Commenti: Art. 162

L’UFSP gestisce una banca dati centralizzata sul radon. Esso vi memorizza i dati necessari a valutare costantemente l’esecuzione delle misurazioni e dei risanamenti e ad acquisire conoscenze statistiche e scientifiche.
Nella banca dati centralizzata sul radon sono memorizzati i seguenti dati sui singoli edifici:
1. ubicazione (coordinate, numero di particella);
2. identificatore federale dell’edificio (EGID) e identificatore federale dell’abitazione (EWID) ai sensi dell’ordinanza del 31 maggio 2000¹sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni;
3. indicazioni sui locali;
4. misurazioni;
5. risanamenti;
6. proprietari e inquilini (nome, indirizzo, numero postale di avviamento, località);
7. anno di costruzione.
I collaboratori del Servizio tecnico e d’informazione sul radon dell’UFSP sono autorizzati a trattare i dati registrati nella banca dati.
Per l’adempimento dei compiti loro affidati, i seguenti servizi hanno accesso elettronico ai dati sottoelencati della banca dati:
1. i servizi di misurazione del radon riconosciuti: ai propri dati raccolti;
2. i Cantoni: a tutti i dati rilevati sul loro territorio;
3. l’INSAI: a tutti i dati rilevati nei posti di lavoro.
L’UFSP può mettere a disposizione di terzi i dati della banca dati sul radon a scopi di ricerca sulla base di un accordo sulla protezione dei dati, ai seguenti oneri e condizioni:
1. i dati sono anonimizzati, quando lo scopo dell’elaborazione lo permette;
2. i dati non sono trasmessi a terzi;
3. se i risultati sono pubblicati, ciò avviene in forma completamente anonimizzata.

[RU 2000 1555; 2004 3367; 2005 3381; 2007 3399,6719all. n. 7, 2012 4707;RU 2017 3459all. 2 n. I]. Vedo ora l’O del 9 giu. 2017 (RS 431.841 ). ↩

Art. 162

Footnotes