Commenti: Art. 4

Nel caso di derrate alimentari preimballate, al momento della consegna le indicazioni obbligatorie devono essere apposte direttamente sull’imballaggio o su un’etichetta a esso applicata.
Devono essere apposte in posizione ben visibile in modo chiaro, leggibile e indelebile. Nessun’altra indicazione o immagine o nessun altro elemento deve nascondere, oscurare o separare tali informazioni o distogliere da esse l’attenzione.
Le informazioni devono essere stampate sull’imballaggio o sull’etichetta in caratteri la cui parte mediana (altezza della x) è di almeno 1,2 mm, in conformità con l’allegato 3, in modo da garantire una buona leggibilità.
Se la superficie maggiore di una confezione o di un contenitore è inferiore a 80 cm², la parte mediana dei caratteri deve essere di almeno 0,9 mm, in conformità con l’allegato 3.
Nello stesso campo visivo della denominazione specifica devono figurare:
1. il tenore alcolico secondo l’articolo 18;
2. ¹ la dichiarazione concernente lʼimpiego di modalità di produzione vietate in Svizzera ai sensi dellʼarticolo 3 dellʼordinanza del 26 novembre 2003²sulle dichiarazioni agricole;
3. ³ le indicazioni di quantità ai sensi delle prescrizioni dellʼordinanza del 5 settembre 2012⁴sulle indicazioni di quantità;
4. ⁵ se necessario le indicazioni secondo l’articolo 36 capoverso 1 lettera j ODerr.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2337). ↩
RS 916.51 ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2337). ↩
RS 941.204 ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del DFI del 28 mag. 2025, in vigore dal 1° lug. 2025 (RU 2025 371). ↩

Art. 4