Commenti: Art. 98

Devono essere registrate in TRACES le seguenti autorità, istituzioni e persone:¹
1. l’USAV;
2. l’UDSC;
3. gli uffici dei veterinari cantonali;
4. gli uffici dei chimici cantonali;
5. i veterinari ufficiali designati dai veterinari cantonali;
6. gli ispettori cantonali delle derrate alimentari designati dai chimici cantonali;
7. ² i laboratori incaricati dal servizio veterinario di confine di eseguire analisi di campioni.
La registrazione e il trattamento dei dati in relazione alla registrazione sono effettuati dall’USAV.
Le autorità, le istituzioni e le persone registrate devono comunicare senza indugio all’USAV i cambiamenti d’indirizzo.³

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 411). ↩
Introdotta della cifra I dell’O del 15 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 411). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 411). ↩

Art. 98