramite un centro di registrazione, il diritto di utilizzare un nome di dominio a un richiedente;
16. titolare , qualsiasi persona fisica o giuridica alla quale il gestore del registro ha accordato il diritto di utilizzare un nome di dominio;
17. denominazione a carattere generico , denominazione che si riferisce a o descrive in maniera generale una categoria o una classe di beni, servizi, persone, gruppi, organizzazioni, prodotti, tecniche, settori o attività;
18. mandato di nominazione , atto giuridico tramite il quale il gestore del registro attribuisce un nome di dominio generico o una serie di nomi di dominio generici affini, a condizione che siano rispettate le modalità d’utilizzo particolari;
19. DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) , protocollo standardizzato dell’IETF (Internet Engineering Task Force ) atto a rendere sicuro lo scambio di dati all’interno del DNS;
20. trasferimento : atto giuridico per mezzo del quale il gestore del registro assegna la gestione amministrativa di un nome di dominio a un nuovo centro di registrazione su richiesta del titolare.
21. diritto su un segno distintivo : diritto riconosciuto dall’ordinamento giuridico, acquisito con la registrazione o l’utilizzo di un segno, che protegge gli interessi del titolare del diritto da un danno provocato dalla registrazione o dall’utilizzo di un segno identico o simile da parte di terzi.