Commenti: Art. 1

Le persone e le istituzioni che diagnosticano una malattia tumorale notificano al registro cantonale dei tumori competente i seguenti dati relativi alla diagnosi:
1. natura della malattia tumorale: tipo e caratteristiche del tumore;
2. estensione del tumore al momento della diagnosi, stadio della malattia e fattori prognostici specifici al tumore;
3. metodo e circostanze d’esame;
4. data dell’informazione al paziente (art. 13);
5. metastasi e recidive: data della loro comparsa e relativa localizzazione.
Le persone e le istituzioni che trattano una malattia tumorale notificano al registro cantonale dei tumori competente i seguenti dati sul trattamento iniziale:
1. tipo e scopo del trattamento;
2. basi su cui si fonda la decisione terapeutica;
3. inizio del trattamento.