Allegato 10

(art. 80 cpv. 2 lett. b, 82 cpv. 1 e 2, 85 cpv. 2 lett. b)

Tipi di zona e tipi di settore

1. Le zone vengono suddivise nei seguenti tipi a seconda del grado di contaminazione presente o atteso:

Tipo di zona	Contaminazione superficialeK O	Contaminazione dell’ariaK L
0	K O< 1.CS1	K L< 0,05.CA2
I	K O< 1.CS	0,05.CA ≤K L< 0,1.CA
II	1.CS ≤K O< 10.CS	0,05.CA ≤K L< 0,1.CA
III	10.CS ≤K O< 100.CS	0,1.CA ≤K L< 10.CA
IV	K O≥ 100.CS	K L≥ 10.CA

Se il grado di contaminazione superficiale e quello dell’aria non esigono lo stesso tipo di zona, è determinante il fattore più restrittivo.

2. All’interno di zone con un’intensità di dose ambientale più elevata, per la pianifi- cazione e la regolazione degli equivalenti di dose individuali devono essere indicati i seguenti settori con intensità di dose ambientale massima ammessa:

Tipo di settore	Intensità di dose ambientaleD nei punti accessibili
V	D < 0,01 mSv/h
W	0,01 <D < 0,1 mSv/h
X	0,1 <D < 1 mSv/h
Y	1 <D < 10 mSv/h
Z	D > 10 mSv/h

Footnotes

1. Valore indicativo (Bq/cm²) per la contaminazione superficiale secondo l’all. 3 colonna 12, media su 100 cm². ↩

2. Valore indicativo (Bq/cm²) per l’attività continua nell’aria secondo l’all. 3 colonna 11. ↩