Commenti: Art. 10e

Le autorità informano il pubblico oggettivamente sulla protezione dell’ambiente e lo stato del carico ambientale; in particolare:
1. pubblicano le rilevazioni sul carico ambientale e l’esito delle misure prese in virtù della presente legge (art. 44);
2. dopo aver sentito gli interessati, possono pubblicare, per quanto siano d’interesse generale:
1. i risultati delle valutazioni della conformità degli impianti fabbricati in serie (art. 40), 2. i risultati del controllo di impianti, 3. le informazioni secondo l’articolo 46.
Sono fatti salvi interessi preponderanti pubblici o privati che esigono l’osservanza del segreto; il segreto di fabbricazione e d’affari è in ogni caso protetto.
I servizi della protezione dell’ambiente prestano consulenza alle autorità e ai privati. Informano la popolazione su quale debba essere un comportamento rispettoso dell’ambiente e raccomandano misure atte a ridurre il carico ambientale.
Se possibile, le informazioni ambientali sono messe a disposizione come dati digitali aperti.

Art. 10e