Commenti: Art. 36

Per l’imballaggio dei biocidi e dei principi attivi destinati a essere utilizzati in biocidi si applicano per analogia gli articoli 8 e 9 OPChim¹. Laddove:²
1. nell’OPChim si parla di fabbricante, nella presente ordinanza s’intende il titolare dell’omologazione;
2. nell’OPChim si parla di sostanze e preparati pericolosi, nella presente ordinanza s’intendono tutti i biocidi e i principi attivi destinati a essere utilizzati in biocidi.
Se del caso occorre tener conto dei dati della decisione di cui all’articolo 20.
I biocidi che possono essere confusi con le derrate alimentari ai sensi della legge del 9 ottobre 1992³sulle derrate alimentari o con alimenti per animali ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 26 maggio 1999⁴sugli alimenti per animali devono essere imballati in modo tale che la probabilità di confusione sia ridotta al minimo.⁵

SR 813.11 ↩
Nuovo testo giusta l’all. 10 cifra II n. 3 dell’O del 20 ago. 2025 sui prodotti fitosanitari, in vigore dal 1° dic. 2025 (RU 2025 565). ↩
[RU 1995 1469; 1996 1725all. n. 3; 1998 3033all. n. 5; 2001 2790all. n. 5; 2002 775; 2003 4803all. n. 6; 2004 3553; 2005 971; 2006 2197all. n. 94,2363cifra II; 2008 785; 2011 5227cifra I n. 2.8; 2013 3095all. 1 n. 3.RU 2017 249all. cifra I ]. Vedi ora la LF del 20 giu. 2014 (RS 817.0 ). ↩
[RU 1999 1780,2748all. 5 n. 6; 2001 3294II 14; 2002 4065; 2003 4927; 2005 973,2695II19,5555; 2007 4477IV 70; 2008 3655,4377all. 5 n. 14; 2009 2599; 2011 2405.RU 2011 5409art. 77]. Vedi ora l’O del 26 ott. 2011 (RS 916.307 ). ↩
Correzione del 23 dic. 2014 (RU 2014 4719). ↩

Art. 36